What is the translation of " ВОДИЛЕ " in English?

• led
• run
• waged
• guide
• propelled
• taking
• lead
• waging
• conducting

Examples of using Водиле in Serbian and their translations into English

То су оне водиле.
And that was run by them.

Ти и ја смо водиле исту истрагу.
You and I have been running the same investigation.

Скоро све ресторане водиле су жене.
Almost all restaurants were run by women.

Семинар су водиле две учитељице из Београда.
This was a session led by two professors from DARPA.

Прободене ноге, које су ходиле и водиле јединим правим путем.
They pierced the feet that walked and led to the only true road.

Она и Верин су водиле неке девојке из Две Реке у Белу кулу.
She and Verin were taking some Two Rivers girls to the White Tower.

Током седамдесетогодишњег периода, Немачка и Француска водиле су три рата.
Over a seventy-year period, Germany and France had fought three wars.”.

Друштвене мреже водиле продају и маркетиншку стратегију здравствене организације.
Social media led sales and marketing strategy for a healthcare organisation.

У Индији, напетости међу религијама су понекад водиле у озбиљно насиље.
In India, tensions between religions have sometimes led to serious violence.

Сада поставите равнало на црну палицу на местима где би те линије водиле.
Now place the ruler on the black bat in the places where these lines would run.

Дечији лидери Најмање четири од племенитих кућа водиле су дјеца током серије.
At least four of the noble houses have been led by children during the series.

САД су водиле рат у Европи против Немачке и на Пацифику против отпорног Јапана.
In 1944 the US was waging war in Europe against Germany and in the Pacific against a resilient Japan.

Последња четири дана, од 16. до 20. августа, водиле су се борбе на челном фронту.
During the last four days, from August 16-20, battles were waged on the main front.

Пишући рецензију, водиле су ме претерано одушевљене рецензије у горе наведеним прегледима, посебно у првој.
By writing a review, I was led by overly enthusiastic reviews in the above reviews, especially in the first one.

Развој, промоција и продаја производа водиле успешне фирме, велике и мале.
The development, promotion and sale of products drive successful businesses, large and small.

Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.

Кандидати ће такође примити примјере најуспешнијих пракси у учионици како би вас инспирирале и водиле…[-].
Candidates will also receive examples of the most effectual classroom management practices to inspire and guide you.

Највећа препрека у добијању одговора је недостатак информација које би водиле до откривања нових гробних мјеста.
The biggest obstacle in obtaining answers is the lack of information that would lead to the discovery of new graves.

Подсјетимо се да су САД прије тога мјесецима наводно водиле борбу против Исламске државе у Сирији, без икаквих резултата.
On this note let us recall how the US and its allies allegedly led the fight against Islamic State in Syria for months without any results.

Савезничке демократке снаге водиле су побуну у Демократској Републици Конго и окривљују се за масакр у Бени, 2016. године.
The Allied Democratic Forces has been waging an insurgency in the Democratic Republic of the Congo and is blamed for the Beni massacre in 2016.

Све док права, чиста љубав и њој сходна понизност не буду уређивале и водиле народе, дотле ће на Земљи углавном бити мрачно.
Not until true, pure love and the corresponding humility will rule and guide the nations, will it no longer be generally dark on the earth.

Такође, парада је одржана упркос крвавом конфликту на истоку државе, који су власти водиле против сопственог народа.
Moreover, the parade took place despite the bloody conflict in the east of the country, which was being waged by the authorities against its own people.

Ове забринутости су водиле до дебата између заговорничких група и влада, о томе да се на неки начин осигура посебна регулација за нанотехнологију.
These concerns have led to a debate among advocacy groups and governments on whether special regulation of nanotechnology is warranted.

Поред свега овога, тражите да медији активно траже неподобне чињенице куда год оне водиле, али не као у периоду пред инвазију на Ирак.
In addition, demand that news media outlets seek the inconvenient facts, wherever they might lead, unlike the pre-Iraq invasion period.

Само карте за парк би те водиле преко 1. 500 долара ако сте их резервисали преко Диснеи-а- и то је ако су ваша двоје дјеце млађа од 10 година.
The park tickets alone would run you over $1,500 if you booked them through Disney- and that's if your two children are under the age of 10.

Споља су били високи камене зидове, а изнутра галерије са неколико продавница које су водиле према становима монаха.
From the outside they had high stone walls reinforced with counterforts, and from the inside there were galleries with several stores which led towards the dwellings of the monks.

Ове забринутости су водиле до дебата између заговорничких група и влада, о томе да се на неки начин осигура посебна регулација за нанотехнологију.
These concerns have led to a debate among advocacy groups and governments on whether special regulations on Nanotechnology are warranted.

Поред свега овога, тражите да медији активно траже неподобне чињенице куда год оне водиле, али не као у периоду пред инвазију на Ирак.
In addition to these ten points, demand that news media outlets seek the inconvenient facts, wherever they might lead, unlike during the pre-Iraq invasion period.

Ове забринутости су водиле до дебата између заговорничких група и влада, о томе да се на неки начин осигура посебна регулација за нанотехнологију.
These issues have led to a debate amongst advocacy groups and governments on whether particular regulation of nanotechnology is warranted.

У поводу 50. годишњице Римског споразума, војну параду водиле су трупе из 26 других држава чланица ЕУ, које су марширале у време Француске.
To commemorate the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the military parade was led by troops from the 27 EU member states, all marching at the French time.