ПРИНИМАТЬ ВАННУ на Чешском - Чешский перевод

• koupat
• na koupel

Примеры использования Принимать ванну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время принимать ванну.
Je čas na koupel.

Она не собиралась принимать ванну.
Nehodlala se koupat.

Время принимать ванну, лейтенант.
Čas na koupel, nadporučíku.

Я должен был идти принимать ванну.
Měl jsem se jít koupat.

После всего этого ты собираешься принимать ванну?
Po tomhle všem si jdeš dát koupel?

Я знаю, что такое принимать ванну.
Vím, jak vypadá koupel.

Можно принимать ванну и смотреть на звезды.
Můžete se koupat a přitom se dívat na hvězdy.

Вам ненавидите принимать ванну?
Takže vy nesnášíte koupání?

И почему-то не мыл голову и отказывался принимать ванну.
Ale přitom si nemyje svoje vlasy a odmítá se vykoupat.

И ей понравилось принимать ванну.
Moc se jí to ve vaně líbilo.

Она не хочет принимать ванну. Вы не можете заставить ребенка.
Nechce se koupat, protože jak máte dítě, nedonutíte ho.

Ему придется самому принимать ванну?
Má si sám napustit vanu?

Я продолжу принимать ванну одна, когда только ни пожелаю.
Budu pokračovat v koupání o samotě, kdykoliv se mi tak zamane.

Вам обоим нравится принимать ванну, да?- Да?
Vy dva máte rádi vanu, že jo?

Перед Церемонией предписано принимать ванну.
Před obřadem je nařízena koupel.

Сестра! Я готов принимать ванну.
Sestro, jsem připravenej na omytí houbou.

Люблю принимать ванну, ноЕ ћы не будем принимать ванну, Ѕрет.
Rád se koupu ve vaně… Nebudeme se koupat, Brete.

Именно тогда, когда время принимать ванну.
Zrovna, když je čas na koupání.

Ну, а сейчас я думаю тебе пора принимать ванну.
Ano? A teď je myslím čas, aby ses vycachtala.

Собираюсь принять ванну.
Jdu se vykoupat.

Я могла бы принять ванну в раковине.
Mohla bych se vykoupat ve dřezu.

Принять ванну было настоящим приключением!
Koupel byla velké dobrodružství!

Последний раз, когда я принимала ванну, мужчина ясно выразил эту точку зрения.
Naposledy když jsem byla ve vaně, tak mi muž dal najevo tento názor.

Мы пойдем наверх, примем ванну и вымоем тебе лицо.
My se půjdeme nahoru vykoupat a umyjeme ten hnus z tváře.

Мне нужно принять ванну, чтобы собраться с мыслями.
Potřebuju koupel, abych si srovnala myšlenky.

Если хочешь принять ванну перед ужином, тебе лучше идти.
Jestli se chceš před večeří vykoupat, tak už radši jdi.

Пока я принимал ванну?
Když jsem byl ve vaně?

Ладно, пойду приму ванну, послушаю музыку, зажгу свечи.
Dobře, jdu napustit vanu, pustit hudbu… a zapálit svíčky.

Только принять ванну, мы полностью измотаны.
Jen koupel, jsme unaveni.

Сейчас… я приму ванну, Надену свою пижаму, и лягу спать.
Teď si napustím vanu, pak si oblíknu pyžamo a půjdu spát.