ВИНОГРАДНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Weinberge
• Weingärten
• Rebstöcke
• Weinbergen
• Weinstöcke
• Beerengehege

Примеры использования Виноградники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обильные виноградники.
Üppigen Weingärten.

Наружные экспозиции и виноградники.
Freiluft-Exposition und Weinberg.

Сады и виноградники.
Gärten und Rebstöcke.

Райские сады и виноградники.
Gärten und Rebstöcke.

Сады и виноградники.
Gärten und Weinstöcke.

Райские сады и виноградники.
Gärten und Weinstöcke.

Сады и виноградники.
Gärten und Beerengehege.

Райские сады и виноградники.
Gärten und Beerengehege.

Это мои виноградники, Дюфло.
Meine Reben, Duflot.

Райские сады и виноградники.
Umfriedete Gärten und Rebstöcke.

Сады и виноградники.
Umfriedete Gärten und Rebstöcke.

Лучшие европейские виноградники?
Die besten europäischen Weinbaugebiete?

Виноградники у Рейна и зеленые холмы.
Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.

Маленькие виноградники, маленькие объемы производства.
Kleines Weingut, kleine Produktion.

Виноградники есть и в штатах Орегон и Вашингтон.
Hauptanbaugebiete sind die Staaten Oregon und Washington.

За вином на виноградники и на праздник сбора винограда.
Zum Wein in die Weinberge und zur Weinlese.

В средние века на месте нынешней площади были виноградники.
Im Mittelalter gab es auf dem heutigen Platz Weingärten.

Виноградники на Майорке имеет большую и давнюю традицию.
Der Weinbau auf Mallorca hat eine große und lange Tradition.

Русская мафия отмывает деньги, покупая французские виноградники.
Die russische Mafia wäscht Geld, indem sie hier Weinberge kauft.

Там на холмах есть густые сады и виноградники недалеко.
Die Hügel dort haben die üppigsten Obst- und Weingärten in diesem Gebiet.

Замок расположен в зеленых холмах Задунайский и солнечные виноградники.
Das Schloss ist in den grünen Hügeln von Transdanubien und sonnigen Weinbergen.

Если кто-то еще упомянет еще раз Виноградники Марты, клянусь.
Wenn noch jemand einmal Marthas Weingarten erwähnt,- schwöre ich bei Gott.

На Ладронке когда-то были виноградники, до XIX в. здесь находился постоялый двор.
Auf der Ladronka waren früher Weinberge, bis zur Hälfte des 19. Jahrhundert war hier das Einkehrgasthaus.

Начало поездки в Шато- де- Брезе через виноградники и сельские пейзажи.
Beginn des Ausflugs für das Schloss von Brézé durch die Weinberge und die Hölzer.

С моря как тамариска и окружающей среды источает местных растений, сады, виноградники и оливковые рощи.
Mit dem Meer als Tamarisken und Umwelt strahlt einheimischen Pflanzen, Obstplantagen, Weinbergen und Olivenhainen.

В это же время началось строительство ветряных мельниц для помола гипса и были заложены виноградники.
In dieser Epoche begann man auch mit dem Bau von Windmühlen, um den Gips zu mahlen, und große Weingärten wurden angelegt.

Особенно страдают от его быстрого размножения виноградники, где насекомое может повреждать ягоды элитных сортов.
Weinberge leiden besonders unter ihrer schnellen Fortpflanzung, bei der das Insekt die Beeren von Elite-Sorten schädigen kann.

Кто виноградников, виноградники, смел прикоснуться, а затем открыл страшную тайну, секрет комфорта.
Wer Weinberg, Weinberge, wagte sich zu berühren und dann entdeckt ein schreckliches Geheimnis, das Geheimnis des Komforts.

Османские каталоги 15 века уже разделяют традиционные виноградники и отдельные виноградные беседки или перголы, устраиваемые в садах или на плантациях деревьев.
Osmanische Verzeichnisse aus dem 15. Jahrhundert unterscheiden bereits herkömmliche Weinberge, also gesonderte Weinbauanflächen, und Weinlauben oder Pergolen, in Gärten oder Baumplantagen gepflanzte, lange Einzelreben.

Древние оливковые плантации и виноградники, удивительные пляжи и бухты, традиционной архитектуры и близости, если Загреб и Макарска основные причины, почему вы должны посетить Мaрушичи.
Alte Olivenhain und Weinbergen, erstaunliche Strände und Buchten, traditionelle Architektur und die Nähe, wenn Omis und Makarska sind die wichtigsten Gründe, warum Sie Marusici besuchen sollte.