DICH GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• ты думаешь
• ты решил
• ты считаешь
• ты поверила
• тебя думать
• тебя поверить
• тебя верят

Примеры использования Dich glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was lässt dich glauben, ich hätte es nicht?
Почему ты думаешь, что я- нет?

Was lässt dich glauben, dass ich mit deiner Mutter geschlafen habe, Norman?
Что заставляет тебя думать, что я спал с ней, Норман?

Aber was lässt dich glauben, dass sie anbeißen?
Почему ты думаешь, что они купятся на это?

Was lässt dich glauben, dass ich deine geliebte Katerina verschonen werde?
Что заставляет тебя думать, что я пощажу твою возлюбленную Катерину?

Was lässt dich glauben, dass du mich kennst?
Почему ты думаешь, что знаешь меня?

Was lässt dich glauben, dass ich das tun werde?
Почему ты думаешь, я это сделаю?

Was lässt dich glauben, dass das möglich ist?
Почему ты считаешь, что это достижимо?

Was lässt dich glauben, es seien nur Fantasien?
Почему ты думаешь, что это фантазия?

Was lässt dich glauben, dass ich eine Bombe baue?
С чего ты решил, что я собираю бомбу?

Also, was macht dich glauben, dass sie es waren?
Так что заставляет тебя думать, что это они?

Was lässt dich glauben, dass du es kannst?
Почему ты думаешь, что у тебя получится?

Was lässt dich glauben das irgendjemand reden wird?
С чего ты решил, что нам что-нибудь скажут?

Was lässt dich glauben, dass ich nicht eine habe?
Что заставляет тебя думать, что у меня ее нет?

Was lässt dich glauben, dass ich sie umstimmen kann?
И почему ты думаешь, что я смогу уговорить ее?

Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
Почему ты думаешь, что я не могу измениться?

Was lässt dich glauben, dass mich das irgendwie interessiert?
И почему ты думаешь, что это моя забота?

Was lässt dich glauben, dass es diesmal anders sei?
Почему ты думаешь, что что-то изменилось в этот раз?

Was lässt dich glauben, dass Ali an Lorenzo interessiert ist?
Почему ты думаешь, что Эли интересует Лоренцо?

Was lässt dich glauben, dass unsere Chancen besser stehen?
Почему ты думаешь, что наши шансы лучше? Давайте?

Was lässt dich glauben, dass du besser bist als wir?
Что заставляет тебя думать, что ты лучше нас?

Was lässt dich glauben, dass er überhaupt weiß, wo wir sind?
А почему ты думаешь, что он вообще знает, где мы?

Was lässt dich glauben, dass sie es diesmal einhalten?
Почему ты решил, что в этот раз они ее тебе дадут?

Was lässt dich glauben, dass er die Einladung annehmen würde?
Что заставляет тебя думать, что он примет приглашение?

Wieso wollten sie dich glauben machen, dass du ihre Olivia bist?
Зачем им надо что бы ты поверила что ты их Оливия?

Was lässt dich glauben, dass er dich hassen wird?
Что заставляет тебя думать, что он возненавидит тебя?.

Was lässt dich glauben, dass ich mit dir irgendwohin gehen werde?
Почему ты думаешь, что я везде с тобой буду ходить?

Was lässt dich glauben, dass wir dir helfen würden, Liam?
Что заставляет тебя думать, что мы станем помогать тебе, Лиам?

Was lässt dich glauben, jemand versucht dich umzubringen?
Почему ты считаешь, что кто-то пытается убить тебя?.

Und was lässt dich glauben, dass du der erste erfolgreiche Proband bist?
С чего ты решил, что станешь первым успешным экспериментом?

Was auf Erden lässt dich glauben, dass ich mit dir nicht dasselbe mache?
Что заставило тебя думать, что я не поступлю также с тобой?.