ВАННУ на Чешском - Чешский перевод

• vany
• koupel
• lázeň
• kádě
• vanu
• vaně
• vana
• lázně
• koupele
• do koupelny
• sprchu
• vířivku

Примеры использования Ванну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ванну боли!
Sprchu bolesti!

Наполняйте мою ванну.
Napusťte mi lázeň!

Хорошо, я приготовила ванну с кислотой.
Dobrá, připravila jsem lázeň s kyselinou.

Пошли, примем горячую ванну.
Dáme si horkou vířivku.

Ты сядешь в ванну, а мы подсоединим 5 проводов к тебе.
Vlezeš do tý vany a my k tobě připojíme těch 5 kabelů.

Мы просто чистили ванну.
Jen, že jsme umývali vířivku.

И влезая в ванну, он заметил, что уровень воды поднялся.
Když leze do kádě, všimne si, že voda v kádi stoupá.

Пойду- ка проверю гостевую ванну.
Půjdu se podívat do koupelny pro hosty.

А еще мы найдем тебе ванну и чистые вещи, конечно же?
A měli bychom ti najít koupel a nějaké čisté oblečení, ano?

И я собираюсь принять хорошую ледяную ванну.
A já si dám příjemnou studenou lázeň.

Отвезите его домой, приготовьте теплую ванну, горячий обед.
Dovezeme ho domů, dá si teplou koupel,…-… teplé jídlo--.

Мы с Джеймсом Франко пойдем примем молочную ванну.
Dáme si s Jamesem Francem mléčnou lázeň.

Джон влез в ванну к ней перекрыл дыхание, перерезал артерию.
Jonah si vleze do vany za ní, přidusí ji, rozřízne tepnu.

Так Тони Джонстон не случайно упал в эту ванну.
Takže Tony Johnston do té kádě nespadl náhodou.

Я просто хочу принять горячую ванну и смыть этот день с себя.
Jen si chci dát horkou koupel a smýt ze sebe tenhle den.

Сири, напомни мне сегодня замутить" мрязевую ванну".
Siri, připomeň mi, abych si dnes dal Bublé vanu.

Пусть служанки приготовят ванну и найдут ему одежду поприличнее.
Ať mu připraví lázeň a najděte mu nějaké slušné šaty.

Я намерена обеспечить твоей тете нормальную ванну и стрижку, как у леди.
Dám tvé tetě pořádnou sprchu a účes jako dámě.

Поверить не могу, что ради этого я чистила свою ванну.
Nemůžu uvěřit, že jsem se kvůli tomu pokoušela vyčistit moji vanu.

Тестер кинематической вязкости имеет ванну с вязкостью для стекла.
Tester kinematické viskozity má viskozitní lázeň ve skle.

И это оправдывает то, что Шэйн положил оленью голову в ванну Генри?
A to ospravedlňuje Shanea dát Henrymu do vany jelení hlavu?

В прошлый раз, когда ты приготовил мне ванну, я чихала всю ночь.
Když jsi mi naposled připravil lázeň, kýchala jsem celou noc.

Я спроектировала ванну в откормочном хозяйстве" Ред Ривер" Джона Уэйна.
Navrhla jsem koupací nádrž na výkrmně Red River Johna Wayna.

Ты выглядишь как мои ноги когда Лоис сделала мою ванну слишком горячей.
Vypadáš jako moje chodidlo, když jsem měl moc horkou koupel.

Не прежде чем кот закончил свою мысль, он решил принять ванну.
Ale než mohl kocour dokončit myšlenku, rozhodl se udělat si zaslouženou lízací koupel.

И если не хочешь, чтобы твоя квартира превратилась в ванну с пеной, может.
Takže pokud nechceš, abys měl z bytu pěnovou koupel, možná.

Тогда вы должны дать пенную ванну и одеть ее с красивой одеждой для школы.
Pak budete muset dát bublinkovou koupel a oblékat ji s pěkné oblečení do školy.

Но, может, мы поставим Эла Грина и примем ванну с пеной вдвоем.
Ale třeba bychom mohli pustit Ala Greena a dát si spolu bublinkovou koupel.

Хаус сначала назначил терапевтическую ванну, чтобы смыть все остатки химикатов от взрыва.
House nařídil nejdřív terapeutickou koupel, aby se vypláchly zbytky chemikálií z exploze.

Режим обработки: содержимое флакона и добавить в ванну теплой водой или горячей.
Režim zpracování: obsah injekční lahvičky a přidat do vany horké vody nebo teplé.