ВЫБРОШЕН на Английском - Английский перевод

• thrown
• ejected
• dumped
• discarded

Примеры использования Выброшен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был выброшен сюда.
You were blown into here.

Ќо€ был внезапно выброшен.
But I was suddenly thrown out.

Мой корабль был выброшен с курса.
My ship was thrown off course.

По другой версии был выброшен.
This version was expurgated.

Мм, выброшен в канаву у дороги.
Uh, dumped in a ditch by the roadside.

Телефон Джилл выключен или выброшен.
Gill's she switched off or dumped.

Выброшен на свалку, как мусор.
Discarded in a junkyard like a piece of trash.

Твой мозг будет вынут и выброшен.
Your brain will be ripped out and discarded.

Все это время я был выброшен из сети.
All the time I was thrown out of the net.

Мужчина был выброшен из вагона первого класса.
A man was pushed from the first class carriage.

Г-н Берлускони должен быть выброшен на G8….
Berlusconi should be thrown out by the G8….

Но тот флакон был выброшен из окон этого отеля.
But a bottle was propelled from this hotel.

В этот месяц Врангель был выброшен из Крыма.
The month when Wrangel was thrown out of the Crimea.

У нас есть основания полагать, что он не выпал, а был выброшен.
We have reason to suspect we was defenestrated.

Значит, завернут в чехол для дивана, выброшен подобным образом?
So, rolled up in a couch cover, dumped like this?

Он закончил ее и был выброшен на парашюте в районе Москвы.
He finished it and was thrown out by parachute near Moscow.

Значит, Люк был убит в другом месте и выброшен туда.
So Luc was killed someplace else and dumped there.

Вероятно, объект был выброшен из области эклиптики Нептуном.
The object was probably ejected from the ecliptic by Neptune.

Притворяясь, что люблю его. Пока он не был выброшен в газовую камеру?
Pretend that you love him until he gets thrown in the gas chamber?

Он не должен бать выброшен с неотсортированными отходами.
The appliance must not be disposed of with unsorted municipal waste.

Первый убитый, Дан Чэнь, был задушен и выброшен возле дороги.
First victim, Dan Chen, was strangled and dropped off on the side of a road.

Второй был выброшен час спустя и сообщал о высоте в 600 метров.
The second was dropped an hour later and gave the height as 600 metres 2,000 ft.

Любой ППУ, который не заботится о безопасности, будет выброшен с рынка.
Any PSP that didn't care about security would be kicked out of the market.

На первый взгляд, я бы сказал, он был выброшен из автомобиля в результате взрыва.
On first glance, I would say He was ejected from the car in the explosion.

Попытаетесь проникнуть, и сержант Дрейк будет подстрелен и выброшен из окна.
Attempt to ingress, and Sergeant Drake will be shot and thrown from this window.

Механик Майкл« Джек» Уиллкокс был выброшен из катера и сломал руку.
Mechanic Michael"Jack" Willcocks survived with a broken arm after being thrown from the craft.

Утверждается, что он был выброшен из машины через три часа и оставлен на улице.
He was reportedly thrown from the vehicle three hours later and left in the street.

Харт был выброшен взрывной волной через всю крышу, но получил только небольшое повреждение щиколотки.
Hart was thrown across a rooftop by the explosion but only sustained a minor ankle injury.

Меченый был избит Карателем и выброшен из высокой вершины здания Амбала.
Bullseye is beaten by the Punisher and is thrown from high atop the Kingpin's building.

Во время Secret Invasion Гарган был выброшен из окна, когда Гора Громовержцев была атакована Капитаном Марвелом.
Gargan was seen being thrown from Thunderbolt Mountain by Captain Marvel.