ТВОЕ ДОВЕРИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvou důvěru
• tvoji důvěru
• vaši důvěru
• tvoje důvěra

Примеры использования Твое доверие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ценю твое доверие.
Oceňuji tvoji důvěru.

Спасибо за твое доверие.
Děkuju za tvoji důvěru.

Я должна была завоевать твое доверие.
Musela jsem si získat tvoji důvěru.

Предала твое доверие.
Zradila jsem tvoji důvěru.

Как мне завоевать твое доверие?
Jak získam vaši důvěru?

Однажды, твое доверие впутало меня в большую беду.
Jednoho dne mě tvoje důvěra přivede do hrobu.

Ему было нужно твое доверие.
Potřeboval vaši důvěru.

Должен быть какой-то способ завоевать твое доверие.
Jak je možné získat vaši důvěru?

Чем я заслужил твое доверие?
Čím si zasluhuju tvoji důvěru?

Я заслужил твое доверие, убивая римлян, не так ли?
Zabíjením Římanů jsem si zasloužil tvou důvěru, nebo ne?

Питер, он предал твое доверие.
Petere, vím, že zradil vaší důvěru.

Чтобы доказать тебе, как важно для меня твое доверие.
Abych ti dokázal, jak důležitá je pro mě tvoje důvěra.

Рад, что у нас есть твое доверие.
Jsem ráda, že máme stále vaši důvěru.

Заработав твое доверие, мне будет проще это сделать.
Že si získám tvou důvěru, se mi jeví jako dobrý začátek.

Очевидно, я обманула твое доверие.
Já jsem vaši důvěru očividně zradila.

Я хочу, чтобы ты знал. Твое доверие я не предавала.
Ale chci, abys věděl, že já jsem tvou důvěru nezradila.

Она убила Ари, заслужила твое доверие.
Zabila Ariho, získala si tvoji důvěru.

Я не имею права претендовать на твое доверие и тем более любовь.
Nemám právo na tvoji důvěru ani lásku.

Кэтрин, я знаю, что еще не вернул твое доверие.
Catherine, vím, že jsem ještě nezískal zpět vaši důvěru.

Как она взяла твое доверие, облила бензином и сожгла в огне.
Jak vzala tvou důvěru, namočila ji do benzínu- a zapálila.

Если это правда, я теряю твое доверие.
Pakliže je tomu tak, nejsem hodna tvé důvěry.

Он не хотел предавать твое доверие, сынок, но это правильно.
Nechtěl zradit tvou důvěru, synku, ale udělal správnou věc.

О чем я действительно сожалею,- что предал твое доверие.
Ale čeho opravdu lituju je to, že jsem zradil tvoji důvěru.

Все это время я старалась завоевать твое доверие, а ты планировала побег.
Celou tu dobu se snažím získat tvou důvěru, zatímco ty plánuješ utéct.

Я знаю, что мне придется потрудиться, чтобы вернуть твое доверие.
Vím, že bude chvíli trvat, než získám zpět tvou důvěru.

Для меня сейчас гораздо важнее опять завоевать твое доверие.
Nejdůležitější teď pro mě je, abych si opět získal tvou důvěru.

Но мне начинает казаться, что я теряю тебя. Теряю твое доверие.
Ale začínám mít pocit, že tě ztrácím, že ztrácím tvou důvěru.

Итак, Радж, Я хочу сказать, что всегда оправдывал твое доверие.
No, Raji, chci jen říct, že já bych tvou důvěru nikdy nezradil.

Я хотел честных отношений, и я не должен был обманывать твое доверие.
Chtěl jsem upřímný vztah a neměl jsem takhle zradit tvou důvěru.

Лора, твой папа, кажется, думает, что я рискую потерять твое доверие.
Lauro, tvůj táta si myslí, že riskuji ztrátu tvé důvěry.