PROPELLED на Русском - Русский перевод

• продвигаемый
• движение
• способствовало
• способствовали
• с двигателем
• propelled

Примеры использования Propelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passive not propelled.
Пассивный не приводится в движение.

Type I: Boats propelled exclusively by manual means.
Тип I: лодки, движущиеся исключительно на мускульной силе.

T-16- Kharkov Plant of propelled chassis;
Т- 16- Харьковский завод самоходных шасси;

The canoes are propelled by a system of water pumps located along the channel.
Лодки приводятся в движение системой водяных насосов, расположенных вдоль канала.

To reach 34°, the body would have had to have been propelled.
Для угла в 34° тело должны были подтолкнуть.

But a bottle was propelled from this hotel.
Но тот флакон был выброшен из окон этого отеля.

We need a fast moving device, that would be sort of torpedo-shaped, most likely nuclear propelled.
Здесь понадобится торпедообразный скоростной аппарат, скорее всего, с ядерным двигателем.

This school is propelled by Grace only.
Движущей силой в этой школе является только Его Милость.

Tractors T-16- Kharkov plant production propelled chassis;
Тракторы Т- 16- производство Харьковского завода самоходных шасси;

Design and manufacture of the propelled machines for foundation and wall blocks production.
Проектирование и изготовление самоходных машин по производству фундаментных и стеновых блоков.

Article 16.04 Craft suitable for being propelled in convoys.
Статья 16. 04 Суда, предназначенные для движения в составах.

Huge fossil fuel reserves propelled rapid economic growth and kept energy prices low.
Огромные запасы ископаемых видов топлива способствовали быстрому экономическому росту и сохранению низких цен.

Cry Me a River" is often credited as being the song that propelled the album into the charts.
Cry Me a River»- это песня, которая продвинула альбом в чарты.

This propelled the 2003 and 2006 Groups of Governmental Experts to make substantive changes to the Register.
Это побудило Группы правительственных экспертов в 2003 и 2006 годах внести существенные изменения в Регистр.

Trireme, an ancient warship propelled by three banks of oars.
Трирема( триера)- античный гребной военный корабль с тремя рядами весел.

The E-sail gets its momentum from the solar wind ions, whilst a photonic sail is propelled by photons.
Прежде всего электрический парус получает импульс от ионов солнечного ветра, в то время как солнечный парус приводится в движение фотонами.

The single,"Electric", was a commercial success and propelled My Truth to the number-two position in Sweden.
Сингл« Electric» стал хитом в Европе, и продвинул My Truth на вторую позицию по продажам в Швеции.

He was on time slalom, slalom of throwing a bottle in the carton and measurement speed 100 m- Club propelled itself 63 km.
Он был на время слалома, Слалом бросали бутылки в коробку и скорость измерений 100 метр- Клуб движение само 63 километр.

In the following snapshots one sees the gas as it is propelled into the high corona with the confining magnetic field.
На следующих снимках можно увидеть газ, как происходит это движение в высокой короне с ограничением магнитного поля.

Propelled machine must be designed and constructed in such a way that the conditions stipulated maintained its stability.
Самоходная машина должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы в предусмотренных условиях эксплуатации сохранялась ее устойчивость.

Later, that understanding of the surface of the canvas propelled him to the ultimate objectlessness.
Позже такое понимание живописной поверхности поможет ему перейти к окончательной беспредметности.

The impactor may be propelled by any means that can be shown to meet the requirements of the test.
Ударный элемент может приводиться в движение любыми методами, которые, согласно приведенным доказательствам, удовлетворяют требованиям испытания.

Motivation's range includes manual wheelchairs, propelled tricycles and supportive seating.
Ассортимент« Мотивация» включает инвалидные коляски с ручным управлением, самоходные трехколесные велосипеды и поддерживающие опоры.

Peace will impose itself, propelled by the desire of the peoples of the region, including the people of Israel, to live in genuine peace, cooperation and stability.
Мир наступит, движимый стремлением народов региона, включая народ Израиля, к подлинному миру, сотрудничеству и стабильности.

Ms. Torres(United States of America) said that human progress was always propelled by civil society.
Г-жа Торрес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что прогресс человечества всегда приводился в движение гражданским обществом.

These themes started in the United States and were propelled by advances in technology and the widespread use of multimedia communications.
Эти явления получили начало в Соединенных Штатах и были обусловлены техническим прогрессом и широкомасштабным использованием всего комплекса средств связи.

The amendment is named after the former MP of the Liberal Democratic wing, who propelled it into parliament in 2014.
Поправка названа в честь бывшего депутата либерал- демократического толка, который продвинул ее в парламенте в 2014 году.

Propelled by its debut at number 67 on the Hot Digital Songs chart,"Greatest Time of Year" debuted at number 96 on the Billboard Hot 100.
Продвигаемый свой дебют на номер шестьдесят семь на Hot Digital Songs chart,« Greatest Time of Year» дебютировал под номером девяносто шесть на Billboard Hot 100.

Word of its latest partnership with Microsoft just gave it a big boost and propelled it into the top tier of the most valuable cryptos.
Слово своего последнего партнерства с Microsoft просто дал ему большой толчок и движение его в верхний ярус наиболее ценного криптографирование.

As a result, the negotiating process, propelled forward by the decisive personal involvement of President Rakhmonov and UTO leader Nuri, has acquired a strong momentum.
В результате этого процесс переговоров, продвинутый вперед благодаря активному личному участию президента Рахмонова и лидера ОТО Нури, получил сильный импульс.