DICH GIBT на Русском - Русский перевод

• ты есть
• ты существуешь
• ты тут

Примеры использования Dich gibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wusste, dass es dich gibt.
Я знаю, ты тут.

Für dich gibt es genug zu tun.
Для тебя есть много другой работы.

Schön, dass es dich gibt!
Хорошо, что ты есть!

Für dich gibt es nichts zu machen.
Тебе здесь нечего делать.

Danke, dass es dich gibt.
Спасибо, что ты есть.

Für dich gibt es keinen anderen Ort.
Тебе больше нигде нет места.

Ich wusste, dass es dich gibt.
Я знаю, что ты тут.

Danke, dass es dich gibt in dieser Welt.
Спасибо, что ты есть на этом свете.

Ich weiß, dass es dich gibt.
Я знаю, что ты существуешь.

Für dich gibt es darin auch eine Lektion.
Тебе тоже есть чему поучиться здесь.

Schön, dass es dich gibt.
Как хорошо, что она есть.

Gott, wenn es dich gibt, dann schenke mir etwas Frieden.
Бог, если Ты есть, дай мне немного покоя.

Schön, dass es dich gibt.
Я рада, что мы встретились.

Aber wenn es dich gibt, dann muss ich dich unbedingt warnen.
Но если ты там, я хочу предупредить тебя..

Ich glaube, dass es dich gibt.
Я верю, что ты существуешь.

Aber falls es dich gibt und ich je irgendetwas Gutes getan haben sollte.
Но если ты есть, и если я в жизни сделала хоть одно доброе дело.

Ich glaube, dass es dich gibt.
Мне кажется, что ты существуешь.

Meine Frau weiB nicht mal, dass es dich gibt, und das ist sicher auch gut so.
Моя жена даже не знаю, что ты есть, что, безусловно, является для лучших.

Ich wusste nicht einmal, dass es dich gibt.
Я не знал, что ты существуешь.

Es wird niemals vorbei sein, solange es dich gibt, mich gibt, und es Hoffnung gibt, und Gnade.
И никогда не будет- пока есть ты, есть я, есть надежда… и прощение.

Ich glaub ja nicht, dass es dich gibt.
Не верю, что ты существуешь.

Und ich betete zu Gott:'Wenn es dich gibt, dann rette mich jetzt.
Замерз до смерти и взмолился:" Если Бог есть, пусть он меня спасет.

Nein, natürlich bin ich glücklich, dass es dich gibt.
Ну, нет… то есть… Нет, я счастлив, что ты есть.

Ich bin froh, dass es dich gibt.
Я действительно рад, что ты есть.

Aber… ich dachte, auch wenn wir nicht zusammen sind, könnte ich glücklich sein, nur weil ich weiß, dass es dich gibt.
Я понял, что если даже мы не будем вместе, я могу быть счастлив просто тем, что ты есть на белом свете.

Niemand weiß, dass es dich gibt.
Никто не знает, что ты вообще существуешь.

Mann, ich weiß, nichtsnutzige Väter haben immer Ausreden dafür, warum sie keine Zeit mit ihren Kindern verbringen, aber"Bis vor einer Woche wusste ich nicht, dass es dich gibt.
У отцов, бросивших своих детей, всегда есть отговорки, почему они с ними не видятся. Но." Неделю назад я не знал о том, что ты есть.

Sie wissen nicht, dass es dich gibt.
Они понятия не имеют о существовании Кледуса Сноу.

Ich kann nicht glauben, dass es auch nur einen wie dich gibt.
Я не могу поверить, что такие как ты существуют.

Es reicht mir, zu wissen, dass es Menschen wie dich gibt.
Мне просто важно знать, что люди вроде тебя существуют.