GLAUB ES ODER NICHT на Русском - Русский перевод

• веришь или нет

Примеры использования Glaub es oder nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glaub es oder nicht.
Веришь или нет.

Ja, nun, glaub es oder nicht, aber das ist nicht ungewöhnlich.
Да, веришь или нет, в этом нет ничего необычного.

Glaub es oder nicht, ich bin ein Cop.
Веришь или нет, я- коп.

Glaub es oder nicht, ich denke darüber nach.
Веришь или нет, я об этом думала.

Glaub es oder nicht, ich möchte hier sein.
Веришь или нет, мне и здесь хорошо.

Glaub es oder nicht, er macht sich Sorgen um dich.
Веришь или нет, он о тебе беспокоится.

Glaub es oder nicht, das ist nur deren vorläufige Basis.
Поверь, это лишь временная база.

Glaub es oder nicht, aber ich bin gerade in Portland.
Веришь или нет, я сейчас в Портленде.

Glaub es oder nicht, ich habe gerade mein eigenes Leben.
Верь или нет, но у меня есть своя жизнь.

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
Веришь или нет, он тоже в тебе растворяется.

Glaub es oder nicht, ich… Ich verstehe es, Dean.
Веришь или нет, но я… тебя понимаю, Дин.

Glaub es oder nicht, ich habe das hier an meinem Wagen gefunden.
Веришь или нет, я нашел это на своей машине.

Glaub es oder nicht, aber ich bin sehr an Gedichten interessiert.
Ты не поверишь, но я неравнодушен к поэзии.

Glaub es oder nicht, Kane hat versucht, dein Leben zu retten.
Можешь мне не верить, но Кейн пытался тебя спасти.

Glaub es oder nicht, ich wurde angeschossen, während ich ihn beschützte.
Веришь или нет, получил пулю защищая его.

Glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
Веришь или нет, он просто пытается все сделать правильно.

Glaub es oder nicht, ich bin glücklich hierüber.
Хочешь верь, хочешь не верь, но я счастлив, я.

Naja… glaub es oder nicht, doch hier unten könnte etwas Besseres sein.
Ну… Веришь или нет, но здесь есть нечто лучшее.

Glaub es oder nicht, das war der beste Abend meines Lebens!
Знаешь, как бы ни было, это была лучшая ночь в моей жизни!

Glaub es oder nicht, ich bringen jemanden ins Gefängnis.
Хочешь верь, а хочешь нет, но мы везем кое-кого в тюрьму.

Glaub es oder nicht, aber ich habe genauso wenig einen Todeswunsch.
Веришь или нет, но у меня тоже нет желания умереть.

Glaub es oder nicht. Ich hab eigentlich noch nicht so viel Tennis gespielt.
Веришь или нет, я, вообще-то, мало играла в теннис.

Glaub es oder nicht, das ist ihr kleines Ritual, für den Einstieg in die Rolle.
Вот это, веришь или нет, ее небольшой ритуал, чтобы вжиться в персонаж.

Glaub es oder nicht, es war sogar Louis, der mich eingeladen hat, zurück auf Arbeit zu kommen.
Веришь или нет, это Луис предложил мне вернуться на работу.

Nun, glaub es oder nicht, sie versucht eine Beziehung zwischen dem ACLU und dem NYPD aufzubauen.
Ну, веришь или нет, но она пытается установить рабочие отношения между АСГС и полицией Нью-Йорка.

Und glaub es oder nicht, ich war nicht immer die beste Mutter für Charlie oder, oder den anderen.
И веришь или нет, но я не всегда была хорошей матерью для Чарли или… того другого.

Glaub es oder nicht, Männer mögen es zu kuscheln, selbst kalte, gefühllose Männer wie Charles Bronson.
Веришь, или нет, мужчины любят обниматься, и даже такие холодные и бесчувственные, как Чарльз Бронсон.

Glaub es oder nicht, ich habe das Gleiche mit Chuck durchgemacht, als er seine Mutter vor ein paar Jahren gefunden hat.
Веришь или нет, но я уже проходил через это, когда Чак несколько лет назад думал, что нашел свою мать.

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
Веришь или нет, ты получил союзника, а он тебе нужен, потому что люди здесь сыты по горло.

Glaub es oder nicht, sie hat Voulez von meiner Alkoholfahrt erzählt für meine Biografie. Dir ist klar, dass das ein Machtspiel ist, Sohn. Was meinst du damit?
Веришь или нет, для моей биографии в" Voulez" она рассказала о моем вождении в нетрезвом виде ты же понимаешь, что это демонстрация силы с ее стороны, сынок что ты имеешь в виду?