WEINTRAUBEN на Русском - Русский перевод

• виноград
• винограда
• виноградом

Примеры использования Weintrauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind Weintrauben.
Это виноград.

Weintrauben, aus dem Hof.
Виноград, во дворе собрали.

Ich liebe Weintrauben.
Обожаю виноград!

Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
Я люблю виноград, но не могу съесть так много.

Wachtel mit… Weintrauben.
Перепелка с виноградом.

Weintrauben waren zu teuer, ich habe Dosenbirnen mitgebracht.
Виноград дорого стоил, я принес консервированные груши.

Wein wird aus Weintrauben gemacht.
Вино делается из винограда.

G Hiesigene Käseplatte, Nüssen, Butter, Weintrauben 150.
G Асорти Чешских сыров с орехами, свежим маслом и виноградом 150.

Sie essen Weintrauben und so'n Scheiß.
Едят виноград и всякое дерьмо.

Für einen Haufen Weintrauben.
За гроздь какого-то ебучего винограда.

Und Weintrauben sind Mollys 9. Lieblingsfrucht, nach Pfirsichen, Birnen.
А виноград это любимый фрукт Молли после персиков… груш… манго.

Alle sind in Weintrauben vorzufinden.
Все это содержится в винограде.

Er wollte nur Wassermelone, Erdbeeren und Weintrauben essen.
Он хотел есть только арбуз, клубнику и виноград.

Bei Weintrauben ist Oberteil des Bündels 1.5mal süßer als das untere Teil des Bündels.
У винограда верхняя часть грозди слаще нижней в 1.

Ich habe mit Ihnen Weintrauben gepresst.
Я давил виноград вместе с вами.

Also Tasha hat Hamster-Aa gegen Molly geworfen und sie hat geweint, weil einiges davon, auf ihre Weintrauben kam.
А потом Таша кинула какашки хомячка в Молли, а та стала плакать, потому что какашки попали на ее виноград.

Das sind absolut zu viele Weintrauben und der Löffel ist aus der Gegenwart. Wenn wir ihn nehmen, muss jeder am Tisch geschockt aussehen über den Löffel aus der Zukunft.
Окей, тут слишком много винограда, а эта ложка слишком современная, поэтому, если мы будем пользоваться ею, каждый находящийся за столом получит шок при виде ложки из будущего.

G Krabbencocktail mit Krabben, Äpfeln und Weintrauben 75 Kč.
G Краб Коктейль с креветками, яблоки и виноград 75 Kč.

Was ist mit der Ernte von Äpfeln, Weintrauben und anderen Früchten und Beeren, die Ihrem Garten gereift sind, zu tun? Die beste und für die Gesundheit nützlichste Variante ist, den Saft zu pressen.
Что делать с урожаем яблок, винограда, а также других фруктов и ягод, созревшем в вашем саду? Самый лучший и полезный для здоровья способ- отжать сок.

Einer von ihnen sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht, in dem ich Weintrauben gepreßt habe.
Один из них сказал:« Я видел, что выжимаю виноград».

Wenn man dem Partner aber Weintrauben gibt- die kulinarischen Vorlieben meiner Kapuzineräffchen sind proportional zu den Supermarktpreisen- wenn man ihnen also Weintrauben gibt, ein weitaus besseres Essen, dann wird Ungleichheit zwischen beiden hergestellt.
Но если вы дадите соседу виноград- предпочтения в еде моих капуцинов соотносятся с ценами в магазине- виноград является лучшей едой, и вы создаете неравенство между ними.

Einer von ihnen sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht, in dem ich Weintrauben gepreßt habe.
Один из них сказал:" Мне снилось, что я выжимал виноград.

Schließlich sollte daran erinnert werden, dass die Wespen als Schädlinge von Weintrauben den Weinberg teilweise bei der Bekämpfung anderer unerwünschter Insekten unterstützen: Die Wespen zerstören in Wanzen, Heuschrecken, Raupen und Blattläusen, die süßen Beeren nicht schaden.
Ведь следует помнить, что осы, являясь вредителями винограда, отчасти помогают самому виноградарю в борьбе с другими нежелательными насекомыми: осы активно уничтожают на участках клопов, кузнечиков, гусениц, тлю, которые тоже не прочь полакомиться сладкими ягодами.

Einer von ihnen sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht, in dem ich Weintrauben gepreßt habe.
Один из них сказал:" Вижу я[ во сне], что выжимаю виноград.

Auf den vulkanischen Tuffhängen in Nord-Osten von dem Massiv Karadag, wachsen Weintrauben. Aus diesen wird nach alten Rezepturen der berühmte Ukrainische Cognac hergestellt, der in Eichenfässern, die mit Kräutern gefüllt sind, in Weinkellern des Koktebel lagert. In dem Cognac ruhen die innere Energie mesozoischer Vulkane, der Sonnenschein und das Plätschern des Meeres.
На состоящих из вулканических туфов горных склонах северо-восточных окраин Карадага растет виноград, из которого, в дубовых бочках подземелий Коктебеля, настаивается на душистых травах по старинным рецептам известный в Украине коньяк, который вобрал в себя внутреннюю энергию мезозойских вулканов, блеск лучей солнца и шторм морских волн.

Sie vertrocknen, werden schwarz und fallen ab wie Weintrauben vom Rebstock.
В конце концов, они завянут, почернеют и отвалятся, словно виноград от лозы.

Alles kostet also einen Jeton, aber wie Sie sehen, bekommt man manchmal für einen Jeton mehr als sonst, manchmal mehr Weintrauben als sonst.
Таким образом, все стоит один жетон, но как видно, иногда за один жетон можно получить больше-- больше винограда, чем в остальное время.

Viele Früchte und Gemüsesorten sind ebenso reich an Wasser. Dazu gehören Honigmelonen, Wassermelonen, Weintrauben, Äpfel, Orangen, Tomaten, Kopfsalat und Sellerie. All diese Nahrungsmittel erhöhen Ihre Flüssigkeitsaufnahme.
Многие фрукты и овощи также в большом объеме содержат воду. К ним относятся дыни, арбузы, виноград, яблоки, апельсины, томаты, салат и сельдерей.

Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
Каждый раз, когда меня навещал человек, которого я не знал, и который угощал меня виноградом раз в три месяц, меня обыскивали.

Es ist eine Beschreibung der Veränderungen in einem Enzym, wenn man eine Chemikalie, die aus der Haut roter Weintrauben gewonnen wurde, auf einige Krebszellen tropft, irgendwo in einer Schale auf einem Arbeitstisch in einem Labor.
Это описание изменений в одном из ферментов, когда вы капаете химикат, добытый из кожицы красного винограда, на какие-то раковые клетки в пробирке в какой-то лаборатории.