Примеры использования Reben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und Reben und Gezweig.
Wir können bessere Reben bauen.
Und Reben und Gezweig.
И виноград, и траву.Lachen Wir können bessere Reben bauen.
Смех Мы можем сделать вино лучше.Meine Reben, Duflot.
Material: Seide Stoff und Kunststoff Reben.
Материал: шелковая ткань и пластик Лоза.Und Reben und Gezweig.
И виноград, и( зеленую) траву.Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.
Und Reben und Gezweig.
И виноградных лоз, и трав съедобных.Ft künstliche gefälschte Ivy Pflanzen Reben Laub Blume Hausgarten Dekorationen.
Ft Искусственные поддельные растения плюща Лоза Листва Цветочная Главная Сад Украшения.Reben werden praktisch im ganzen Land kultiviert.
Виноградные лозы культивируются практически по всей стране.Du wirst diese Reben nicht lösen können.
Ты не сможешь разорвать эти лозы.Ihr Ziel ist es identische Würfel undsauber Bord vor Erreichen des oberen Affen Reben zu beseitigen.
Ваша цель состоит в ликвидации одинаковыхкубиков и чистой доске до достижения верхней лозы обезьяны.Ich habe Reben schneller klettern sehen.
Я видел, что виноградные лозы взбираются по стенам быстрее.Denn der HERR wird die Pracht Jakobs wiederbringen wie die Pracht Israels;denn die Ableser haben sie abgelesen und ihre Reben verderbt.
Ибо восстановит Господь величие Иакова, как величие Израиля,потому что опустошили их опустошители и виноградные ветви их истребили.Diese Reben wachsen hier in Georgia, es muss also"köstlich" heißen.
Этот виноград вырос в Джорджии, так что нужное слово-" превосходно.Und er hat ihn verzäunt und mit Steinhaufen verwahrt und edle Reben darin gesenkt. Er baute auch einen Turm darin und grub eine Kelter darein und wartete, daß er Trauben brächte; aber er brachte Herlinge.
И Он обнес его оградою, и очистил его от камней, и насадил в нем отборные виноградные лозы, и построил башню посреди его, и выкопал в нем точило, и ожидал, что он принесет добрые грозды, а он принес дикие ягоды.Daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu Herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch war und viel Reben hatte.
И были у нее ветви крепкие для скипетров властителей, и высоко поднялся ствол ее между густыми Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.
Она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.Der hatte drei Reben, und er grünte, wuchs und blühte, und seine Trauben wurden reif;
На лозе три ветви; она развилась, показался Von 20.000 Hektar Reben wurden damals 70% für die Herstellung von Wein genutzt., bis zu 450000 Hektoliter pro Jahr.
Из 20 000 гектаров виноградников тогда 70% служили для изготовления вина, до 450 000 гектолитров в год.Von den angeleiteten Reben eines Stocks können eine oder alle Reben absterben, sei es nun nacheinander oder gleichzeitig.
Из формирующих стеблей одного корня могут отмереть один или все стебли, по- очереди или одновременно.Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe, und daß ihn das Alter treffe, während er(noch) schwache Sprößlinge habe, und(daß) ihn(den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne?
Что у кого-либо из вас были роща финиковых пальм и виноградник, в которых текут ручьи и растут всякие плоды. Предположим, что этого мужа постигла старость, а дети его слабы?Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe, und daß ihn das Alter treffe, während er(noch) schwache Sprößlinge habe, und(daß) ihn(den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne?
Захочет ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм и виноградника, в котором текут реки и растут всякие плоды, чтобы его сад был поражен огненным вихрем и сгорел, когда его постигнет старость, а его дети будут еще слабы?Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe, und daß ihn das Alter treffe, während er(noch) schwache Sprößlinge habe, und(daß) ihn(den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne?
Разве хотел бы кто-нибудь из вас, чтобы был у него сад из пальм и виноградника, где внизу текут реки, где для него- всякие плоды, и постигла бы его старость, в то время как у него слабое потомство, и сад постиг бы ураган, в котором огонь, и сгорел бы он?Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe, und daß ihn das Alter treffe, während er(noch) schwache Sprößlinge habe, und(daß) ihn(den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne?
И кто захочет обладать прекрасным садом Из финиковых пальм и виноградных лоз, Что омывается обильными ручьями, Где для его довольства всякие плоды, В то время как постигнет его старость, А дети же слабы,- Чтоб вихрь огненный обрушился на сад И поглотил в нем все дотла?Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe, und daß ihn das Alter treffe, während er(noch) schwache Sprößlinge habe, und(daß) ihn(den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne?
Захотел ли бы кто нибудь из вас, чтобы был у него сад из пальм и виноградных лоз, по которому текли бы ручьи, в котором были бы для него всякие плоды, и чтобы в то время, когда застигла его старость, а его семья состояла из малолетних детей, туча молниеносная застигла и сожгла этот сад?Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg;
Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg;
Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает;
