DIR GEHT на Русском - Русский перевод

• у тебя дела
• ты поживаешь
• ты чувствуешь
• ты в порядке
• ты справляешься
• ты тут
• ты там

Примеры использования Dir geht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie es dir geht.
Как ты справляешься.

Erzähl mir lieber, wies dir geht.
Лучше расскажи, как у тебя дела.

Okay, sieh mal, dir… dir geht es gut, klar?
Все хорошо, ты… ты в порядке, все хорошо?

Ich weiß bereits, wie es dir geht.
Ну, я уже знаю, как у тебя дела.

Ich habe gerade zu arbeiten aufgehört, und wollte sehen wie es dir geht.
Я только что ушел с работы и хотел узнать, как у тебя дела.

Um zu sehen, wie's dir geht.
Посмотреть, как у тебя дела.

Ich wollte nur mal nachfragen, wie es dir geht.
Хотел узнать, как ты там.

Ich weiß, wie es dir geht.
Я знаю, что ты чувствуешь.

Ich bin nur hier, um zu sehen, wie es dir geht.
Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь.

Ok? Sag uns, wie es dir geht.
Просто… просто расскажи, что ты чувствуешь.

Ich dachte, ich schau mal, wie es dir geht.
Хотел узнать, как ты поживаешь.

Wollte hören, wie's dir geht.
Хотел узнать, как ты поживаешь.

Ich wollte… wissen wie es dir geht.
Я хотел узнать, как ты там.

Er will wissen, wie's dir geht?
Он хочет знать, как ты поживаешь.

Ich wollte sehen, wie es dir geht.
Я хотела посмотреть, как ты тут.

Ich wollte wissen, wie es dir geht.
Я должен был знать, что ты в порядке.

Ich wollt' mal sehen, wie's dir geht.
Я хотел посмотреть, как ты поживаешь.

Ja, ich wollte sehen wie es dir geht.
Да. Хотел проверить, как у тебя дела.

Ich wollte sehen, wie es dir geht.
Просто хотел посмотреть, как у тебя дела.

Ich will nur wissen, wie es dir geht.
Я просто хотела узнать, как у тебя дела.

Habe mich gefragt, wie's dir geht.
Я думал о тебе. Как ты поживаешь.

Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
Я просто хотела убедиться, что ты держишься.

Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Я просто хотел посмотреть как ты справляешься.

Sie will wissen, wie es dir geht.
Она хотела, что бы мы приехали посмотреть как ты тут.

Ich denke, du weißt schon, wie es dir geht.
Я думаю, ты знаешь, что ты чувствуешь.

Und du schreibst ab und zu, wie es dir geht?
Напиши как можно быстрее и сообщи как тут у тебя дела.

Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Но все равно, спасибо. Просто хотел убедиться, что ты в порядке.

Ich konnte nie fragen, wie es dir geht.
У меня не было возможности спросить, как у тебя дела.

Ich wäre ja gern gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.
Я очень хотел зайти, убедиться, что ты в порядке.