ВЫБРОШЕННЫХ на Английском - Английский перевод S

Существительное
Глагол
discarded
отбросить
отказаться
выбросить
отменить
сброса
выброса
сбрасываю
отвергнуть
ejected
извлечение
катапультироваться
извлечь
выброса
выбрасывают
выталкивания
выталкивать
изгнать
emitted
излучать
испускать
выделять
выбрасывают
издают
выбросы
эмитируют

Примеры использования Выброшенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Шелдон, мир полон выброшенных грязных носков.
Sheldon, the world is filled with dirty discarded socks.
Так много листов бумаги скомканных и выброшенных.
So many pieces of paper Both:♪ crumpled up and thrown away.
Твоя бабушка рассказала мне о выброшенных книгах, Майк.
Mike, your grandmother told me about the books you threw out.
Стационарные источники горения образуют основную часть выброшенных ПГ.
Stationary combustion sources formed the major portion of emitted GHG's.
Некоторые из этих выброшенных изделий и аппаратов могут оказаться в городском мусоре;
Some of these discarded products and appliances may end up in municipal waste;
Недорогой альтернативой может быть сбор выброшенных упаковок.
An inexpensive alternative is to collect discarded packages.
Когда пришел в себя… пошел ее искать инашел в куче выброшенных конечностей, эта картина ничем не отличается.
When I woke… I went andfound it in a pile of discarded limbs, not unlike this tableaux.
Как мы можем свести к минимуму количество продуктов, выброшенных домохозяйствами?
How can we minimize the amount of food thrown away by households?
С 2005 года в выброшенных объектом Сакураи частицах наблюдается фотоионизация углерода.
Since 2005, it has been observed in the ejected particles of Sakurai's Object that photoionization of carbon is taking place.
К тому времени, когда сюда добралась машина скорой помощи,я нашел на пляже еще двоих, выброшенных на берег.
By the time the ambulance got here,I had found the other two on the beach, washed up.
ГО призвала более регулярно собирать и представлять данные о выброшенных и потерянных промысловых снастях.
The RP encouraged data on discarded and lost fishing gear to be collected and reported on more routinely.
У них была корабельная шлюпка, атакже небольшое количество провизии и запасов, выброшенных на берег.
They had with them the ship's boat, a schuyt,along with a small amount of provisions and stores washed on shore.
Сейчас два потока выброшенных звезд тянутся далеко за пределы первоначальных галактик, напоминая по форме антенны.
Today the two streamers of ejected stars extend far beyond the original galaxies, resulting in the antennae shape.
Один взрыв эквивалентен миллионам атомных бомб, одновременно выброшенных с поверхности Солнца.
The whole explosion… is equivalent to millions of nuclear bombs leaving the surface of the Sun all at once.
Здесь были захоронены несколько неопознанных тел, выброшенных волнами на берег в декабре 1977 и феврале 1978 года.
A number of unidentified bodies, which had been washed up on the sea coast in December 1977 and February 1978, were buried there.
Возможно ли, что они затаились в каких-то из этих газопылевых облаков, выброшенных взрывами сверхновых?
Could they be lurking at the center of some of those clouds of gas and dust thrown off in a supernova?
Среди выброшенных водорослей прячутся раковины рапанов и мидий, потерянные украшения, а разноцветной галькой усеян весь берег.
Among the discarded shells hiding rapanov algae and mussels, lost jewelry, and colored pebbles littered the whole coast.
При этом у него не было даже отбойного молотка,все свои инструменты латыш создал из выброшенных автомобильных запчастей.
In this case, it was not even a jack hammer,all your tools Lett created from discarded auto parts.
Его отец вскоре построил ему картинг из выброшенных частей и в шестилетнем возрасте Шумахер выиграл свой первый чемпионат клуба.
His father soon built him a kart from discarded parts and at the age of six Schumacher won his first club championship.
Решение в сотрудничестве с государствами иФАО проблемы потерянных и выброшенных рыболовных снастей и связанного с этим морского мусора;
Address, in cooperation with States and FAO,the issue of lost and discarded fishing gear and related marine debris;
Утилизация и уничтожение просроченных или выброшенных пестицидов, пустых контейнеров и тары из под пестицидов, а также других связанных с пестицидами.
Disposal of expired or discarded pesticides, empty containers and other waste should comply with international standards.
В одной из этих работ( совместно с Н. А. Козыревым)удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звездами.
In one of these articles Ambartsumian(with N. A. Kozyrev)managed to evaluate for the first time the masses of the gas shells ejected by the novas.
Сетчатые корзины, полные выброшенных электронных отходов, ожидающие транспортировки на завод по переработке отходов для дальнейшей переработки Фото.
Netted bins full of discarded electronics waste waiting to be transported to a recycling plant for further processing Credit.
Сотрудники компании« Silvrettaseilbahn AG» после зимы долгое время занимаются чисткой трасс подъемников от небрежно выброшенных окурков, упаковок и т. д.?
The employees at Silvrettaseilbahn AG spend several days after each Winter cleaning carelessly discarded cigarettes and rubbish etc?
По оценкам ФАО и ЮНЕП, на долю брошенных,утерянных или иным образом выброшенных орудий лова в океанах приходится порядка 10 процентов( 640 000 тонн) всего морского мусора.
FAO and UNEP have estimated that abandoned,lost or otherwise discarded fishing gear in the oceans make up approximately 10 per cent(640,000 tons) of all marine litter.
Оно состояло из водорода и гелия, созданных вскоре после Большого взрыва 13, 7 млрд лет назад, иболее тяжелых элементов, выброшенных сверхновыми.
It was composed of hydrogen and helium created shortly after the Big Bang 13.8 Ga(billion years ago) andheavier elements ejected by supernovae.
Она засняла тысячи мертвых рыб, выброшенных на берег озадачены причинами, вызвавшими массовую гибель рыбы около 5 тысяч мертвых дроздов упало на площади в 1 квадратную милю.
She captured reams of dead fish rolling onshore and piling up… Fishery staff are baffled at what caused these hundreds of dead fish… Up to 5,000 blackbirds fell within a one-mile area.
Сносы цыганских домов- это да, без предоставления альтернативного жилья,без всякой заботы о детях, выброшенных на улицу.
Destruction of Roma homes is a fact, and it occurs without provision of alternative housing andwithout concern for the children that are thrown out into the street.
Наконец, в совместном докладе ЮНЕП иФАО анализируется проблема выброшенных, потерянных или иным образом утраченных рыболовных снастей, причины и следствия этой проблемы, а также меры по ее преодолению.
Finally, a joint UNEP/FAO report analyses the problem of abandoned,lost or otherwise discarded fishing, its causes and impacts, as well as measures to address it.
Я отдаю себя под покровительство этого братского символа, который печется не только о моряках, ноеще и о больных, выброшенных судьбой на обочину жизни.
I place myself under the protection of this brotherly symbol guardian not just of sailors butof the sick whom fate has cast to the far edge of life.
Результатов: 64, Время: 0.0426

Выброшенных на разных языках мира

S

Синонимы к слову Выброшенных

Synonyms are shown for the word выбрасывать!
выкинуть сбросить

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский