ПРОИЗНЕС на Немецком - Немецкий перевод

• sagte
• sprach
• hielt
• sage

Примеры использования Произнес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я произнес.
Ja, sagte ich wohl.

Он дважды произнес.
Er sagt zweimal.

И произнес имя.
Und sagte einen Namen.

И тогда я произнес.
Dann sagte ich mir.

Сие произнес махальщик.
So sprach der Schläger.

А затем он произнес.
Und dann sprach er.

Он не произнес ни слова.
Er sprach kein einziges Wort.

Перед смертью он произнес.
Bevor er starb, sagte er.

Произнес правильные слова.
Er sagte die richtigen Dinge.

Он повернулся ко мне и произнес.
Er drehte sich zu mir um und sagte.

Ты их так плохо произнес, без всякого смысла.
Sie sprachen sie schlecht. Ohne Bedeutung.

Я слышала как дилер его произнес.
Ich hörte deinen Dealer ihn sagen.

Я произнес его имя и они испугались.
Ich erwähnte seinen Namen, und sie sind ausgeflippt.

Ты действительно хочешь, чтобы я это произнес?
Du willst wirklich, dass ich es sage, oder?

Да но он не произнес это в злости или чтото вроде этого.
Ja, aber er sagte es nicht aus Wut oder so.

Говорил только один из них, второй не произнес ни слова.
Einer redete, der andere sagte kein Wort.

Первую свою проповедь он произнес в 16- летнем возрасте.
Seine ersten Predigten hielt er als 16-Jähriger.

Он поднял стопку анисовой водки и произнес.
Und er prostete mir mit seinem Glas Raki zu und sagte.

Он как-то уважительно произнес ваше имя.
Er hat Ihren Namen mit einem gewissen Respekt ausgesprochen.

Когда я произнес их имена, у Мэри Джейн началась истерика.
Als ich ihre Namen sagte, wurde MaryJane hysterisch.

Так что ты лишь хочешь, чтобы я произнес это вслух.
Also willst du die Genugtuung zu hören, wie ich es sage.

Посмотрел мне в глаза и произнес четыре простых слова.
Er sah mir in die Augen und sprach vier einfache Worte.

Впервые я произнес молитву в витражном соборе.
Mein erstes Gebet sprach ich in einer Kathedrale mit bunten Fenstern.

Лет я служил ему. Он даже не произнес моего имени.
Ich habe ihm 13 Jahre gedient, und er erwähnt mich nicht mal.

Похоронная речь произнес его друг и коллега Роберт Швайхель.
Die Grabrede hielt sein Freund und Schriftstellerkollege Robert Schweichel.

Тупой гавнюк который их произнес, очень нахер забавный.
Die dumme Scheiße, die sie spricht, wirklich sehr amüsant.

А на 7- й день, Всемогущий обратился к своим последователям и произнес.
Und am siebten Tag wandte sich der Allmächtige zu seinen Jüngern und sprach.

Это были последние слова, которые я произнес своим голосом.
Das waren die letzten Worte, die ich mit meiner eigenen Stimme sprach.

Июля- Гитлер произнес в рейхстаге речь с предложением мира с Великобританией.
Juli: Adolf Hitler richtet in einer Reichstagsrede einen Friedensappell an die britische Regierung.

Ужасно разочарование и сложные отношения произнес проклятие Божие проклятие Евы.
Ungenügend Frustration und schwierige Beziehung sprach den Fluch Gottes Fluch Eve.