Примеры использования Dir gehören на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das soll dir gehören.
А это для тебя.Töte ihn, und Gallifrey könnte dir gehören.
Убейте его, и Галлифрей может быть твоим.Und es kann dir gehören für einen kleinen, kleine Preis.
И она может быть твоей за такую малую, малую цену.All das wird dir gehören.
Eines Tages, wenn die Götter es wollen, wird dieses Schwert dir gehören.
Однажды, если боги соизволят, этот меч будет принадлежать тебе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Nun soll sie dir gehören.
Du solltest alles über das Unternehmen wissen -es wird einmal dir gehören.
Der muss wohl dir gehören.
Это, наверное, твой медведь.Ich werde sie nicht irgendwohin mitnehmen und sagen:"Eines Tages wird das alles dir gehören.
Я не собираюсь как-то раз взять их и сказать:« Однажды все это будет твоим».Er wird einmal dir gehören.
Когда-нибудь это украшение станет твоим.Kein Staatsanwalt wird auch nur für eine Sekunde glauben, dass diese Drogen dir gehören.
Ни один прокурор ни на одну секунду не поверит, что те наркотики принадлежат тебе.Alles könnte dir gehören.
Все это может стать твоим.Ich bin das Haus durchgegangen, um sicher zu gehen, dass dort keine Andenken mehr gibt, die dir gehören.
Я обошла весь дом, чтобы убедиться, что там не осталось сувениров, принадлежащих тебе.Dies soll dir gehören von dem Hochheiligen,[alles,] was nicht verbrannt wird: alle ihre Gaben an allen ihren Speisopfern und an allen ihren Sündopfern und an allen ihren Schuldopfern, die sie mir darbringen, als ein Hochheiliges soll es dir und deinen Söhnen gehören. .
Вотъ что принадлежитъ тебѣ изъ великихъ святынь съ огня: все приносимое ими во всякое приношеніе хлѣбное и во всякую жертву за грѣхи ихъ, и во всякую жертву повинности, что они принесутъ Мнѣ это великая святыня Sie wird niemals dir gehören.
Она никогда не будет твоей.Dies soll dir gehören von dem Hochheiligen,[alles,] was nicht verbrannt wird: alle ihre Gaben an allen ihren Speisopfern und an allen ihren Sündopfern und an allen ihren Schuldopfern, die sie mir darbringen, als ein Hochheiliges soll es dir und deinen Söhnen gehören. .
Вот что будет твоим из великих святынь, из приношений, сжигаемых на огне: все их приношения вместе со всеми их хлебными приношениями, всеми их приношениями за грех и всеми их приношениями за вину, которые они будут возвращать мне. Это великая святыня для тебя и для твоих сыновей.Olympias Niemals wird er dir gehören!
Он никогда не будет твоим.Wir haben'ne Leiche im Wald gefunden und 8.000 Euro, die dir gehören.
Мы в лесу нашли труп и принадлежащие тебе 8 000 евро.Vietnam wird jetzt dir gehören.
Вьетнам только сейчас становится твоим.Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter. Und bald wird sie dir gehören.
Она Eines Tages wird sie dir gehören.
Когда-нибудь она станет твоей.Jede OP in diesem Krankenhaus würde dir gehören.
Mein Herz wird immer dir gehören.
Мое сердце всегда будет с тобой.Nichts von dem würde dir gehören.
Ничего из этого никогда не будет твоим.Das kommt daher, dass sie nicht dir gehören.
Eines Tages wird diese Stadt dir gehören.
Однажды этот город станет твоим.Eines Tages wird dieses Schwert dir gehören.
Когда-нибудь этот меч станет твоим.Und all der Schlamm könnte dir gehören.
Du wirst das gewinnen und es wird dir gehören.
Ты выиграешь это дело, и оно станет твоим.Ihre Ländereien, ihren Titel, ihre Verträge, das Schloss in Forlì wird dir gehören, eine reiche Belohnung.
Ее земли, ее титулы, плоды ее деяний, замок в Форли, будут твоими, богатая награда.
