ПРОИЗНЕСЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• ausgesprochen
• ausgeprägtes

Примеры использования Произнесено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Произнесено детскими голосами.
Ausgeprägte Kinderstimmen.

Осторожно, малыш. Настоящее имя Дарфота не может быть произнесено. Не сейчас.
Halt, Darffots wahrer Name darf nicht ausgesprochen werden, nichtjetzt.

Ешьте то, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.
So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.

Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.
Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.

Но, надеюсь, было произнесено достаточно убедительно и, по крайней мере, звучало заманчиво и таинственно.
Aber hoffentlich war es mit genügend Überzeugung gesagt, zumindest ein wenig verlockend mysteriös.

Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия: это было бы нечестие.
Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.

Это влияние больше будет произнесено с тренболоне чем другие инджектаблес, но не в такой же области как большинств устные анаболические стероиды.
Dieser Effekt wird mehr mit trenbolone als andere injectables, aber nicht im gleichen Reich wie die meisten Mundanabolen steroide ausgesprochen.

Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия: это было бы нечестие.
Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.

В то же время будет произнесено нарастание эстрогена и ДХТ( дихйдротестостероне), поэтому типичный тестостерон побочные эффекты быть предположенным.
Gleichzeitig ist die Anhäufung des Östrogens und des DHT(dihydrotestosterone) ausgeprägtes, also typisches Testosteron, das Nebenwirkungen erwartet werden sollen.

Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.
Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.

И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, к чему вы будете приневолены?
Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?

Я также заметил некоторые милые увеличенные влияния здания мышцы и очень увеличил жирное горение когда я на ИГФ… ничего на уровне анаболических стероидов, но все еще, влияние очень было произнесено.
Ich merkte auch etwas hübsche erhöhte Muskelgebäudeeffekte und erhöhte sehr fetten Burning, wenn ich auf IGF… nichts auf dem Niveau von anabolen Steroiden gewesen bin, aber noch, war der Effekt sehr ausgeprägt.

Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения.
So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.

Возможно это утверждение не было произнесено или вписано в речь по случайности или ошибке, но, было навязано принимающими решения лицами в качестве первого шага к легитимизации их косвенного правления и затем переходу к прямому правлению в будущем.
Vielleicht wurde diese Aussage nicht einfach durch Zufall oder durch einen Fehler in der Ansprache erwähnt oder in die Rede geschrieben. Tatsächlich könnte es von den Entscheidungsträgern als eine Art Vorbereitung für die Legalisierung ihrer indirekten Herrschaft forciert worden sein, um diese in Zukunft in eine direkte umwandeln zu können.

Вера понимает, что слово, нечто внешне эфемерное и недолговечное, будучи произнесено верным Богом, становится абсолютно надежным и непоколебимым, тем, что обеспечивает продолжение нашего странствования во времени.
Der Glaube begreift, dass das Wort, eine scheinbar flüchtige, vorübergehende Wirklichkeit, wenn es vom treuen Gott ausgesprochen wird, das Sicherste und Unerschütterlichste wird, was es geben kann, das, was die Kontinuität unseres Weges in der Zeit ermöglicht.

Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения.
Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.

Почему вы не должны есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, в то время как Он уже подробно разъяснил вам, что вам запрещено, если только вы не принуждены к этому?
Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?

И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, к чему вы будете приневолены?
Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?

И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, к чему вы будете приневолены?
Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, wo Er euch im einzelnen dargelegt hat, was Er euch verboten hat, ausgenommen das, wozu ihr gezwungen werdet?

Почему вы не должны есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, в то время как Он уже подробно разъяснил вам, что вам запрещено, если только вы не принуждены к этому?
Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, wo Er euch im einzelnen dargelegt hat, was Er euch verboten hat, ausgenommen das, wozu ihr gezwungen werdet?

У нас первым произносят фамилию, преподобный.
Pastor, wir sagen zuerst den Nachnamen, dann den Vornamen.

Произнесенное противовирусное влияние Селанк было обнаружено в обеих системах.
Der ausgeprägte Antivireneffekt von Selank wurde in beiden Systemen ermittelt.

Почему ты не произносишь ее имя?
Warum sagst du nicht ihren Namen?

Не произноси ни одного чертова слова.
Sag kein verdammtes Wort mehr.

Она произнесла три слова.
Und sie sagte die drei Worte.

Произнеси это мысленно.
Sag es mit deinen Gedanken.

Бонни, произнеси кровавое заклинание!
Bonnie, sprich den verdammten Zauber!

Не произноси сейчас мое имя.
Sag jetzt nicht meinen Namen.

Он произносит имя.
Er sagt einen Namen.

Не произноси это имя здесь так громко.
Sprich diesen Namen hier nicht laut aus.