ЗАБИРАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyzvedla
• vzala

Примеры использования Забирала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или забирала.
Nebo Rozparovačka.

И Фэнси Ли видел, как ты его забирала живым?
A Fancy Lee tě viděl ho odvádět živého?

Она забирала его иногда.
Jednou za čas ho vyzvedávala.

Но… что- бы она не дала тебе, забирала в двойне больше.
Co ti dala, ti dvojnásobek vzala.

Просто забирала вещи Эдди.
Jen jsem šla pro něco Eddiemu.

Я видела тебя, когда забирала Гаррета.
Viděla jsem tě, když jsem vyzvedávala Garretta.

Компания забирала нас каждое утро.
Lidi ze společnosti přijeli a každé ráno nás nabrali.

Анита, ты прошлой ночью забирала Софи из кровати?
Anito, vzala jsi onehdy v noci Sophie z postele?

Я пару раз видела, как она его с работы забирала.
Viděla jsem ji, jak ho po práci několikrát vyzvedla.

Я сказал ей, чтоб забирала свои картофельные чипсы и уходила.
Řekl jsem jí, ať si vezme svý čipsy a jde.

Он заставил меня лечь на землю, пока она забирала Ким.
On mě přinutil lehnout si na zem, zatímco ona vzala Kim.

Игра забирала слишком много места в голове, так что я перестал.
Hraní zabíralo moc místa v mé hlavě, tak jsem přestal.

Сколько раз я… тебя забирала, когда твой" Ягуар" ломался?
Kolikrát jsem tě musela já vyzvedávat, když se ti rozbil ten tvůj Jaguár?

Забирала твое тепло, превращая в такую же холодную тварь, как она сама.
Brala ti teplo. Měnila tě v chladnou bytost, jako je ona.

Я договорюсь, чтобы его забирала патрульная машина или один из нас, пока.
Zařídím, aby ho vyzvedávala hlídka nebo jeden z nás, dokud.

Я сейчас забирала Грейс от ее отца, а там была его подружка.
Byla jsem vyzvednout Grace u jejího otce, a potkala jsem tam jeho novou holku.

Род сказал, что охрана вскрывала его почту и забирала деньги, которые ему присылали.
Rod říkal, že mu strážní otvírají poštu a kradou peníze, co lidé posílají.

Елейн забирала мою почту, пока мен€ не было дома потому что этот маленький€ щик может переполнитьс€.
Elaine mi vyzvedávala poštu protože ta schránka je hned plná.

Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги.
Také mám recepční z té nemocnice, která dosvědčí, že ty složky vyzvedla Dawn Lucasová.

Когда я чувствовала себя лучше, то ехала к матери и забирала его. Тогда… она и сказала мне, что его не было.
Takže, když se mi ulevilo, jela jsem ho k matce vyzvednout, a… tam jsem se zjistila, že tam vůbec nebyl.

Они заставляли меня держаться, когда я очень хотел сдаться и отключить свои чувства, но внезапно боль забирала у меня эти моменты тоже.
Nutily mě držet se, když jsem chtěl všechno vzdát a vypnout mou lidskost, ale bolest mi nakonec vzala ty vzpomínky také.

Обедала с друзьями по теннису, забирала детей из школы, выпивала бокал вина в 5 вечера.
Chodila jsem na obědy s kamarádkami z tenisu, vyzvedávala jsem děti ze školy, v 5 hodin jsem si dala skleničku vína.

Ты проходила охранников с игрушечными пистолетиками и забирала все, что лежало на полках? Банковское хранилище, как бы, немножко посложнее.
Policajti s neodjištěnou zbraní a brala jsi všechno, co bylo na policích? Bezpečností schránky jsou trochu víc komplikovaný.

Что не дает мне забрать клиентов с собой?
Co mě zadrží v tom, abych si vzala své klienty a odešla?

Вы ей разрешили его забрать?! Но это же была его мать?
A jen tak jste ji nechali, aby ho vzala?

Аида… забрала тебя у меня и я пришла тебя спасти.
Aida… vzala mi tě a já jsem přišla, abych tě zachránila.

То, что Норн забрал у тебя, Может быть, Бо сможет вернуть?
Možná ti může to, co ti norna vzala, Bo vrátit?

Банк забрал ваше положение и ваш дом.
Banka vám vzala vaše místo a váš domov.

Да, или она забрала их у кого-то кто работал.
Jo, nebo je vzala někomu, kdo pro něj pracoval.

Меган забрала Ребекку. И у нее отношения с педофилом, которому принадлежит джип.
Megan vzala Rebeccu a má vztah s pedofilem, který vlastní tu dodávku.