ТЫ ИСПЫТЫВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlst du
• du durchmachst

Примеры использования Ты испытываешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но что ты испытываешь?
Was empfindet man?

Ты испытываешь вину.
Du fühlst dich schuldig.

Я знаю, что ты испытываешь.
Ich weiß was du durchmachst.

Ты испытываешь к ней чувства.
Du hast Gefühle… für sie.

Я знаю, что ты испытываешь.
Glaub mir, ich weiß, was du durchmachst.

Ты испытываешь мое терпение.
Du strapazierst meine Geduld.

Уверен, ты испытываешь оба чувства.
Ich bin sicher, du spürst beides.

Ты испытываешь эмоцию- тревогу.
Sie verspüren eine Emotion: Angst.

Господи, ты испытываешь меня, не так ли?
Herr, du testest mich, nicht wahr?

Ты испытываешь мое терпение.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.

Почему ты испытываешь мое терпение?
Wieso stellst du meine Geduld auf die Probe?

Ты испытываешь радость триумфа, счастье?
Fühlen Sie Triumph, glück, Freude?

Сейчас ты испытываешь легкое недомогание.
Jetzt fühlst du dich mulmig.

Таяна, я понимаю, что ты испытываешь.
Taiana, ich weiß, was du durchgemacht hast.

Но ты испытываешь мое терпение.
Aber Sie strapazieren meine Geduld.

Боль, которую ты испытываешь, причинила тебе не я.
Der Schmerz, den du fühlst… der ist nicht wegen mir.

Ты испытываешь страдания и хочешь их избегнуть, да?
Du fühlst, dass du leidest und willst dem entgehen. Ja?

Но гнев, который ты испытываешь, ты направляешь его на себя?
Aber diese Wut, die Sie fühlen, ist es Wut auf sich selbst?

Ты испытываешь что-то каждый раз, когда кто-то, кого ты знаешь, умирает?
Fühlst du jedes Mal etwas, wenn jemand stirbst, den du nicht kennst?

Я понимаю, что ты испытываешь большую привязанность к Джимми, многие ее испытывают..
Mir ist bewusst… Sie empfinden große Zuneigung für Jimmy, das geht vielen so.

Ты знаешь, что поднятое настроение, которое ты испытываешь- временно?
Du weißt, dass die gehobene Stimmung, die du empfindest, nur vorübergehend ist, oder?

Все что ты испытываешь- побочные эффекты болезни.
Was Sie erleben, sind die Nebeneffekte.

Ладно, возможно, но ты выпрыгиваешь из штанов, чтобы помочь им, и каждый раз, делая это, ты испытываешь судьбу.
Vielleicht, aber du übertreibst es mit deiner Hilfe für sie und jedes Mal, wenn du das tust, forderst du das Schicksal heraus.

Я понимаю, какие муки ты испытываешь, и я здесь, чтобы сказать тебе: они никогда не прекратятся.
Ich kenne die Qualen, die du erleidest, und ich möchte dir sagen, sie werden niemals aufhören.

Я хотел, чтобы ты испытала то, что я испытал..
Ich wollte, dass du fühlst, was ich gefühlt habe.

Heмногиe могут понять, чтo ты иcпытывaeшь.
Es gibt nicht viele, die verstehen, was du durchmachst.

Ты испытывал меня с самого начала.
Du hattest mich von Anfang an im Auge.

Ты испытывал кислородное лишение прежде.
Duhastschonmal mit Sauerstoffentzug experimentiert.

Ты испытывал свои способности, чтобы завладеть кораблем.
Sie testeten Ihre Fähigkeiten, die Enterprise zu übernehmen.

Пойми, ты испытал силу, Гасси.
Siehst du, was du fühlst ist Macht, Gussi.