DU EMPFINDEST на Русском - Русский перевод

• ты чувствуешь
• у тебя ко чувства

Примеры использования Du empfindest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du empfindest genauso.
Ты чувствуешь то же самое.

Sag ihr, was du empfindest.
Скажи ей, что ты чувствуешь.

Du empfindest was für mich?
У тебя были чувства ко мне?

Sag ihr, was du empfindest.
Просто скажи ей о своих чувствах.

Du empfindest etwas für mich, Jessica.
У тебя ко мне чувства, Джессика.

Ich verstehe, was du empfindest.
Я понимаю, что ты чувствуешь.

Du empfindest aber etwas für mich.
Ты чувствуешь совсем другое, но боишься признаться.

Das heißt, du empfindest Reue.
Это значит, ты чувствуешь раскаяние.

Warum sagst du ihr dann nicht, was du empfindest?
Тогда, почему бы не сказать ей, что ты чувствуешь?

Und… Ich denke, du empfindest mir gegenüber das Gleiche.
И, думаю, ко мне ты чувствуешь то же самое.

Du musst ihr sagen, was du empfindest.
Ты должен рассказать ей о своих чувствах.

Ich weiss, was du empfindest… aberbittekommheute.
Я понимаю, что ты чувствуешь, но, пожалуйста, приходи сегодня.

Du solltest ihr sagen, was du empfindest.
Хорошо тогда скажи ей что чувствуешь ты.

Frost… ich hoffe du empfindest das als eine romantische Geste.
Фрост, надеюсь, ты чувствуешь всю романтику момента.

Ich kann dir nicht sagen, was du empfindest.
Не могу тебе сказать, что чувствуешь ты.

Du empfindest Schuld und Scham und das trübt dein Urteilsvermögen.
Ты чувствуешь себя виноватой, и это затмевает твое суждение.

Arlene, der Schmerz, den du empfindest, ist gefährlich.
Арлин, боль, которую ты чувствуешь, и есть опасность.

Nämlich weil du mir nie sagen konntest, was du empfindest.
И все потому что ты не мог сказать мне, что чувствуешь.

Behauptest du ernsthaft, du empfindest nichts für mich?
Неужели ты честно ничего ко мне не испытываешь?

Was du empfindest, ist der normale Zustand während der Befreiung.
Что вы чувствуете, это нормальное состояние, когда имеет место освобождение.

Und ich bin sicher, du denkst, du empfindest das Gleiche.
Я уверена, это так. И я уверена, что ты чувствуешь то же самое.

Das was du empfindest, wenn du Bewusstsein innerhalb des Körpers schaffst?
Что вы чувствуете, когда вы пререносите ваше сознание внутрь тела?

Ich würde furchtbar gern für dich arbeiten, aber du empfindest zu viel für mich.
Хотелось бы… но у тебя ко мне чувства.

Ich glaube, du empfindest nicht die geringste Reue für alles, was du getan hast.
Пοхοже, у тебя нет чувства вины за тο, чтο ты сделал.

Und wenn du mich dort triffst, werde ich wissen, was du empfindest.
И если ты встретишь меня там, я без слов пойму, что ты чувствуешь.

Ich dachte, du empfindest etwas für mich. Mehr als nur Mitleid.- Aber ich hab mich geirrt.
Я думала, что Вы что-то чувствуете ко мне, большее, чем жалость, но я ошибалась.

Du weißt, dass die gehobene Stimmung, die du empfindest, nur vorübergehend ist, oder?
Ты знаешь, что поднятое настроение, которое ты испытываешь- временно?

Ich werde nicht so tun, als ob ich genau wüsste, was in dir vorgeht… oder dass ich nachvollziehen kann, was du empfindest.
Я не собираюсь сидеть здесь и притворяться что я знаю, через что ты проходишь или что я могу начать понимать, что ты чувствуешь.

Als wärst du nicht länger in Kontrolle über dein Leben und du empfindest das Bedürfnis, diese Kontrolle auf demonstrative, wenn auch unkluge Art geltend zu machen.
Как будто ты больше не контролируешь свою жизнь, и ты чувствуешь, что нуждаешься в восстановлении контроля в некоторой демонстрации, если так, то это не разумно.

Mr. Griffith… Vincent… was du durchgemacht hast, war ein tiefgreifendes Vergehen an deiner Persönlichkeit und was auch immer du empfindest, ich bin hier, um zuzuhören.
М-р Гриффит, вы пережили насилие сугубо личного свойства, и что бы вы не чувствовали, я готова вас выслушать.

Как использовать "du empfindest" в предложении

Du empfindest große Zuneigung zu Ihm, Du empfindest starke Verluste wenn Du wieder zu Hause bist.

Du empfindest also niemals deinen Kontostand oder das Verhalten deines Partners, du empfindest deine Gedanken darüber.

Du empfindest sein Verhalten weder als witzig noch als auflockernd.

Ich denke Du empfindest die Freundchaft tiefer als sie ist.

Du empfindest ein sehr tief empfundenes Gefühl, bestehend aus Trauer.

Ich hoffe, du empfindest meine Fragerei nicht als Belästigung auf.

Du empfindest das Hier und Jetzt, die Atmosphäre des Raumes.

Du empfindest dich und dein Leben nur noch als Last.

Du empfindest vielleicht deine Umgebung auch immer wieder komplett anders.

Du empfindest ein sofortiges und tiefes Kennen für den anderen.