GLAUBTE ICH на Русском - Русский перевод

• я думал
• я верил
• я поверил
• я считала
• я верила
• мне казалось

Примеры использования Glaubte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glaubte ich ihr.
Я поверил ей.

Daran glaubte ich.
Вот во что я верил.

Glaubte ich dir.
Я поверила тебе.

Anfangs glaubte ich noch.
Сначала я думала.

Glaubte ich etwas anderes, hätte ich Sie getötet.
Если бы я думал иначе, я бы убил Вас.

Und in diesem Moment, glaubte ich ihm.
И в тот момент я поверил ему.

Damals glaubte ich, es wäre falsch.
Тогда я думал, что это не так.

Sogar als Sie mich ausgeschlossen hatten. An Ihre Vision glaubte ich noch.
Даже когда вы разуверились, я верил вашему видению.

Früher glaubte ich an etwas.
Я верил во что-то.

Das Schreckliche ist, für einen Moment, glaubte ich, du hast es geschafft.
Самое ужасное, что на секунду я поверил, что у тебя получилось.

Manchmal glaubte ich, sie atmen zu hören.
Иногда мне казалось, что она дышит.

Aber es muss aussehen, als glaubte ich, du seist schuldig.
Но мне придется притвориться, что я считаю тебя виновной.

Bislang glaubte ich, er meint einen seiner Studenten.
Я думал, что это его студент.

Als die Römer kamen, glaubte ich dich nie wiederzusehen.
Кoгда пpишли pимляне… я думал, чтo не увижу тебя бoльше.

Lange glaubte ich, ihr Andenken sei genug.
Долгое время я думал, что памяти будет достаточно.

Solange wir das hatten, glaubte ich, dass alles klappen würde.
И пока у нас было это, я верила, что все будет хорошо.

Wie alle glaubte ich, die Aschen seien unsere Retter.
Как и все, я считала Ашенов нашими спасителями.

Wir arbeiteten hart, und damals glaubte ich, ich würde mein Bestes geben.
Мы упорно трудились, и тогда я верила, что делаю все возможное.

Lange glaubte ich, das System unterstütze das BOPE.
Какое-то время я думал, что система помогает БОПО.

Im ersten Augenblick glaubte ich wirklich, sie wollten sowas tun.
Какой-то момент, я испугался, что они действительно собираются что-то предпринять.

Früher glaubte ich, dass uns die Sprache ein Bild der Welt gäbe.
Я полагал, что язык дал нам представление об этом мире.

Damals glaubte ich daran.
Я верила, что это так.

Als Kind glaubte ich, dass Katzen Weibchen von Hunden sind.
Когда я был ребенком, я думал, что кошки- это самки собак.

Am Anfang glaubte ich, er sei krank.
Сначала я думал, что он болен.

Gestern glaubte ich, gegen dich zu kämpfen.
Вчера я думал, что сражаюсь с тобой.

Natürlich glaubte ich ihm, weil er mein Vater ist.
Конечно, я поверил ему, потому что он мой отец.

Als Kind glaubte ich, dass dort ein Oger wohnte.
В детстве я думал, что там живет людоед.

Lange Zeit glaubte ich, dass die Engländer keinen hätten.
И долгое время я думал, что у белых американцев его нет.

Langsam glaubte ich an den Gnom da unten.
Я уже стала думать, что у меня и правда гном сидит в заднице.

Als sie starb, glaubte ich, dass dieser Teil mit ihr gestorben ist.
Когда она умерла… Я думал часть меня умерла с ней.