ВЫБРОШЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• thrown out
• discarded

Примеры использования Выброшенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть выброшенным из своего тела.
To be blasted out of my body.

А как насчет енота с выброшенным образцом малярии?
How about a raccoon with a discarded malaria sample?

Единственное, о чем мечтает робот, это не быть выброшенным.
The only thing a robot desires is to not be disposed of.

Ага, мы нашли его выброшенным из бара на окраине.
Yeah, we found him getting tossed out of a bar uptown.

Это поможет предотвратить порезы кого-либо выброшенным полотном.
This will help prevent anyone from being cut by the discarded blade.

Ее тело было обнаружено выброшенным на камни несколько дней спустя.
Her body was found washed up on the rocks a couple days later.

По одной из гипотез, объект является куском скалы с Луны, выброшенным при падении метеорита.
One hypothesis is that the object is a piece of lunar rock ejected by an impact.

Одна из целей игры состояла в том, чтобы держать руки пассажира поднятыми в течение поездки, не будучи выброшенным.
One goal of the game was to keep the passenger's arms raised throughout the ride without being flung out.

Сильный и харизматичный африканец Амаду оказывается выброшенным на берег на юге Европы.
Amadou, a strong and charismatic African man, is washed up on a beach in southern Europe.

Как вышло так, что такой опрятный парень из пригорода заканчивает свою жизнь так далеко от дома, убитым и выброшенным в помойку?
How did a clean-cut suburban guy end up this far from home dead and thrown out with the trash?

Кровь в его машине совпала с трупом мужчины выброшенным в пустыне несколькими неделями раньше.
The blood on his car matched a male DB dumped in the desert several weeks earlier.

Я, неоднократно представлявший Украину, Донецкую и Одесскую области на самом высоком уровне, оказался выброшенным на улицу».
I who was repeatedly representing Ukraine, Donetsk and Odessa areas at the highest level, was thrown out on the street.

Столкновение между веществом взорвавшейся звезды и выброшенным ранее газом и радиоактивным распадом высвобождает большую часть видимого света.
Collision between the exploding star core and gas it ejected earlier, and radioactive decay, release most of the visible light.

В некоторых случаях сверхновая звезда II типа возникает, когда звезда окружена очень плотным облаком материи, выброшенным, вероятно, во время вспышек голубых переменных.
In some cases a type II supernova occurs when the star is surrounded by a very dense cloud of material, most likely expelled during luminous blue variable eruptions.

Мы же, в свою очередь, Предупреждаем: кто не хочет быть выброшенным в виде космического сора по сторонам потока эволюции, должен устремиться и двигаться вместе с этим потоком.
We, in turn, are warned: who doesn't want to be thrown out in the form of cosmic litter the sides flow evolution must strive and move along with this thread.

Кроме того, Соединенные Штаты в рамках реализуемой ими программы<< Морской мусор>> организовали поиск и удаление объектов, относящихся к выброшенным, утерянным или иным образом покинутым орудиям лова.
In addition, the United States conducted research and removal projects related to abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear through its marine debris programme.

При ухудшении характеристик резки алмазного диска, воспользуйтесь старым выброшенным крупнозернистым диском заточного станка или бетонным блоком для правки алмазного диска.
If the cutting action of the diamond wheel begins to diminish, use an old discarded coarse grit bench grinder wheel or concrete block to dress the diamond wheel.

Вот путь, намеченный Космической Волей, и от свободной воли каждого человека зависит выбор- идти ли по нему до конца или от него уклониться и быть выброшенным из потока эволюции и стать космическим сором.
Here the way planned by Space Will, and depends on free will of each person a choice- whether to go on it all the way or from it to evade and be thrown out of a stream of evolution and to become space litter.

Кроме того, протесты эти могли обернуться для рабочего реальной угрозой быть выброшенным за ворота завода, где в поисках любой работы стояла целая толпа обнищавших горожан и безземельных крестьян из окрестных деревень.
In addition, these protests could turn into a desktop real danger of being thrown out of the gate of the plant, where was a crowd of impoverished city dwellers trying to find any work and landless peasants from surrounding villages.

Внешняя часть туманности является результатом взаимодействия между быстрым биполярным истечением и газом, выброшенным в момент прохождения звездой стадии гиганта асимптотической ветви.
The outer part of the nebula is the result of interaction between rapid bi-polar outflow and the gas that was ejected when the star was passing through its asymptotic giant branch phase.

И вот что нужно понять прежде всего. Трудно, очень трудно жить человеку изолированно, одиноко, оторванным от питавшей его родной почвы, чувствовать себя выброшенным в необъятный темный океан чужой ему и страшной жизни.
It is difficult, very difficult for a man to live isolated, alone, torn off from his nourishing native soil, to sense himself flung off into an immense dark ocean foreign to him and dwelling amidst a strange life.

При таких темпах развивающимся странам придется ждать 260 лет( более двух с половиной веков) до получения помощи на цели развития, объемы которой равнялись бы суммам, выброшенным промышленно развитыми странами на покрытие военных расходов лишь за 45 лет даже меньше половины века.
At that rate, developing countries would have to wait 260 years(more than two and a half centuries) to receive development assistance equal to the amount squandered on military expenditures by industrialized countries in only 45 years not even half a century.

Выброси это.
Throw this out.

Надеюсь, вы его обратно выбросили, он же мелкий был.
Hope you threw him back,'cause he was small.

Я не могу выбросить его из моей головы.
I can't get him out of my head.

Я выбросил его в море.
I took it out to sea.

Выбрасывайте все ящики, которые попадают к вам на платформе.
Dispose of all the boxes that fall to you on the platform.

Он выбросил его.
He dumped it.

Он выбросил мою фамилию из имени нашего пса.
He took my last name out of the middle name of our dog.

Вы можете выбросить человека в воду и лгать о его смерти.
You can dump a man in the water and lie about his death.