ВИНОГРАДНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Weinberg
• Weinberge
• ein Weingut

Примеры использования Виноградник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом, потом был виноградник.
Dann kam der Weinberg.

Наш виноградник в цвету.
Denn unsere Weinberge stehen in Blüte.

Я бы хотел иметь свой виноградник.
Dann hätte ich gerne meinen eigenes Weingut.

Отбери виноградник Набота, который он отказался дать тебе за деньги.
Nimm dir Naboths Weinberg, den er dir auch gegen Geld nicht geben wollte.

Но он сказал:„ Я не отдам тебе свой виноградник“».
Er aber sprach: Ich will dir meinen Weinberg nicht geben.

У меня есть друзья, у них виноградник на берегу.
Ich habe ein paar Freunde, die ein Weingut an der Küste haben.

Мы увидим самый древний и самый прекрасный виноградник Италии.
Wir besuchen den ältesten, schönsten Weinberg.

У моего возлюбленного был виноградник на плодородном склоне холма.
Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fruchtbaren Hügel.

Ной стал земледельцем и посадил виноградник.
Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.

Он придет и убьет этих земледельцев, а виноградник отдаст внаем другим.
Er wird selbst kommen, sie töten und seinen Weinberg an andere verpachten!«.

Когда вы сюда приехали, ты знаешь, что мы ходили на виноградник.
Als ihr gerade gekommen wart, gingen wir in den Weinberg.

Потому что вы забрали его виноградник. И превратили его в тематический парк шоу" Вечность.
Du hast sein Weingut genommen und es zum Themenpark gemacht.

Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим.
Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andem austun.

Этот виноградник- мое видение будущего, и я хочу увидеть свою будущую жену здесь.
Das Gut ist meine Zukunftsvision, und ich möchte meine Zukünftige darin sehen.

Но каждый четверг они едут проверить свой виноградник в Гензано?
Jeden Donnerstag fahren sie in die Weinberge, nach Genzano.- Die Wohnung bleibt leer?

Там когда-то виноградник, который производится высококачественный виноград.
Früher gab es einen Weinberg, dass eine hochwertige Rebsorte hergestellt werden.

Шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их.
Daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein;

И им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам.
Und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести- стерегущим плоды его.
Mein Weinberg ist vor mir. Dir, Salomo, gebühren tausend; aber den Hütern zweihundert samt seinen Früchten.

Ахав услышав, что Навоф умер, встал, чтобы пойти в виноградник Навофа Изреэлитянина.
Da Ahab hörte, daß Naboth tot war, stand er auf, daß er hinabginge zum Weinberge Naboths, des Jesreeliten, und ihn einnähme.

А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести- стерегущим плоды его.
Mein eigener Weinberg ist vor mir. Dir, Salomo, gebühren tausend, aber zweihundert den Hütern seiner Früchte.

Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!

Говорят Ему: предаст их, как злодеев, заслуженной ими злой смерти и виноградник сдаст другим виноградарям.
Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.

Услышав, что Навуфе́й умер, Аха́в встал и пошел в виноградник изреелитя́нина Навуфе́я, чтобы взять его себе.
Da Ahab hörte, daß Naboth tot war, stand er auf, daß er hinabginge zum Weinberge Naboths, des Jesreeliten, und ihn einnähme.

Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.
Wenn du in deines Nächsten Weinberg gehst, so magst du Trauben essen nach deinem Willen, bis du satt hast; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.

Когда услышал Ахав, что Навуфей был убит, встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.
Da Ahab hörte, daß Naboth tot war, stand er auf, daß er hinabginge zum Weinberge Naboths, des Jesreeliten, und ihn einnähme.

Виноградник был у Соломона в Ваал- Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.
Salomo hat einen Weinberg in Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den Wächtern, daß jeder für seine Früchte brächte tausend Silberstücke.

Говорят Ему: этих злодеев предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды в свои времена.
Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.

Виноградник был у Соломона в Ваал- Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.
Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den Hütern, daß ein jeglicher für seine Früchte brächte tausend Silberlinge.

Если кто потравит поле, или виноградник, пустив скот свой травить чужое поле, пусть вознаградит лучшим из поля своего и лучшим извиноградника своего.
Wenn jemand einen Acker oder Weinberg beschädigt, daß er sein Vieh läßt Schaden tun in eines andern Acker, der soll von dem Besten auf seinem Acker und Weinberg wiedererstatten.