HROZNŮ на Русском - Русский перевод

• винограда
• виноградных
• виноград

Примеры использования Hroznů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jako držet pár hroznů.
Я будто держу пару виноградинок.

Včera, jsi si nashromaždil hromadu hroznů v nákupní košíku, a pak je vytahoval pomocí ručního mopu a jedl je.
Вчера, ты полез за виноградинкой под кучу тележек, потом достал ее ручкой от швабры и съел.

Mohl by jste mi dát pár hroznů?
Вы не дадите мне несколько виноградин?

Je snazší udělat z hroznů džem než víno.
Просто виноградный джем делать проще, чем вино.

V létě jsem jezdívala do Francie na sběr hroznů.
Я раньше летом ездила во Францию собирать виноград.

Veliká traverza… Košík hroznů… Ohýbačka trubek.
Огромная двутавровая балка… корзина с виноградом… трубогиб… миллиард коробок.

Jsou bílé až krémové, sestavené do složených hroznů.
Цветки белые мелкие, собраны в ветвистые метелки.

Proč jste rmutování hroznů nohama?
Почему вы затирания виноград ногами?

Pobýval jsem na jedný vinici, a měli tam nějakej festival šlapání hroznů.
Остановился на винограднике, у них там был фестиваль, на котором топчут виноград.

Zemské víno Druh stolního vína vyrobeného z hroznů sklizených na území ČR.
Третья- вина, произведенные из винограда сортов определенного качества, выращенного в определенных регионах DGO.

Ona je génius, ale nepřej si jí dát divnej počet hroznů.
Она гениальна, но не давай ей нечетное количество виноградин.

A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte i stravu výtečnou a také v tom je znamení pro lid rozumný.
Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел. Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.

Co třeba pokračování" Hroznů hněvu"?
Продолжение романа" Гроздья гнева"?

Každý zajisté strom po svém vlastním ovoci bývá poznán; nebo nesbírají s trní fíků, ani s hloží sbírají hroznů.
Ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.

Kdo chce přijít, ale užít si víno z hroznů, který je známý jako Zlatá Muscat, Riesling a žluté francouzských hroznů, musí si pospíšit.
Тот, кто хочет приехать, но, чтобы насладиться вином виноградом, который известен как Золотой Мускат, Рислинг и желтый французского винограда, должны поторопиться.

Bohatá sbírka letecké společnosti začíná u hroznů oblasti.
Богатая коллекция авиакомпании начинается в области виноградного.

Eine moderní infrastruktury a zařízení v týmu je k dispozici, aby víno z hroznů vyrobeny z vysoce kvalitní, přičemž kvalita je mnohem důležitější než množství.
Eine современной инфраструктуры и объектов в команде можно гарантировать, что вино из винограда сделаны с высоким качеством, в котором качество гораздо важнее количества.

Ve skutečnosti, je to jedna z nejlepších lahví vína v historii hroznů.
По сути, это один из пяти высших урожаев за историю виноградника.

Liší se každý rok, znaky a interpretovat kvalitu jednotlivých hroznů, které jim pak společně harmonicky vyrovnaná, opět jí dát jedinečnou originalitu a konzistentní.
Они отличаются каждый год, символы и интерпретировать качество каждого винограда для них то, дружно состоит, опять же, чтобы дать ей уникальное, последовательное оригинальность.

Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,… kolik je tam pomerančů a hroznů!
Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.

A lidé tam… ano tuhle. Já chci tohleto… čtvrt kila rajčat… ano, půl kila hroznů… a tak.
И люди говорили… да, вот это… это дайте… полкило помидоров, да, и килограмм винограда.

Pomohl jsem dostat za mříže sériové vrahy a ty chceš, abych se živil šlapáním hroznů?
Я помогаю сажать в тюрьму серийных убийц, а ты хочешь, чтобы я зарабатывал тем, что давил виноград?

