Я ПОВЕРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich glaubte
• ich vertraute
• ich glaube

Примеры использования Я поверил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поверил ей.
Glaubte ich ihr.

Что ж, я поверил ей.
Nun, ich glaube ihr.

Я поверил тебе.
Ich glaubte dir.

Даже я поверил.
Sogar ich habe das geglaubt.

Я поверил им.
Ich vertraute Ihnen.

Потому что я поверил ей.
Denn ich habe ihm geglaubt.

Я поверил в тебя.
Ich glaubte an dich.

Неважно, чему я поверил.
Es spielte keine Rolle, was ich glaubte.

Но я поверил в тебя.
Aber ich glaubte an dich.

И в тот момент я поверил ему.
Und in diesem Moment, glaubte ich ihm.

Я поверил в его смерть.
Ich glaube immer noch, dass er tot ist.

Да, но я поверил ему в первый раз.
Ja, aber ich glaube ihm beim ersten Mal.

Я поверил, когда она сказала это.
Ich glaubte ihr, als sie es sagte.

Он сказал, что не пьян, и я поверил ему.
Er sagte, er sei nüchtern, und ich glaubte ihm.

Чтобы я поверил, что мой друг раскололся?
Damit ich glaube, er habe geredet?

Он хотел, чтобы я поверил в то, что это был Коул.
Er wollte, dass ich glaube, dass er Cole war.

Я поверил, что вы заняли для кого-то место.
Ich glaubte, du diesen Platz spar für jemanden.

Может, я поверил в это, может, нет.
Vielleicht glaube ich das, und vielleicht auch nicht.

Ты хотела, чтобы я поверил в реальность Флэша.
Du wolltest, dass ich glaube, dass"The Flash" echt ist.

Конечно, я поверил ему, потому что он мой отец.
Natürlich glaubte ich ihm, weil er mein Vater ist.

Я поверил ему, и теперь пойду на эшафот?
Ich vertraute ihm und er schickt mich aufs Schafott?

Мне притвориться, что я поверил в весь этот абсурд?
Sollte ich vorgeben all diesen Blödsinn zu glauben?

Я поверил Ханне на слово, что и вы должны были сделать.
Ich glaubte Hannah, was Sie auch hätten tun sollen.

И вы хотите, чтобы я поверил в искренность вашего раскаяния?
Da soll ich glauben, Euer Wunsch nach Reue sei redlich?

Она соврала о своем возрасте и я поверил ей. Я не хочу слушать это.
Sie log über ihr Alter und ich glaubte ihr.

Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты сделал это все сама?
Erwartest du, dass ich glaube, dass du das allein gemacht hast?

Ты говорил мне, что я ничто. И я поверил тебе.
Ihr sagtet, ich sei ein Nichts, ich glaubte jedes Wort.

Вот если б я поверил, был бы другой разговор.
Ja. Sieh, wenn ich das glauben könnten, vielleicht könnten wir dann reden.

Самое ужасное, что на секунду я поверил, что у тебя получилось.
Das Schreckliche ist, für einen Moment, glaubte ich, du hast es geschafft.

Хочешь, чтоб я поверил, что там никого нет?
Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass niemand da drin ist?