ВИНОГРАДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Trauben
• Weintrauben
• Weinstöcken

Примеры использования Виноградом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пахнет виноградом.
Das riecht wie Traubensaft.

У вас есть пица с виноградом?
Sie haben eine Pizza mit Trauben?

Да, пицу с виноградом, пожалуйста.
Ja, eine Pizza mit Trauben, bitte.

Угощайтесь виноградом.
Nimm dir eine Weintraube.

G Асорти Чешских сыров с орехами, свежим маслом и виноградом 150.
G Hiesigene Käseplatte, Nüssen, Butter, Weintrauben 150.

Перепелка с виноградом.
Wachtel mit… Weintrauben.

Они кормят Вас виноградом,… красят Ваши ногти,… пока она исполняет танец семи вуалей.
Sie füttern Sie mit Trauben und lackieren Ihnen die Zehennägel während sie den Tanz der sieben Schleier tanzt.

Йога Ее, наверно, чищеным виноградом кормят!
Die schälen ihr vermutlich Trauben. Los, komm!

Даже если она подавится виноградом, они не станут ей помогать.
Wenn sie sich an einer Traube verschluckt, retten sie sie nicht.

Ты действительно находка в сравнении с каким-нибудь храпящим чуваком, у которого холодильник забит дрянным виноградом.
Du bist ein echter Fang verglichen mit einem Schnarcher mit einem Kühlschrank voll lausiger Trauben.

Как, старый дом с виноградником, виноградом и всем- всем прочим?
Das alte Bauernhaus mit Weinberg und Trauben und so?

Кто хочет приехать, но, чтобы насладиться вином виноградом, который известен как Золотой Мускат, Рислинг и желтый французского винограда, должны поторопиться.
Wer heute jedoch in den Genuss eines Weines der Traube kommen will, die auch als Goldmuskat, Gelbriesling oder Franzosentraube bekannt ist, der muss sich beeilen.

Огромная двутавровая балка… корзина с виноградом… трубогиб… миллиард коробок.
Riesiger Doppel-T-Träger… Schale mit Trauben… Rohrbieger.

Перед домом есть красивый сад с цитрусовыми( апельсин, лимон, инжир) и виноградом, с возможностью строительства бассейна, в то время как на более широкой территории перед домом находится зеленая зона, где нет необходимости в строительстве. позволено.
Vor dem Haus befindet sich ein hübscher Garten mit Zitrusfrüchten(Orange, Zitrone, Feigen) und Weintrauben. Es besteht die Möglichkeit, einen Swimmingpool zu errichten. Im weiteren Bereich vor dem Haus befindet sich eine Grünzone, in der keine weitere Bebauung erfolgt ist erlaubt.

Или пока не будет у тебя сада с пальмами и виноградом, и проложишь ты между ними реки.
Oder bis du einen Garten von Palmen und Weinstöcken hast und durch ihn Bäche ausgiebig hervorbrechen läßt.

Каждый раз, когда меня навещал человек, которого я не знал, и который угощал меня виноградом раз в три месяц, меня обыскивали.
Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen.

Она не может подавиться виноградом, она ест детскую пищу.
Sie verschluckt sich nicht an einer Traube, weil sie nur Babynahrung zu sich nimmt.

Или пока не будет у тебя сада с пальмами и виноградом, и проложишь ты между ними реки.
Oder(bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt.

Или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы.
Oder bis du einen Garten von Palmen und Weinstöcken hast und durch ihn Bäche ausgiebig hervorbrechen läßt.

Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.
Die Kommission unter dem Vorsitz des pensionierten Richters des Obersten Gerichtshofs Eliyahu Winograd hat soeben ihren Zwischenbericht veröffentlicht.

Или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы.
Oder(bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt.

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.
Zur selben Zeit sah ich in Juda Kelter treten am Sabbat und Garben hereinbringen und Esel, beladen mit Wein, Trauben, Feigen und allerlei Last, gen Jerusalem bringen am Sabbattag. Und ich zeugte wider sie des Tages, da sie die Nahrung verkauften.

Виноград и экстракт виноградных косточек имеет долгую историю кулинарного и медицинского применения.
Trauben und Traubenkernextrakt haben eine lange Geschichte der kulinarischen und medizinischen Verwendung.

Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.

Производители вина из винограда российского происхождения при этом смогут получить налоговые вычеты с повышающим коэффициентом.
Gleichzeitig können Weinproduzenten von Trauben russischen Ursprungs Steuerermäßigungen mit einem Anhebungskoeffizienten erhalten.

Фестиваль вина и винограда'- ГАЛЛАРАТЕ( ВА) 4 Октябрь.
Festival des Weins und der Traube'- GALLARATE(VA) 4 Oktober.

Обожаю виноград!
Ich liebe Weintrauben.

Оно сделано из винограда.
Er wird aus Trauben gemacht.

У нас нет тут винограда.
Wir haben hier keine Trauben.

А виноград это любимый фрукт Молли после персиков… груш… манго.
Und Weintrauben sind Mollys 9. Lieblingsfrucht, nach Pfirsichen, Birnen.