ВАЙНБЕРГ на Немецком - Немецкий перевод

• Weinberg

Примеры использования Вайнберг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вайнберг получил его.
Weinberg got it.

Лоуелла Хана? Вайнберга?
Lowell Khan und Weinberg?

Мисс Вайнберг уйдет с нами.
Ms. Weinberg geht mit uns.

Вайнберг был также изобретателем водо- водяной реактор.
Weinberg war auch der Erfinder von Druckwasser-Reaktor.

Тренер Моше Вайнберг получил две пули в голову, одну в живот.
Coach Mosche Weinberg trafen 2 Schüsse in den Kopf und einer in den Bauch.

Вайнберг использует элементы двенадцатитоновой музыки и народной музыки.
Weinberg setzt Elemente der Zwölftonmusik sowie Zitate aus der Volksmusik ein.

Ты пообещала доктору Вайнбергу, что никогда не будешь говорить эту фразу.
Sie versprach Dr. Weinberg Sie würden nie verwenden diesen Ausdruck.

Сол Вайнберг, управляющий операционный директор.
Saul Weinberg, Geschäftsführer der Betriebsdienste.

Там они убили израильского тренера Моше Вайнберга двумя выстрелами в голову.
Dort töteten sie den israelischen Trainer Moshe Weinberg mit 2 Kopfschüssen.

Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал.
Steven Weinberg, der Nobelpreisträger, sagte mal.

Я сижу там собирается:" Чувак, когда Вайнберг был моего возраста он бежал Дуб.
Ich sitze da los,"Dude, wenn Weinberg in meinem Alter war, war er läuft Oak.

Вайнберг был практичным человеком, и он сказал:" Ха, атомный бомбардировщик?
Weinberg war ein Mann der Praxis, und er sagte,"Hah, atomgetriebenen Bomber?

За эти разработки Вайнберг в 1988 году получил Премию Совета Министров СССР.
Für diese Entwicklungsarbeiten wurde Weinberg 1988 mit dem staatlichen Preis des Ministerrats der UdSSR ausgezeichnet.

Вайнберг заявлял:« DuckDuckGo не собирает и не делится личной информацией пользователей.
Weinberg sagt:„DuckDuckGo sammelt oder teilt standardmäßig keine persönlichen Informationen.

Если вы за горами 100 процентов, человек, которого я хочу получить много ближе и Вайнберга тоже.
Wenn Sie so weit aus 100 Prozent, der Mensch will ich ein ganzes Stück näher kommen und Weinberg auch.

Вайнберг получил предложение о работе будет Директор Oak Ridge National Labs в 1955 году.
Weinberg bekam einen Job anbieten, werden der Direktor des Oak Ridge National Labs in 1955.

Они были не останавливаясь, они двигались вперед, и поэтому они рассказали Вайнберг брать экскурсию.
Sie waren nicht beirren, sie wurden nach vorne bewegen und so erzählten sie Weinberg auf eine Wanderung.

Вайнберг обратился Комиссии по атомной энергии в Соединенных Штатах, за деньги и он получил немного.
Weinberg baten die Atomic Energy Commission in den Vereinigten Staaten für Geld und er bekam ein wenig.

Конечные морены можно найти там, например, вокруг Доббрикова в Луккенвальде( Вайнберг) и около Сперенберга.
Endmoränen finden sich dort zum Beispiel um Dobbrikow, in Luckenwalde(Weinberg) und bei Sperenberg.

И стал немного хуже, чем тоже, потому что Вайнберг никогда не был без ума от легководного реактора.
Und bekam ein wenig schlechter als das auch, weil Weinberg war nie wirklich verrückt nach dem Leichtwasserreaktoren.

Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал:« Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.
Steven Weinberg, der Nobelpreisträger, sagte mal,"Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es.

Мы можем сделать тория реактора заводчик которые Вайнберг и команда работала Ornell на протяжении 20 лет и усовершенствована и управляется в течение четырех лет в 1960- х.
Wir haben noch nicht getan es. Wir können das Thorium Brüter die Weinberg und die Ornell Team arbeitete für 20 Jahre und perfektioniert und betrieben vier Jahre lang in den 1960er Jahren.

Стивен Вайнберг, основатель стандартной модели физики элементарных частиц, тоже носился с идеей о том, что существуют всевозможные другие реальности.
Steven Weinberg, der Vater des Standardmodells der Teilchenphysik, war selbst von dieser Idee recht angetan, das alle möglichen Wirklichkeiten tatsächlich existieren.

Эту теорию создали в 1960- е годы Шелдон Глэшоу, Абдус Салам и Стивен Вайнберг, предположившие, что слабое и электромагнитное взаимодействия являются проявлением единого электрослабого взаимодействия.
Sie wurde in den 1960er Jahren von den Physikern Sheldon Glashow, Steven Weinberg und Abdus Salam eingeführt, um die elektromagnetische und schwache Wechselwirkung in einer Theorie zusammenzufassen.

После короткой беседы с Арией, вернее, Элизабет Вайнберг, мне удалось выяснить, что вследствие некой детской травмы она переложила на плечи м-ра Финна свою тягу к порядку и дисциплине.
Nach kurzem Gespräch mit Aria, aka Elizabeth Weinberg, war ich in der Lage, festzustellen, dass einige ungelöste Fragen aus ihrer Kindheit, zu einer Übertragung einer notwendigen Struktur und Disziplin auf Mr. Finn geführt hat.