ОНА ПОВЕРИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie glaubte
• sie glaubt

Примеры использования Она поверила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она поверила мне.
Sie glaubte mir.

Думаешь, она поверила?
Meinst du, sie hat es geglaubt?

И она поверила?
Hat sie es geglaubt?

Молись, чтобы она поверила тебе.
Beten wir zu Gott, dass sie sie glaubt.

Она поверила, что я способен переместить уран?
Sie glaubt, dass ich das Uran portieren kann?

По крайней мере, думаю, она поверила нам.
Geglaubt hat sie uns wohl, denke ich.

Главное, чтобы она поверила в то, что это правда.
Du musst sie glauben lassen, dass es wahr ist.

Она поверила в то, что Брассел ее подставил?
Hat sie mir abgekauft, dass Brassel sie reinlegte?

Чтобы защитить ее? Она поверила в меня, когда никто не верил.
Sie glaubte an mich, als keiner es tat.

И знаешь, по какой-то непонятной причине она поверила ему.
Und… aus einem Grund, den ich nie begreifen werde… glaubt sie ihm.

Она поверила мне, Гарри. И она приехала искать его.
Sie glaubte mir, Harry, und sie kam hierher, um nach ihm zu suchen.

Он познакомился с Дианой и обманул ее, а она поверила.
Er erzähle sie Diana, Und sie glaubte ihm.

Она поверила в меня, и я сам в себя поверил..
Sie glaubte so sehr an mich, dass sie mich dazu überlistete, an mich selbst zu glauben..

Наплел, что едем в долину Напа, и она поверила.
Ich hab ihr gesagt, wir fahren in ein Weingebiet. Das hat sie mir abgekauft.

Значит, она поверила, что ее муж, макает свой член в рыженькой по-настоящему?
Sie glaubt jetzt also, dass ihr Mann wirklich seinen Schwanz in eine Rothaarige gesteckt hat?

Маленькая девочка из DEO, которой промыли мозги, чтобы она поверила, что демоны это ангелы.
Das eine Gehirnwäsche vom DEO verpasst bekam, sodass es glaubt, Dämonen seien Engel.

Я хотел, чтобы у нее определился номер этого склада, чтобы она поверила, что я делаю все возможное, чтобы спасти компанию. Это правда!
Ich wollte, dass sie die Nummer vom Büro sieht… damit sie glaubt, dass ich mir hier den Arsch aufreiße, um die Firma zu retten Das ist die Wahrheit!

Я здесь потому, что мой хозяин, Соединенные штаты Америки, считает Сару Коннор запутавшейся и опасной, короче, больной на всю голову убившей человека потому, что она поверила в будущее, в котором он создаст компьютерную систему и это приведет к мировой войне.
Ich bin hier, weil mein Boss, die Vereinigten Staaten von Amerika, denkt, dass Sarah Connor eine täuschende, gefährliche irre Mörderin ist. Die einen Mann getötet hat, nur weil sie glaubte, dass er in der Zukunft ein Computer-System entwickelt, dass später einen Weltkrieg auslöst.

Вы сказали ей, что укол нужен для поддержки, чтобы сдавать кровь. и она поверила вам, потому что вы раньше были врачом.
Sie erzählten ihr, die Spritze wäre eine Ergänzung, um bei den Blutspenden zu helfen, und sie glaubte Ihnen, weil Sie einmal Ärztin waren.

Но заставили ее поверить, что это так.
Aber wir machten sie glauben, dass es so war.

Я заставила ее поверить, что это ты предложил пригласить ее..
Ich ließ sie glauben, dass du derjeniger bist, der erwartet sie heute zu sehen.

Ей нужно, чтобы кто-то в нее поверил.
Sie braucht nur jemanden, der an sie glaubt.

Мы дали ей поверить, что она сбежала.
Wir ließen sie glauben, sie sei der Boss.

Надеюсь, она поверит в это.
Hoffentlich glaubt sie das.

Она будет убеждена Она не поверит Катерине.
Sie traut Catherine nicht.

И кому, ты думаешь, она поверит?
Und wessen Wort denkst du wird sie akzeptieren?

Кому, ты думаешь, она поверит?
Wem glaubst du wird sie glauben?

Она похвалила мои писательские способности и я ей поверила.
Sie sagte all diese netten Dinge über meine Schreiberei, nur damit ich ihr vertraue.

А когда я буду отрицать это, как думаешь, кому она поверит?
Und wenn ich es leugne, wem meinst du wird sie glauben?

И мы ей поверим?
Können wir ihr trauen?