ТЫ СЧИТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• sis myslel
• si myslíte
• jsi pokládal
• počítáš
• jste věřil

Примеры использования Ты считал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты считал?
Počítals je?

Ладно, а ты считал прошлую ночь?
Jo, ale počítáš včerejšek?

Ты считал?
Ty to počítáš?

Может, ты считал… что мы того стоим.
Možná sis myslel… že my za to stojíme.

Ты считал карты.
Počítáš karty.

Не хочу, чтобы ты считал, будто я этого не ценю.
Nechci, abys myslel, že to nevím.

Ты считал выстрелы?
Počítáš výstřely?

Всю жизнь ты считал это дерьмом.
Celý svůj život sis myslel, že tohle jsou kraviny.

Ты считал, что я не знаю?
Myslíš, že jsem to nevěděla?

С самого начала, ты считал, что они лгали нам.
Už od začátku jste věřil, že nám lžou.

А ты считал меня пленницей?
Co sis myslel, že jsem byla vězeň?

Кукла… когда ты считал, что я просто врач.
Loutka… když sis myslel, že jsem jen doktorka.

А ты считал, что я неправа.
A ty sis myslel, že se mýlím.

Раньше ты считал, что ты одинок.
Předtím jste si mysleli, že jste sami.

А ты считал, что у него нет личной жизни.
A to jste si myslel, že nemá žádný život.

Мы хотим, чтобы ты считал нас своими друзьями.
Chtěli bychom, abyste nás považoval za přátele.

Ты считал, что можно обойтись без него.
Věřil jsi, že ten proces by fungoval i bez něj.

Я и не думал, что ты считал меня таким.
Vím, vím. Nemyslel jsem si že si myslíš že jsem.

Твои познания в истории не так уж и хороши, как ты считал.
Vaše historie není tak dobrá, jak si myslíte.

Вчера ты считал, что Вэнс Форд солгал нам насчет парня в шляпе.
Včera jste myslel, že Vence Ford o tom muži lhal.

Каждую ночь, засыпая, ты считал звезды и не мог сосчитать все.
Každou noc jsi usínal a počítal jsi hvězdy, nikdy jsi to nedokončil.

Ты считал мир одним, а он оказался совсем другим.
O světě si myslíte, že něčím je, ale ukáže se, že je něčím úplně jiným.

Это правда что ты считал, что смог оплодотворить свою девушку через воду в джакузи?
Opravdu sis myslel, že jsi oplodnil svou dívku přes vířivku?

Ты считал себя красавчиком из-за той индианки, которую взял в жены?
Myslíš si, že se z toho vytočíš s tou tvou indiánskou ženou?

Если ты считал, что он действует неправильно, ты должен был это прекратить.
Když sis myslel, že dělá špatnou věc, měl jsi ho zastavit.

Ты считал Уолтера за полного придурка и хотел участвовать.
Myslel jste, že Walter je úplný hlupák a chtěl jste se přidat.

Ты всегда считал, что ты лучше.
Vžycky sis myslel, že jsi lepší než já.

Ты всегда считал, что я из интерпола.
Vždycky sis myslel, že já jsem byl ten iniciátor.

Ты всегда считал, что ты лучше, чем я.
Vždycky sis myslel, že jsi lepší než já.

Может, она никогда и не была той, кем ты ее считал.
Možná nikdy nebyla tou osobou, kterou sis myslel, že je.