ВЫБРОШЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• arrojados
• tirados
• lanzadas

Примеры использования Выброшены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они должны быть выброшены.
Deben ser expulsados.

Баксов выброшены на ветер.
Pavos tirados por la ventana.

И книги, и эликсир выброшены в Тигр.
Los libros y el líquido son tirados al rio Tigris.

Их тела были выброшены в реку Улинди.
Sus cadáveres fueron arrojados al río Ulindi.

Выброшены с моста недалеко от Абингтона.
Arrojado de un puente en las afueras de Abingdon.

Млн гособлигаций выброшены на рынок.
Se lanzarán 300 millones de acciones al mercado en la apertura.

Они были выброшены из слипстрима и обречены на гибель в этих льдах.
Fueron sacados del conducto, directo hacia una muerte helada.

Я полагаю, что мы были предназначены быть выброшены из этой свалки.
Creo que estabamos destinados a ser expulsados.

Останки были выброшены, и падальщики растащили их.
Las partes del cuerpo fueron tiradas. Los animales carroñeros las han dispersado.

Без Вавилон 4 Тени не были бы разбиты и выброшены с Z' ha' dum.
Sin Babylon 4… la Sombras no habrían sido derrotadas y expulsadas de Z'ha'dum.

Эти 320 душ, что были выброшены с Арки, чтобы остальные могли выжить.
Las 320 almas que fueron expulsadas del Arca para que otros pudieran vivir.

Если бы я был попробовать, что с моим начальником, я бы выброшены на месте.
Si yo fuera a tratar de que con mi jefe, me gustaría ser expulsado en el acto.

Их тела были изуродованы и выброшены в отхожие места на территории школы.
Los cadáveres fueron mutilados y arrojados a las letrinas de la escuela.

Давайте отойдем от любых претензий, что некие личности были выброшены за борт.
Dejemos aparte cualquier alegato de que personas reales fueron arrojadas por la borda.

Значит тела были выброшены с разрывом не более шести месяцев.
Así que los cuerpos no pudieron haber sido arrojados con más de seis meses de diferencia.

Было 662 отвергнутые овцы, которые не подходили под критерий похожести на овцу и были выброшены из стада.
Hubo 662 ovejas rechazadas que no cumplieron los criterios"ovejunos" y fueron expulsadas de la manada.

Кометы могут быть гравитационно выброшены из Солнечной системы, изгнаны в космос.
Los cometas pueden ser eyectados gravitacionalmente del sistema solar y exiliados hacia el espacio.

Некоторые объекты будут брошены в черную дыру в центре, Некоторые звезды будут сорваны с мест и выброшены в космос.
Algunas cosas serán lanzadas al agujero negro en el medio algunas estrellas serán desgarradas y lanzadas al espacio.

Но обе были избиты и выброшены в одном месте с разницей в неделю.
Pero a las dos, las golpearon y las tiraron en el mismo lugar con una semana de diferencia.

Происходят нападения на офицеров. 342 ящика с чаем выброшены в море вандалами, переодетыми индейцами.
El abuso a los oficiales de la Aduana 342 cargas de té se arrojaron en el puerto por vándalos disfrazados de Indios.

Десять долларов выброшены на помойку, потому что невозможно ничего узнать, наблюдая субъекта, который достигает оргазма меньше, чем за 5 секунд.
Dólares que se van por la ventana porque no se pueden sacar datos de un sujeto que llega al orgasmo en menos de cinco segundos.

Это дело не о том, что рабы были выброшены за борт, чтобы ввести в убыток страховщиков.
No es el caso que los esclavos fueran tirados por la borda para cargar las pérdidas a los aseguradores.

В своих показаниях тайный освдеомитель 2 заявляет, что избирательные урны с голосами тех, кто проголосовал не за Республиканцев были выброшены в Абсеконский залив.
En su testimonio, el testigo confidencial no 2 afirma que las urnas con votos no republicanos fueron lanzadas a la bahía de Absecon.

Как о положении людей, которые после крушения выброшены на отмель и ждут, что их унесет в море первый прилив.
Nos considera como náufragos arrojados sobre un banco de arena, que esperan ser bañados por la marea próxima.

Копии государственных экзаменационных бумаг( очередная тридцать вторая сессия) в Валикале были разграблены и выброшены агрессорами на улицу.
Los agresores se apoderaron de los ejemplares del Examen de Estado de Walikale(32ª sesión ordinaria) y los arrojaron a la calle.

Он указал тайник, где хранились пистолет и деньги, а также точное место, куда были выброшены пистолет и глушитель после совершения убийства.
Designó el lugar donde se guardaba la pistola y el dinero, así como el lugar exacto donde había arrojado la pistola y el silenciador después del asesinato.

Тела Джека Фосетта и Рэйли Раймелла были выброшены в реку; полковник Фосетт же был похоронен в соответствии с обычаем, как старый человек.
Los cadáveres de Jack Fawcett y Raleigh Rimell fueron lanzados al río; el coronel Fawcett, considerado un anciano y por lo tanto distinguido, recibió un entierro apropiado.

Позднее автору сообщения удалось установить, что их вещи были выброшены на главном автобусном и железнодорожном вокзале Лусаки.
Posteriormente, la autora pudo saber que sus pertenencias habían sido arrojadas a la basura en la estación central de trenes y autobuses de Lusaka.

Многие из них были убиты, а их искалеченные тела выброшены на улицу, в то время как значительное число остальных были вынуждены бежать из Ирака после того, как им стали угрожать расправой.
Muchos de ellos habían sido mutilados y sus cuerpos arrojados a la vía pública, y otros muchos se habían visto obligados a huir del Iraq después de haber recibido amenazas de muerte.

Для того чтобы определить эквивалент в тоннах углерода, которые не будут выброшены благодаря механизму ПЧВ, понадобится реализовать два сценария выбросов:.
Para determinar las toneladas de carbono equivalente que no serán emitidas bajo el mecanismo ENE se deberá realizar dos escenarios de emisiones:.