ВЫБРОШЕНО на Английском - Английский перевод

• thrown
• dumped
• discarded
• disposed
• emitted
• ejected

Примеры использования Выброшено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, что-то еще было выброшено.
Maybe something else was dumped.

В таком случае было бы выброшено исключение.
In such a case, an exception would be thrown.

Это будет выброшено под давлением на крышке.
This will be ejected by pressure on the cover.

Сеньора Клаудия говорила, что тело было выброшено сюда.
Ms Claudia said the body was dumped here.

Его тело было выброшено в море, не оплаканное.
His body was lost at sea and never recovered.

Знамя буржуазно- демократических свобод выброшено за борт.
The banner of bourgeois-democratic liberties has been thrown overboard.

Тело Отца Пола было выброшено на 15 футов перед машиной.
Father Paul's body was thrown about 15 feet in front of it.

Может быть наше туловище сначала было выброшено возле мусорных баков.
So maybe our torso was originally dumped near a trash pick up.

Набу- Торговой Федерацией, сколько жизней было выброшено в хаос.
Naboo, by the trade federation, how many lives were thrown into chaos.

Его тело было выброшено в воды Шатт- эль- Араб и до сих пор не найдено.
His body was thrown into the waters of the Shatt al-Arab and has so far not been discovered.

Когда он совершил посадку, то небольшое количество пыли было выброшено вверх.
As it landed, a small amount of dust was thrown into the air.

Его тело должно было быть похоронено, а не выброшено для того, чтобы исполнить Писание.
His body had to be buried and not thrown away in order to fulfil the Scripture.

Но мы все еще не знаем где он был убит и где было выброшено тело.
But we still don't know where he was killed or where the body was dumped.

Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории.
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property.

Что тело юной малышки может быть так жестоко использовано и выброшено так легко.
That the body of a young girl could be so brutally used and discarded so easily.

Я прихожу сюда и представляю, что это место, куда выброшено все, что я потеряла с детства.
I come here and imagine that this is the spot where everything I have lost since my childhood has washed up.

Знамя национальной независимости и национального суверенитета выброшено за борт.
The banner of national independence and national sovereignty has been thrown overboard.

Если сервис выбрасывает исключения, на стороне клиента будет выброшено исключение Yar_ Server_ Exception.
If service threw exceptions, A Yar_Server_Exception will be threw in client side.

Если входная строка не является правильной шестнадцатеричной строкой, то будет выброшено предупреждение.
A warning is thrown if the input string is invalid hexadecimal string.

Тело святого великомученика Димитрия было выброшено на съедение диким зверям, но солунские христиане взяли его и тайно предали земле.
The body of the holy Great Martyr Demetrius was cast out for wild animals to devour, but the Christians took it and secretly buried it in the earth.

Во время правления русских царей, фортепиано Шопена было выброшено из окон дворца.
During the Russian Tzars' rule, Chopin's piano was thrown out from one of the palace windows.

И, если это чувство выброшено из сознания раз и навсегда, польза от этого огромная, ибо ехидна, пожирающая огненную энергию, перестает существовать.
And, if the feeling is thrown from consciousness once and for all, the benefit of this awesome, for of echidna, it eats up the Fiery energy, ceases to exist.

К тому же Академия была изгнана из своего здания, а все ее имущество выброшено на чердак.
In addition the Academy has been expelled from its building, and all its belongings thrown into the attic.

Подразделение I« Священного Отряда» было выброшено с воздуха на остров Самос 30 октября, в то время как подразделения II и III были переброшены на рыболовецких судах.
Section I of the Sacred Band was dropped by air to the Greek island of Samos on 30 October, while sections II and III moved there on fishing boats.

Вернувшись в дом, семья обнаружила, что все ее имущество было выброшено из дома и засыпано землей.
When the family returned to the house, all of their belongings had also been removed from the house and buried.

Это означает, пользовательские обработчики ошибок могут не быть вызваны, потому что вместо вызова ошибки, будет выброшено исключение.
This means that custom error handlers may no longer be triggered because exceptions may be thrown instead.

Звонок был сделан с мобильного Маллоя менее чем в четверти мили от места, где было выброшено тело в ночь убийства, босс.
Call was made from Malloy's cell less than a quarter-mile from where the body was dumped the night of the murder, boss.

Внимательно осмотрите рабочий участок и уберите все, что может быть выброшено машиной, либо повредить режущий узел камни, ветки, проволоку, кости и т. д.
Thoroughly inspect the whole work area and remove anything that could be thrown up by the machine or damage the cutting device stones, branches, iron wire, bones, etc.

В случае, если данный метод вызван вне примитива или метода CudaDevice:: Execute(), то будет выброшено исключение.
If this method was called outside the primitive or the CudaDevice:: Execute() method, an exception will be thrown.

Внимательно осмотрите рабочий участок и уберите все, что может быть выброшено машиной, либо повредить режущий узел и двигатель камни, ветки, проволоку, кости и т. д.
Thoroughly inspect the entire work area and remove anything that could be thrown by the machine or damage the cutting unit or motor stones, branches, iron wire, bones, etc.