Obvykle situace je šampaňské šampaňské, protože on je smíchána z různých hroznů a různých situacích.
Как правило, ситуация не шампанское, потому что он смешивается из различных сортов винограда и различных ситуаций.

Marl a jíl obsahující půdy dávají hrozny tam roste a síla výrazu, zejména kopcovitá krajina v Langhe a mírným klimatem přízeň zrání hroznů.
Мергеля и глины, содержащие почвы дают винограда, произрастающего там и сила выражения, особенно в холмистой местности В Ланге и мягкий климат пользу созревания винограда.

V září a říjnu, dny byly teplé, noci jsou čerstvé místo teplotních výkyvů, které motivovaly hroznů zrajících dokonale.
В сентябре и октябре, в дни было тепло, ночи свежи, а не колебания температуры, которые поощряли виноград созревания отлично.

Takže Tasha hodila křeččí bobky po Molly, a ona se rozbrečela, protože jich pár spadlo do jejích hroznů.
А потом Таша кинула какашки хомячка в Молли, а та стала плакать, потому что какашки попали на ее виноград.

Dobře udržované vinice s výsadbou ökoverträglich mezi řádky s asi 5000 keřů na hektar použít poskytnout 1-1,5 kg hroznů na rostlině.
Ухоженные виноградники ökoverträglich с посадки между рядами с 5000 лоз/ га применяется обеспечить 1- 1, 5 кг винограда на завод.

Vinice, které rostou na vinné révy, v čele s Barbarou a Chiara Luca Gianotti pečlivě vybrány a pod dohledem, aby byla zajištěna nejvyšší kvalita hroznů.
Виноградники, которые растут на виноград, во главе с Барбарой и Кьяра Лука Джанотти тщательно отобраны и контролируются для обеспечения высочайшего качества винограда.

Sicílie je země, v níž jsou prvky, větru a slunce v dokonalé harmonii s hladkým oceánu klimatu a zajistit co nejlepší podmínky pro optimální kvalitu hroznů.
Сицилия землю, на которой находятся элементы ветра и солнца в полной гармонии с мягкий климат океан и гарантирует наилучшие условия для оптимального качества винограда.

Milují svůj zlatý rýnský, který je obecně rozšířenou mladá a svěží v nádržích bez jablečno-mléčné kvašení- kyseliny, protože hroznů je přirozeně ne moc.
Они любят свое золото Рислинг, который расширяется в целом молодым и свежим в стальных емкостях без яблочно- молочное брожение- кислоты, так как виноград, естественно, не много.

Как использовать "hroznů" в предложении

Většinou pocházejí z těch hroznů, co nebyly tak kvalitní, aby sloužily k dlouhodobému zrání, jako u prestižních vín.

Hrozny z Bottelary Hills se vyznačují vyšším cukrem a výraznějšími ovocnými tóny, zatímco z hroznů z oblasti Helderberg se dělají robustní a plná vína.

Malá část vypěstovaných vlastních hroznů je zpracována v rodinném sklepě v Hovoranech samotnou rodinou.

Spolu se svědomitým zpracováním hroznů a následnou poctivostí při výrobě vína je výsledek nezapomenutelný.

Resveratrol z vinných červených hroznů ovlivňuje proces obnovy kožních buněk a chrání pokožku před škodlivými vnějšími vlivy.

Například Židlochovická vrchnost dostávala v roce 1442 z vinic brněnských měšťanů v Židlochovicích (okres Brno-venkov) jako desátek denně koš hroznů [60].

Vinaři z Francie a Italie objevili, že podnebí a půda je zde ideální na pěstování hroznů a tak jich tady přibývá.

Dobře známý mangostan jsme obohatili výtažkem takových silných antioxidantů, jako je zelený čaj, grapefruit, semínka hroznů, borůvky a brusinky.

Dále pak pozdní sběr, výběr z hroznů a mnoho dalších.

Vinařství obhospodařuje jeden hektar vinic v okolí obce a ze svých hroznů chce vyrábět menší šarže jakostních i přívlastkových vín.