Примеры использования Выброшены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выброшены на помойку.
Thrown away.Части тела были выброшены.
Выброшены в мусорное ведро.
Dumped in the trash.А части тела были выброшены?
All the body parts got dumped?Тела были выброшены в море.
All four bodies were dumped at sea.
Люди также переводят
Сотни безработных были выброшены на улицу.
Какие деньги выброшены на пустяки!
What a waste of money on such foolish things!Я напомню им о других, которые тогда были выброшены.
I will remind them of the others who were thrown out for it.Останки были выброшены, и падальщики растащили их.
Body parts were dumped. Animal scavengers dispersed them.Маленькие камешки должны быть отобраны вручную и выброшены.
Small pebbles should be picked out by hand and discarded.А сыновья царства будут выброшены вон во тьму.
But the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness.Они были выброшены из слипстрима и обречены на гибель в этих льдах.
Я полагаю, что мы были предназначены быть выброшены из этой свалки.
Эти 320 душ, что были выброшены с Арки, чтобы остальные могли выжить.
The 320 souls that were culled from The Ark so that others could live.Ноября 54 женщин идетей были выброшены через окна кают в море.
On 29 November, 54 women andchildren were thrown through cabin windows into the sea.Иногда случается так, что они убиты в одном месте, а тела выброшены в другом.
At times, people are executed in one place and their bodies abandoned in another.Но обе были избиты и выброшены в одном месте с разницей в неделю.
But both were bludgeoned and dumped in the same place one week after the other.Они будут выброшены во тьму, они будут выброшены во мрак, они будут выброшены в хаос.
They will be thrown into darkness and gloom and chaos.Его кепка была выброшена, ашкольные принадлежности- выброшены.
The boy's hat Кометы могут быть гравитационно выброшены из Солнечной системы, изгнаны в космос.
В случае маловероятного взрыва лампы,ее осколки могут быть выброшены из проектора.
In the unlikely event of a lamp rupture,particles may be ejected from the projector.Эти планеты могут быть выброшены в космос или врезаться в одну из двойных звезд.
These planets can be thrown into space or crash violently into one of their twin stars.Что-то идет не так, если миллионы американцев выброшены из своих домов.
There В воздух над атомной станцией выброшены взрывом 140 тонн радиоактивных веществ.
In the air above the nuclear power plant explosion dumped 140 tons of radioactive substances.Он такой же как и в основном братство, религии, встречания были выброшены через окно.
It's like all the usual fraternity/sonority dating rituals have been tossed out the window.Разбитую форму, мы думаем,что были выброшены инструменты и другие монеты, но их унесли.
A broken mould, and we think also, there were tools andother coins discarded, but they were taken.Вы обременены концепциями, которые либо нуждаются в пересмотре, либо будут выброшены полностью.
You are encumbered with concepts that need either revision or to be ditched outright.Карты будут выброшены из левого или из правого отверстия в зависимости от направления вращения колеса.
Cards will be ejected by the right or left ejection slot depending on the rotation of the button.В результате они потеряли свои должности ифактически были выброшены из профессии учителя.
The result was they lost their positions andwere effectively out of the teaching profession.Такие убегающие звезды могут быть выброшены в результате динамического взаимодействия между тремя или даже четырьмя звездами.
Such runaway stars may be ejected by dynamic interactions between three or four stars.
