Примеры использования Die trauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Drück die Trauben.
Die Trauben sind sauer.
Виноград кислый.Denk an die Trauben.
Вспомните виноград.Die Trauben brauchen Wasser.
Мой виноград ждет воды.Ich brachte ihr die Trauben.
Я принес виноград.Sie verderben die Trauben und Brombeeren, ernähren sich von Himbeeren und reifen Pflaumen und strömen in großen Mengen zu Fleisch und Fisch.
Они портят виноград и ежевику, кормятся на малине и спелых сливах, в большом количестве слетаются на мясо и рыбу.Der Affe rechts bekommt die Trauben.
Обезьяна справа получает виноград.Eine der effektivsten Möglichkeiten, die Trauben vor Wespen zu schützen, ist der Einsatz von Giftködern.
Одним из наиболее действенных способов уберечь виноград от ос является использование отравленных приманок.Jay, es ist fast Mitternacht und wir haben vergessen, die Trauben zu kaufen.
Джей, уже почти полночь, а мы забыли купить виноград.Ich war dort, als die Trauben gewachsen sind.
Хмм. Я был там, когда это виноград рос.Ich bin gut im Erkennen französischer Weine, bis auf eine Meile,weiß ich wo die Trauben gewachsen sind.
Sie können die Trauben auch mit Tiovit Jet, Kinmiks und einigen anderen behandeln, aber nach der Ernte müssen alle Trauben vollständig mit Chemikalien gewaschen werden.
Можно также обработать виноград препаратами Тиовит Джет, Кинмикс и некоторыми другими, подобными им, но при этом после сбора урожая необходимо будет тщательно отмывать все гроздья от химикатов.Sie sagte zu mir:"Bring mir die Trauben, und ich bin dein.
Она говорит:" Принесешь виноград, я будутвоей.Вопрос о том, как уберечь урожай и спасти его от регулярных« набегов» беспокоит виноградарей уже не один десяток лет, и на сегодняшний день умелыми садоводами разработанодостаточно много эффективных способов защиты винограда от ос.Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.
И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.Dieser Weinberg befindet sich in dem hügligen Gebiet ca. 4 km nördlich des McLaren Vale und ca. 40 km entfernt von Adelaide. Joseph s Sohn, Francis Ernest(Frank) Osborn, erstellte im Jahre 1928 ein kleines Kellergebäude,um die Trauben nicht mehr an andere Betriebe verkaufen zu müssen.
Этот виноградник расположен в холмистой местности примерно в 4 км к северу от McLaren Vale и около 40 км от Аделаиды. Иосиф сын Фрэнсис Эрнест(' Frank') Осборн, созданный в 1928 году небольшое здание,подвал, чтобы виноград не должны продавать другим предприятиям.In vielen Fällen können so nicht nur die Trauben gerettet werden, sondern auch die Besitzer der Website vor regelmäßigen Snacks geschützt werden.
Во многих случаях это позволяет не только спасти виноград, но и защитить владельцев участка от регулярных покусов.Und last but not least, kaufst du die Trauben, die ich mag.
И последнее, но не по важности, ты покупаешь виноград, который я люблю.In solchen Fällen ist der Wunsch, die Trauben vor Wespen zu schützen, durchaus verständlich, da er in direktem Zusammenhang mit der Frage der Rentabilität des Anbaus steht.
В таких случаях стремление уберечь виноград от ос вполне понятно, ведь оно напрямую связано с вопросом рентабельности выращивания урожая.В течение дня солнце нагревает камни,а ночью его тепло рассеивается по полям. Так виноград созревает быстрее.Im industriellen Maßstab ist es möglich, die Trauben vor Wespen zu schützen, indem die Büsche mit Insektiziden besprüht werden und nach der Ernte die Beeren in speziellen Vorrichtungen gewaschen werden.
В промышленных масштабах можно сохранить виноград от ос, опрыскивая кусты инсектицидами, а после снятия урожая промывать ягоды в специальных устройствах;Das Erschrecken von Wespen aus einemWeinberg ist eine ziemlich zweideutige Methode, bei der die Trauben und Büsche selbst mit abschreckenden Chemikalien besprüht werden.
Отпугивание ос от виноградника- достаточно неоднозначный метод, при котором непосредственно сами гроздья и кусты опрыскиваются отпугивающими химическими препаратами.Под вычеты попадут суммы акциза, исчисленные при использовании принадлежащего налогоплательщику винограда для производства из него вин, игристых вин, виноматериалов, спиртных напитков по технологии полного цикла, которые будут реализованы в налоговом периоде.Приманки разливаются в блюдца, отрезанные днища пластиковых бутылок или в широкие кружки и выставляются на видные места около винограда: чем больше их будет на участке, тем надежнее получится защитить виноград.In solchen Situationen sollten Sie entweder nur ertragen, wenn die Trauben oder Himbeeren weg sind, oder ihr Nest in der Nähe finden und zerstören.
В таких ситуациях нужно либо просто перетерпеть, когда отойдет виноград или малина, либо найти их гнездо в окрестностях и уничтожить его.Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.
Тогда ангел устремил свой серп на землю, срезал земную виноградную лозу и бросил ее в великую давильню Божьего гнева.Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.
Он взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.
Аллах взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всякого рода плоды. Воистину, во всем этом- знамение для людей, способных размышлять.Bei durchschnittlich 2-3 Sonnenstunden pro Tag mehr alsin Kalifornien können die Trauben voll ausreifen, während sie in den kühlen Sommernächten ihren natürlichen Säuregehalt bewahren.
В среднем 2- 3 часов солнечного света вдень, чем в Калифорнии, виноград созревает полностью сохраняя при этом прохладные ночи лета, его естественной кислотности.
