SACABAN на Русском - Русский перевод

• обнажающих
• вытаскивали
• забирают
• вывозили

Примеры использования Sacaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vi cuando te sacaban.
Я видел, как тебя выносили.

Nos sacaban de nuestras celdas.
Они вытащат нас из камер.

¿Sabes de dónde sacaban la mercancía?
Ты знаешь, где они брали товар?

Nos sacaban de un bar,¿y qué haciamos, Den?
Нас выгоняли из бара, и что мы делали, Ден?

Vi como lo sacaban del agua.
Я видел, как они вынули его из воды.

Sacaban sus corazones cuando aún estaban vivos.
Они Выдирали У Них, Еще Живых, Сердца.

¿Sabéis cómo sacaban el cerebro?
А вы знаете, как они извлекали мозг?

Lo sacaban de la caja fuerte del despacho del general.
Они выдавали мне деньги из сейфа в офисе генерала.

Tampoco vi cuando te sacaban del agua.
И то как тебя вытащили из воды.

Vi cómo sacaban de aquí a Tricia adentro de una bolsa.
Я видела, как Тришу вывозили отсюда в мешке для трупов.

Y cuando no lo eran, sacaban su dinero.
А когда они не довольны, то забирают свои деньги.

Le sacaban las entrañas a los del Viet Cong y los colgaban de los árboles.
Они вырезали вьетконгам кишки и развешивали их на деревьях.

Mientras nos sacaban le pregunté:.
Когда они нас забирали, я его спросил:.

No sacaban a la gente al sol, cando empezaban a sentirse mejor.
Они не выводили людей на солнечный свет для лучшего самочувствия.

Ahora ambos lados sacaban sus mejores armas.
Еперь обе стороны выкатили свои крупнокалиберные оруди€.

Los jefes de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, estaban presentes en la reunión del pueblo de Dios, 400.000 hombres de infantería que sacaban espada.
И собрались начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.

Unos vietnamitas sacaban a unos niños de un búnker.
Вьетнамцы вытаскивали детей из навозных ям.

Esto lo hacíamos en el convento cuando las monjas nos sacaban los demonios de dentro.
Мы делали такое в монастыре, когда монахини выбивали из нас демонов.

Los hombres que sacaban de ese vagón de tren,¿dónde están?
Где люди, которых вытащили из того вагона?

Los gigantes ponen sus manos en las ventanas… y sacaban a los niños con sus dedos.
Великаны просовывали руки в окна… и вытаскивали детей пальцами.

Por todas partes sacaban fotos. Por mucho tiempo el graznido de los cuervos resonó en mis oídos.
Повсюду щелкали фотоаппараты, а карканье невидимых воронов напоминало о бренности всего сущего.

De alguna forma se metían en tu cabeza y sacaban tus recuerdos más preciados.
Как-то они проникали в ваш разум и выведывали ваши самые драгоценные воспоминания.

Se dice que de noche lo sacaban de su celda y lo torturaban para que confesara otros delitos, incluido el de asesinato.
Утверждается, что в ночное время его выводили из камеры и подвергали пыткам, заставляя признаться в совершении различных преступлений, включая убийство.

Y todos los que cayeron de Benjamín aquel día fueron 25.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de valor.
Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.

Todos los días, mientras me sacaban sangre y la usaban para su"investigación", cerraba los ojos y te veía.
Каждый день, пока они брали мою кровь и использовали ее для своих" исследований", я закрывала глаза и наблюдала за тобой.

Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín: 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra.
Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.

Terminaba el funeral, y entonces llamaba a los cortadores y sacaban todo lo del cuerpo que valiera la pena y lanzaban el resto al incinerador.
Закончив работу, он звонит своим резчикам и они вырезают все внутренности, которые хоть чего-то стоят, а остатки бросают в печь.

Jehovah derrotó a Benjamín ante Israel, y los hijos de Israel mataron aquel día a 25.100 hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.

Se ha informado de que, durante ese período, paramilitares serbios sacaban a mujeres y niñas de sus casas, de autobuses o de otros lugares públicos.
Согласно сообщениям, в указанный период бойцы сербских военизированных формирований вытаскивали женщин и девочек из их домов, из автобусов или из других публичных мест.

Aquel segundo día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros 18.000 de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.
Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.

Как использовать "sacaban" в предложении

Vimos como sacaban nuestros libros y cuadernos.

También sacaban fotos de este extraño fenómeno.

De donde sacaban mujeres los soldados Árabes.

Otros simplemente observaban curiosos o sacaban fotos.

Así sacaban gente muerta –dijo, entre lágrimas-.

Luego sacaban una cabeza robot por encima.

Inaccesibles, inabordables, nos sacaban de nuestras casillas.

Mientras sacaban del río al pobre marqués.

retroexcavadoras con las que se sacaban minerales.?

Pensaba que todos los años sacaban plazas.?