ПОДДЕРЖИВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützte
• hielt
• unterhielt
• stärkte
• unterstützt hat
• fördern
• pflegte

Примеры использования Поддерживал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поддерживал их живыми.
Er hielt sie am Leben.

Роб, который меня поддерживал.
Rob, der mich hält.

Граф Ормонд поддерживал эту политику.
Graf Adolf förderte diese Beziehung.

Поэтому он остался и поддерживал ее.
Also blieb er und hielt sie.

Как я поддерживал тебя, когда ты начала катиться?
Ich hielt dich anfangs fest beim Eislaufen?

Джон Уотсон, ты поддерживал меня.
John Watson, du hältst mich auf Spur.

Дядя Пит единственный, кто меня поддерживал.
Onkel Pete war der Einzige, der je zu mir hielt.

Он поддерживал власть своего дома непреклонной волей.
Er hielt sein Haus an der Macht durch bloßen Willen.

В 1929 году Франц поддерживал связь с Генри Робинсоном.
Unterhielt Schneider Verbindungen zu Henry Robinson.

Когда тебя подстрелили, меня поддерживал Кристофер.
Als du angeschossen wurdest, hielt Christopher mich im Arm.

Похоже, Торвин поддерживал связь с кучей народа.
Wie es scheint, hielt Thorvin zu einer Menge Leuten Kontakt.

Поддерживал Пуэрто-риканское движение за независимость.
Er steht der puerto-ricanischen Unabhängigkeitsbewegung nahe.

С тех пор поддерживал мир, и жил прямо под их носом.
Seitdem bewahrt er den Frieden und lebt genau unter deren Nase.

Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал.
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

Он поддерживал тесные отношения с Иосифом Юстусом Скалигером.
Er stand in enger Verbindung mit Joseph Justus Scaliger.

Может, он просто морально поддерживал ее в те тяжелые времена.
Vielleicht gab er ihr emotionale Unterstützung in schweren Zeiten.

Я поддерживал ее эти три года, а затем вернул ее к жизни.
Ich stand drei Jahre lang an ihrer Seite und holte sie zurück.

Должна заметить, что ее муж поддерживал ее с самого начала.
Ich muss dazu sagen, dass ihr Mann sie dabei von Anfang an unterstützt hat.

Лассе поддерживал ее и они вместе катались по двору.
Lasse ist ihr hinterhergelaufen und hat sie unter den Armen gehalten.

Всю свою жизнь она поддерживал свой имидж и манеры гранд-дамы.
Ihr Leben lang pflegte sie das Auftreten und die Allüren einer Grande Dame.

Я поддерживал Гейба воспоминаниями о благополучии. И о чувстве радости.
Ich stärkte Gabe mit Bildern von Überfluss und Freude.

Дядя Рафаэль Левенфельд поддерживал финансово ее образование.
Rahels Onkel Raphael Löwenfeld unterstützte sie in ihrem Bildungsweg finanziell.

Поддерживал тесные контакты с послом США Джозефом Дэвисом.
Er unterhielt einen engen Kontakt zu US-Botschafter Joseph E. Davies.

Виктор Лорта поддерживал некоторые важные отношения рукописными письмами.
Victor Lorta unterhielt einige aussagekräftige Brieffreundschaften.

Я благодарю свою семью, свой персонал и всех, кто меня поддерживал.
Ich danke meiner Familie, meinem Stab, und allen, die mich unterstützt haben.

Поддерживал папу Мартина V. В 1417 году назначен епископом Болоньи.
Er unterstützte Papst Martin V. und wurde 1417 zum Bischof von Bologna berufen.

Она была проводником его основных спонсоров, тех, кто его поддерживал.
Sie war eine Verbindung zu den wichtigsten Geldgebern, die ihn unterstützten.

Король проводил в своей стране реформы, поддерживал искусство и науки.
Der König würde das Land reformieren, die Künste und die Wissenschaften fördern.

Тасис также поддерживал преподавание экономических дисциплин и менеджмента.
Einzugsgebiet der Hauptstadt hinaus auch in den Regionen Karaganda, Jambul und Attaral zu stärken.

Активно поддерживал аграрную политику министра внутренних дел и председателя Совета министров П. А. Столыпина.
Aktiv unterstützte er die Agrarpolitik des Innen- und Premierministers P. A. Stolypin.