TRAUBEN на Русском - Русский перевод

• виноград
• винограда
• виноградом
• винограде

Примеры использования Trauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wird aus Trauben gemacht.
Оно сделано из винограда.

Wir haben hier keine Trauben.
У нас нет тут винограда.

Trauben und Trester sind Gift für Hunde.
Лук и чеснок токсичны для кошек и собак.

Festival des Weins und Trauben.
Фестиваль вина и винограда.

Das sind drei Trauben; die Affen waren wirklich wild danach.
Вот три виноградины; обезьян очень радует их вид.

Sie haben eine Pizza mit Trauben?
У вас есть пица с виноградом?

Es erlaubt, Trauben mit großer Zuverlässigkeit vor Wespen zu schützen.
Это позволяло с большой надежностью уберечь виноград от ос.

Die Saphire sind groß wie Trauben.
Эти сапфиры размером с виноград.

Sie hatten 12 Trauben und jetzt sind es nur noch 6.
Вы сказали, что пришли сюда с 12тью виноградинами, а сейчас у вас только 6.

Ja, eine Pizza mit Trauben, bitte.
Да, пицу с виноградом, пожалуйста.

Ich pflücke mir ganz viele Trauben und zerdrücke sie über meinem Gesicht, sodass mir der Saft über mein Kinn läuft.
Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал.

Die schälen ihr vermutlich Trauben. Los, komm!
Йога Ее, наверно, чищеным виноградом кормят!

Ich soll Trauben zu 4 Dollar das Pfund holen und Stunden damit verbringen, sie zu 99 Cent Rosinen zu verarbeiten?
Я должна покупать виноград по 4$ за фунт И тратить часы превращая его в изюм за 99 центов?

Und hier ist ihre Auswahl: eine oder zwei Trauben.
И вот ее выбор: одна виноградина или две виноградины.

Oder(bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt.
Или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы.

Das alte Bauernhaus mit Weinberg und Trauben und so?
Как, старый дом с виноградником, виноградом и всем- всем прочим?

Trauben und Traubenkernextrakt haben eine lange Geschichte der kulinarischen und medizinischen Verwendung.
Виноград и экстракт виноградных косточек имеет долгую историю кулинарного и медицинского применения.

Riesiger Doppel-T-Träger… Schale mit Trauben… Rohrbieger.
Огромная двутавровая балка… корзина с виноградом… трубогиб… миллиард коробок.

Oder(bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt.
Или пока не будет у тебя сада с пальмами и виноградом, и проложишь ты между ними реки.

Er gibt immer eine mehr, so bekommen die Affen zwei Trauben.
Каждый раз он добавляет одну виноградину и обезьяна в результате получает две.

Wir haben sofort solche Netze gekauft, aber wir haben viele Trauben, und die Netze kosten sozusagen beträchtlich.
Мы сразу купили такие сеточки, но у нас винограда много, а сеточки денег стоят как бы немалых в сумме.

Du bist ein echter Fang verglichen mit einem Schnarcher mit einem Kühlschrank voll lausiger Trauben.
Ты действительно находка в сравнении с каким-нибудь храпящим чуваком, у которого холодильник забит дрянным виноградом.

Die Sage berichtet… dass dieser Wein aus Trauben gepresst wurde… deren Saft wie Blutstropfen auf ihrer hellen Schale schimmern.
По преданию это вино сделано из винограда сок которого проступает сквозь светлую кожицу, будто капли крови.

Und der dritte Weg ist die Ausrottung von Insekten mit Hilfe vergifteter Köder für kleine Farmen ist dies manchmal der beste Weg, um Trauben vor Wespen zu retten.
И третий способ- истребление насекомых с помощью отравленных приманок для мелких хозяйств иногда это бывает оптимальным способом спасти виноград от ос.

Gleichzeitig können Weinproduzenten von Trauben russischen Ursprungs Steuerermäßigungen mit einem Anhebungskoeffizienten erhalten.
Производители вина из винограда российского происхождения при этом смогут получить налоговые вычеты с повышающим коэффициентом.

Wie Sie sehen, können Sie Ihre Ernte auf verschiedene Weise speichern, aber es ist nicht so schwierig, mit Wespen auf Trauben die am besten geeignete Methode zu wählen.
Как видно, спасать свой урожай можно по-разному, однако на деле выбрать наиболее подходящий способ борьбы с осами на винограде не так уж и сложно.

Die zweite Gruppe- passive Kampfmethoden- erlaubt es, Trauben vor Wespen zu retten, was eine unüberwindliche mechanische Barriere für Insekten schafft.
Вторая группа- пассивные способы борьбы- позволяют спасти виноград от ос, создав для насекомых непреодолимый механический барьер.

Lebensmittel, die häufig Quercetin enthalten sind Zwiebeln, Äpfel, Trauben, Beeren, Brokkoli, Zitrusfrüchte, Kirschen, Tee und Kapern 5Trusted Source.
Пищевые продукты, которые обычно содержат кверцетин включают лук, яблоки, виноград, ягоды, брокколи, цитрусовые фрукты, вишни, чай и каперсы 5Trusted Source.

Unter bestimmten Bedingungen erweisen sich diese Methoden des Umgangs mit Wespen auf Trauben als sehr effektiv, manchmal sind sie jedoch für die Person selbst gefährlich.
В определенных условиях эти методы борьбы с осами на винограде оказываются очень эффективными, но иногда бывают опасными и для самого человека.

Aufgrund des Mangels an Rohstoffen für die Alkoholproduktion begann das Unternehmen, Trauben aus Spanien oder während guter Erntejahre aus den Regionen Krasnodar und Stawropol zu kaufen.
В связи с нехваткой сырья для производства алкоголя, предприятие начало закупать виноград в Испании или же, в хорошие урожайные годы в Краснодарском и Ставропольском крае.