ИСПЫТЫВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlst
• empfindest
• hast
• erlebst
• fühlen
• empfinden
• testen

Примеры использования Испытываешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но что ты испытываешь?
Was empfindet man?

Испытываешь мое терпение?
Testest du meine Geduld?

Я знаю, что ты испытываешь.
Ich weiß was du durchmachst.

Ты испытываешь к ней чувства.
Du hast Gefühle… für sie.

Я думаю, ты испытываешь мое терпение.
Du willst mich testen.

Ты испытываешь мое терпение.
Du strapazierst meine Geduld.

Уверен, ты испытываешь оба чувства.
Ich bin sicher, du spürst beides.

Ты испытываешь эмоцию- тревогу.
Sie verspüren eine Emotion: Angst.

Господи, ты испытываешь меня, не так ли?
Herr, du testest mich, nicht wahr?

Ты испытываешь мое терпение.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.

Почему ты испытываешь мое терпение?
Wieso stellst du meine Geduld auf die Probe?

Ты испытываешь радость триумфа, счастье?
Fühlen Sie Triumph, glück, Freude?

Сейчас ты испытываешь легкое недомогание.
Jetzt fühlst du dich mulmig.

Таяна, я понимаю, что ты испытываешь.
Taiana, ich weiß, was du durchgemacht hast.

Ты испытываешь вину.
Du fühlst dich schuldig.

И честно говоря, ты испытываешь мой.
Und ehrlich gesagt, beginnst du, meine zu testen.

Но ты испытываешь мое терпение.
Aber Sie strapazieren meine Geduld.

Исходя из твоего тона, ты испытываешь меня.
Dem Ton nach zu schliessen, willst du mich testen.

Плохо, когда испытываешь страх в одиночестве.
Es ist schwer, wenn man alleine Angst hat.

Я знаю, какие мучения ты, должно быть, испытываешь.
Ich kenne die Qualen, die du durchmachen musst.

Все что ты испытываешь- побочные эффекты болезни.
Was Sie erleben, sind die Nebeneffekte.

Ты испытываешь страдания и хочешь их избегнуть, да?
Du fühlst, dass du leidest und willst dem entgehen. Ja?

Боль, которую ты испытываешь, причинила тебе не я.
Der Schmerz, den du fühlst… der ist nicht wegen mir.

Неужели ты честно ничего ко мне не испытываешь?
Behauptest du ernsthaft, du empfindest nichts für mich?

От этого ты испытываешь какое-то извращенное удовольствие?
Haben Sie eine Art perverses Vergnügen daran?

Я всегда знала, какие чувства ты ко мне испытываешь, это это мне льстило.
Ich wusste immer, was du für mich empfindest, es schmeichelt mir.

Но гнев, который ты испытываешь, ты направляешь его на себя?
Aber diese Wut, die Sie fühlen, ist es Wut auf sich selbst?

И если ты испытываешь не любовь, то… тогда ты испытываешь ненависть.
Und wenn du keine Liebe fühlen kannst, dann… dann wird es zu Hass.

Ты до сих пор испытываешь сильные чувства к этому загадочному человеку?
Sie empfinden immer noch viel für diesen geheimnisvollen Mann?

Нет, ты не испытываешь страдание, ты превращаешь в страдание все, что испытываешь.
Nein! Du erfährst kein Leid, du leidest an deiner Erfahrung.