ВИНОГРАДА на Немецком - Немецкий перевод

• Trauben
• Weintrauben
• Rebstöcken

Примеры использования Винограда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сорта винограда.
Reifegrad der Trauben.

От винограда до вина.
Vom Weinberg zum Wein.

Оно сделано из винограда.
Er wird aus Trauben gemacht.

Фестиваль винограда и вина Котбридж( ВА)- 22 Сентябрь.
Festival von Traubenmost und Wein Coatbridge(VA)- 22 September.

У нас нет тут винограда.
Wir haben hier keine Trauben.

За гроздь какого-то ебучего винограда.
Für einen Haufen Weintrauben.

Фестиваль вина и винограда'- ГАЛЛАРАТЕ( ВА) 4 Октябрь.
Festival des Weins und der Traube'- GALLARATE(VA) 4 Oktober.

Фестиваль вина и винограда.
Festival des Weins und Trauben.

У винограда верхняя часть грозди слаще нижней в 1.
Bei Weintrauben ist Oberteil des Bündels 1.5mal süßer als das untere Teil des Bündels.

Вино делается из винограда.
Wein wird aus Weintrauben gemacht.

Для перекачки винограда и выжимки, а также, полутвердой продукции.
Zum Umfüllen von Trauben und Trester sowie anderen halbfesten Produkten.

Если смех- это лучшее лекарство, тогда ты жаропонижающее со вкусом винограда.
Wenn Lachen die beste Medizin ist, bist du Triaminic mit Traubengeschmack.

Активные способы защиты винограда включают в себя следующие подходы.
Aktive Methoden zum Schutz von Trauben umfassen die folgenden Ansätze.

Мы были в казино и ты подумал, что будет смешно съесть очень много винограда.
Als wir im Casino waren, sagtest du, es wäre lustig, wenn wir Trauben äßen.

Сбор винограда производится вручную: его снимают гребнями и ферментируют отдельно.
Die Ernte erfolgt manuell: die Trauben werden separat vinifiziert.

Дождь во время цветения, но не вредит росту винограда.
Der Regen während der Blütezeit hat aber dem Wachstum der Trauben nicht geschadet.

С древней Греции, различные части винограда использовались в лечебных целях.
Seit alten Griechenland, verschiedene Teile der Trauben wurden für medizinische Zwecke verwendet worden.

Поэтому мы решили сначала пожениться, а потом… съесть много винограда.
Also, ähm, haben wir einen Kompromiss gemacht: Erst heiraten wir mal, und dann essen wir ganz, ganz viele Trauben.

Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал.
Ich pflücke mir ganz viele Trauben und zerdrücke sie über meinem Gesicht, sodass mir der Saft über mein Kinn läuft.

Мы создали на ней сады из финиковых пальм и винограда и заставили биться в них источники.
Und WIR machten auf ihr Dschannat von Dattelpalmen und Rebstöcken und ließen in ihr Quellen entspringen.

По преданию это вино сделано из винограда сок которого проступает сквозь светлую кожицу, будто капли крови.
Die Sage berichtet… dass dieser Wein aus Trauben gepresst wurde… deren Saft wie Blutstropfen auf ihrer hellen Schale schimmern.

Мы создали на ней сады из финиковых пальм и винограда и заставили биться в них источники.
Und Wir haben auf ihr Gärten mit Palmen und Rebstöcken geschaffen und auf ihr Quellen hervorströmen lassen.

Производители вина из винограда российского происхождения при этом смогут получить налоговые вычеты с повышающим коэффициентом.
Gleichzeitig können Weinproduzenten von Trauben russischen Ursprungs Steuerermäßigungen mit einem Anhebungskoeffizienten erhalten.

Мы сразу купили такие сеточки, но у нас винограда много, а сеточки денег стоят как бы немалых в сумме.
Wir haben sofort solche Netze gekauft, aber wir haben viele Trauben, und die Netze kosten sozusagen beträchtlich.

Некоторые до сих пор поступают из старых Гренаш, Mourvedre и Шираз винограда, посаженные в 1890 и 1920 гг.
Manche stammen noch immer aus den alten Grenache, Mourvèdre und Shiraz Rebstöcken, gepflanzt in den Jahren um 1890 und 1920.

Природные ресвератрол происходит от кожицы винограда, черники, малины и шелковицы, а также кассии растений.
Natürliche Resveratrol kommt aus den Schalen von Trauben, Heidelbeeren, Himbeeren und Brombeeren sowie Cassia-Pflanzen.

Только лучшие из винограда предпочтительной позиции, в зависимости от года в различных регионах используются для линии президента.
Nur beste Trauben aus präferierten Lagen, je nach Jahrgang aus unterschiedlichen Regionen, werden für die Presidents-Linie verwendet.

Кроме того, мы изготовляем специальную ткань для упаковочных прессов из специальной ткани для упаковки овощей, винограда, ягод и фруктов.
Des Weiteren konfektionieren wir spezielle Packpressentücher in Spezialgeweben zum Pressen von Obst, Trauben, Beeren und Gemüse.

Таким образом, все стоит один жетон, но как видно, иногда за один жетон можно получить больше-- больше винограда, чем в остальное время.
Alles kostet also einen Jeton, aber wie Sie sehen, bekommt man manchmal für einen Jeton mehr als sonst, manchmal mehr Weintrauben als sonst.

Ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.
Ein jeglicher Baum wird an seiner eigenen Frucht erkannt. Denn man liest nicht Feigen von den Dornen, auch liest man nicht Trauben von den Hecken.