THROWN OFF на Русском - Русский перевод

• сброшен
• выброшенных
• сбить с

Примеры использования Thrown off на Английском языке и их переводы на Русский язык

My ship was thrown off course.
Мой корабль был выброшен с курса.

I lie there naked with the sheets thrown off.
Я лежу голышом, сбросив простыни.

I got thrown off the basketball team.
Я стал отбросом баскетбольной команды.

Of course you were thrown off balance.
Конечно Вы были выбитs из калеи.

Well… the director put in a scene at the last minute and we were completely thrown off.
Режиссер вставил сцену в последний момент, мы совершенно растерялись, так что.

And I was a little thrown off this morning when they gave me this card.
Я был немного сбит с толку сегодня утром когда они дали мне эту карту.

Okay. He was murdered, dragged and thrown off a roof.
Итак, его убили, притащили сюда и сбросили с крыши.

In 1391 he was thrown off his mule and dragged along, receiving fatal injuries.
В 1391 году он был сброшен своим мулом, который протащил его по земле и имама получил смертельные травмы.

I wouldn't have thought Doggett would be thrown off so easy.
Я бы не думал, что агента Доггетта… будет сбить с толку так просто.

Now you have risen up again and thrown off the shackles of the dark Ones, and are returning to the Light.
Теперь же вы снова поднялись и сбросили с себя оковы Темных сил, и возвращаетесь к Свету.

The active degreaser formula even removes grease thrown off the chain.
Формула активного обезжириватель даже удаляет жир, сброшены цепи.

As in the Tekken game series, he is thrown off a cliff at a young age by Heihachi and saved by a deal with the devil.
Как и в истории игры, в молодости он был сброшен Хэйхати с обрыва и выжил благодаря сделке с дьяволом.

I am just trying to protect-- if you scare my guys, I will have you thrown off this campus.
Я просто пытаюсь защитить… Если напугаете моих ребят, мне придется вышвырнуть вас с территории.

Alex Baker, an innocent man, was thrown off of a balcony for a snow globe.
Алекс Бейкер, невинный человек. был сброшен с балкона за шар со снежинками.

Could they be lurking at the center of some of those clouds of gas and dust thrown off in a supernova?
Возможно ли, что они затаились в каких-то из этих газопылевых облаков, выброшенных взрывами сверхновых?

Even though a given person may have long ago… thrown off the trappings of religion… they still live in the religious mold.
Даже человек, который давно отбросил внешние религиозные атрибуты, он все еще стоИт на религиозной почве.

Now, you didn't by chance happen to see which way they headed before you were… shot and thrown off of this cliff,?
Теперь, ты случайно не видел, куда они направлялись до того, как тебя… подстрелили и отбросили с дороги?

Jordanes reports that Theodoric was thrown off by his horse and trampled to death by his own men who charged forward.
Иордан сообщает, что Теодорих был сброшен своим конем и затоптан собственными всадниками, которых он вел в атаку.

I control the Royal Navy, the Vast Armies, and even this Enchanted Ship you're about to be thrown off… the Jolly Roger.
Я контролирую Королевский флот, многочисленную армию, и даже этот зачарованный корабль, с которого тебя вот-вот выкинут," Веселый Роджер.

Their biggest claim to fame was being thrown off the stage at CBGB after two songs for brawling with the heckling audience.
Их самый« большой» шаг к славе- это быть сброшенным со сцены в клубе« CBGB» после двух песен и драки с орущей аудиторией.

We were near the bottom of the fire escape, and, um, t… there was an explosion, and she was thrown off the ladder… and, uh… something landed on her.
Мы были в нижней части пожарной лестницы, и произошел взрыв, и она была сброшена с лестницы… и кое что упало на нее.

Mary Jane Watson was thrown off the Queensboro Bridge in both Ultimate Spider-Man 25 and the Spider-Man movie, while in Spider-Man: The Animated Series, Mary Jane is thrown off the George Washington Bridge.
Мэри Джейн Уотсон была сброшена с моста Куинсборо в Ultimate Spider- Man 25 и в фильме 2002 года« Человек- паук», а в мультсериале 1994 года« Человек- паук» она была сброшена с моста Джорджа Вашингтона.

Just before midnight, a Hamas militant was thrown off a 12-story building.
Незадолго до полуночи, боевик Хамаса был сброшен с крыши 12- этажного здания.

How about the hundreds of Waffen SS-men sentenced to death in absentia and shot within 24 hours after their return home to Belgium after years of captivity in the Soviet Union? Or the hundreds of"slave laborers" returning by boat to Antwerp after the war who were simply thrown off the docks and drowned?
Или, может, законным был суд над Пьером Лавалем, длившийся 15 минут? А как насчет сотен членов Ваффен- СС, заочно приговариваемых к смерти и расстреливаемых в течение 24 часов после их возвращения в Бельгию из многолетнего советского плена? Как насчет сотен« рабов», возвращавшихся в Антверпен на лодках после войны, которых попросту сбрасывали с пристани в воду, где они тонули? Вчера они были« рабами»,?

At 17, he won scholarships to Oxford and the Sorbonne, but was thrown off every course for arguing with tutors.
В 17 он получил стипендию в Оксфорде и Сорбонне, но был выгнан с курсов из-за спора с преподавателями.

As a child, Jun Kazama watches as Kazuya Mishima is thrown off a cliff by his ruthless father, Heihachi, who deems him as weak and kind-hearted.
Когда Дзюн Кадзама была ребенком, она стала свидетелем, как ее друга Кадзую, его отец, Хэйхати Мисима, сбросил со скалы.

The planets do not swing around the sun in the equatorial plane of their solar mother, which they would do if they had been thrown off by solar revolution.
Планеты не обращаются вокруг Солнца в экваториальной плоскости своего солнечного источника, что произошло бы в том случае, если бы они были выброшены вследствие вращения Солнца.

When the student can smoothly handle originations without being startled or thrown off and can maintain good communication throughout an origination, he has passed this drill.
Когда занимающийся сможет без труда справляться с оригинациями, не давая застать себя врасплох или сбить с толку, и сможет поддерживать хорошее общение на протяжении работы с оригинацией, он получает зачет за это упражнение.

Kołakowski concluded that Marcuse's ideal society"is to be ruled despotically by an enlightened group have realized in themselves the unity of Logos and Eros, and thrown off the vexatious authority of logic, mathematics, and the empirical sciences.
Колаковский делает вывод, что идеальное общество Маркузе« будет авторитарно управляться просвещенной группой, которые осознают себя через единство Логоса и Эроса, отбросив обременительную власть логики, математики и эмпирических наук» Некоторые современные авторы находят влияние взглядов Ф. М.

But this is due to good advertising and the fact that Japan was thrown off the pedestal after the end of World War II.
Но это благодаря хорошей рекламе и тому факту, что Япония была скинута с пьедестала после окончания Второй Мировой войны.