Я ПОВЕРИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich glaubte
• ich vertraute

Примеры использования Я поверила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поверила.
Ich hatte Vertrauen.

Хочешь, чтобы я поверила?
Du willst, dass ich das glaube?

Я поверила тебе.
Glaubte ich dir.

Во что ты хотел чтобы я поверила.
Du wolltest, dass ich das glaube.

Я поверила в него.
Ich glaubte an ihn.

Почему я поверила твоим словам?
Warum habe ich geglaubt, was du gesagt hast?.

Я поверила в тебя.
Ich glaubte an dich.

Ты хочешь, чтобы я поверила, что Йонада- корабль?
Sie wollen mir glauben machen, dass Yonada ein Schiff ist?

Я поверила. И что дальше?
Sagen wir mal, ich glaube dir.

Когда твой отец сказал, что скучает по тебе, я поверила ему.
Wenn dein Dad sagt, er vermisst dich, dann glaube ich ihm.

Я поверила ей и солгала.
Ich glaubte ihr und habe gelogen.

Потому что я видела и слышала Алекса… и я поверила ему.
Weil ich Alex gesehen hatte. Ich glaubte ihm.

Я поверила в Алана Роксмита.
Ich glaubte an Alan Rokesmith.

Так ты хочешь, чтобы я поверила, что убить тебя будет слишком милосердно?
Soll ich glauben, es wäre zu gnädig, Sie zu töten?

И я поверила ему, все еще верю.
Ich glaubte ihm und ich glaube ihm immer noch.

Хочешь, чтобы я поверила, что он не часть Тета Протокола?
Erwarten Sie, dass wir glauben, er sei kein Teil des Theta-Protokolls?

Я поверила тебе, хотя ты говорил мне не верить.
Ich glaubte dir, obwohl du mich gewarnt hast.

А теперь вы хотите, чтобы я поверила, что мой отец убил ее?
Und jetzt ersuchen Sie mich, zu glauben, mein Vater hat sie getötet?

Я поверила тебе, когда ты сказал, что напишешь настоящую историю.
Ich glaubte Ihnen, dass Sie die echte Geschichte schreiben wollten.

Хочешь, чтобы я поверила, что появление твоей бывшей ничего не меняет?
Du willst, dass ich glaube, dass deine Exfreundin nicht alles ändert?

И я поверила тебе на слово, ошибка, которую я никогда не совершу снова.
Und ich glaubte dir. Ein Fehler, den ich nie wieder begehen werde.

Последний раз, когда я поверила кому-то из ваших, меня чуть не угробили.
Der letzte Mann, dem ich vertraute, hat mich hängen gelassen.

Однажды я поверила, что смогу совершить шесть невозможных вещей еще до завтрака.
Ich glaubte stets, 6 unmögliche Dinge tun zu können noch vor dem Frühstück.

Первый раз за долгое время, даже не знаю почему, я поверила кому-то.
Zum ersten Mal seit… ich weiß nicht, seit Ewigkeiten vertraue ich wieder einem Menschen.

Я поверила, что Дрейк хороший парень, потому что хотела, чтобы он таким был.
Ich habe mir eingeredet, dass Drake einer der Guten ist, weil ich wollte, dass es so ist.

То, что ты ошибался, или то, что я поверила, что ты прав?
Die Tatsache, dass Sie falsch liegen, ergibt keinen Sinn oder die Tatsache, dass ich glaubte, dass Sie richtig liegen?

Я поверила ему, и я- идиотка, потому что я всегда верю, таким ребятам как он.
Ich glaubte ihm, und ich bin so ein Idiot, weil ich immer solchen Typen vertraue.

Я должна была оставить вас дома, но я поверила, что вы знаете, как себя вести.
Ich hätte Sie zuhause lassen sollen, aber ich vertraute darauf, dass Sie sich zu benehmen wissen.

Думаешь, что я поверила, что тебя вытащили из тюрьмы только потому, что ты заслуживаешь справедливого суда?
Denkst du, ich hätte geglaubt, die holen dich raus, um dir einen fairen Prozess zu ermöglichen?

Мне сказали, что ты дома, а я не поверила.
Ich habe nicht geglaubt, dass du heimgekehrt bist.