What is the translation of " PROPELLED " in Polish?

• napędzany
• napędu
• napdzany
• napędzane
• napędzanych
• napędzały

Examples of using Propelled in English and their translations into Polish

Riders propelled into the air.
Jeźdźców wyrzuconych w powietrze.

To reach 34°, the body would have had to have been propelled.
Aby osiągnąć taki kąt, ciało musiałoby być wyrzucone.

Products propelled by compressed gases alone.
Produktów, których propelentem są tylko sprężone gazy.

I have long been fascinated by mechanically propelled vehicles.
Od dawna fascynują mnie pojazdy o napędzie mechanicznym.

Force of impact propelled the body just over 47 feet.
Siła uderzenia odrzuciła ciała na około 16 metrów.

Propelled Kiel apparently felt provziert
Napędem Kiel najwyraźniej czuł provziert

That the vantage has been propelled towards a higher level.
To jest napędzany Vantage w kierunku wyższego poziomu.

It is propelled by four Wärtsilä LJX 1500SR waterjets.
Jest napędzany przez cztery pędniki strumieniowe Wärtsilä LJX 1500SR.

When all the sections are connected they can be propelled as a single unit.
Kiedy wszystkie moduły są połączone mogą być napędzane jako jedna jednostka.

This results propelled him to 9th in the PCA rankings.
Wynik ten zapewnił jej awans na 9. miejsce w rankingu WTA.

More support for the development of electric or hydrogen propelled vehicles;
Większe wsparcie na rzecz rozwoju pojazdów z napędem elektrycznym lub wodorowym.

The Enterprise is propelled by matter-antimatter reactors.
Enterprise jest napędzany przez reaktory materii-antymaterii.

not mechanically propelled; parts thereof.
innych pojazdów bez napędu mechanicznego; ich części.

A chemically propelled tritanium bullet. I think the TR-116 fired.
TR-116 strzelał chemicznie napędzanymi trytanowymi pociskami.

Manufacturer and distributor of small self propelled asphalt paving equipment.
Producent i dystrybutor urządzeń o napędzie własnym małym asfaltowej nawierzchni.

They are propelled by n+1=16+1 propulsors
Napdzany jest on n+1=16+1 pdnikami

The processing capacity of LYFP self propelled compost turner is 400-500 m³/h.
Możliwości przetwarzania LYFP własny kompost napędem turner jest 400-500 m³/h.

They are propelled by n+1=16+1 propulsors
Napędzany jest on n+1=16+1 pędnikami

not mechanically propelled; parts thereof.
pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części.

The ruptured tank propelled their capsule out of harm's way, Captain!
Pchnął ich kapsułę Pęknięty zbiornik z dala od zagrożenia, kapitanie!

Doom 95 continues the hyperviolent exploits that propelled the original Doom to infamy.
Doom 95 kontynuuje hyperviolent wyczyny, które napędzane oryginalnego Dooma do hańby.

Shock-waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.
Fala uderzeniowa napędziła szczególną grupę gazu do jej obszaru w przestrzeni.

A rocket sled is a test platform that slides along a set of rails, propelled by rockets.
Sanie rakietowe- platforma testowa poruszająca się na szynach, napędzana przez rakiety.

It looks like something propelled them both through that window at a high velocity.
Wygląda na to, że coś wepchnęło ich obu, przez to okno z dużą prędkością.

most likely nuclear propelled.
coś jak torpeda najprawdopodobniej z napędem jądrowym.

The escaper will be propelled through the air… and land on the other side.
Uciekinier zostanie wyrzucony w powietrze… i wyląduje po drugiej stronie ogrodzenia.

semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s. 1.
naczep oraz pozostałych pojazdów bez napędu mechanicznego, gdzie indziej niesklasyfikowane 1.

Others, propelled by lines of beating hairs,
Inne, wprawione w ruch dzięki smaganym wypustkom włosków,

Nevertheless, these two minor victories propelled McClellan to the status of national hero.
Mimo to, owe dwa niewielkie zwycięstwa sprawiły, że McClellan uzyskał status bohatera narodowego.

Propelled across the land in a carriage of no horse drawn,
Napędzany przez ziemię w wozie bez żadnego konia,

How to use "propelled" in an English sentence

Strong consumer spending propelled the U.S.

Self propelled front wheel drive system.

This problem propelled Gava Technologies Inc.

His resignation would have propelled Lt.

Their mat jumps even propelled perhaps.

Large-scale tractor-mounted and self propelled equipment.

Richomme’s sound design propelled the choreography.

What propelled Conceptual Art into existence?

Travaglini said fear propelled the compromise.

The populous anger that propelled Mr.

How to use "napędzany, napędu" in a Polish sentence

Niewiele jednak wiemy o specyfikacji systemu testowego, poza tym, że napędzany był przez kartę graficzną Titan V (ta kosztuje ponad 14 tys.

Używany jest do przemieszczania pojazdów, maszyn i urządzeń nie posiadających własnego napędu (np.

Samochód napędzany jest 6,4 litrowym Hemi V8 o mocy 476 KM.

XIX wiek przyniósł rewolucję w teorii lotu wraz z pomysłem na rozdzielenie skrzydła, napędu i sterowania.

Przełożenie napędu zostało tak dobrane, aby zapewnić przeniesienie 70% mocy na tylne koło motocykla, a pozostałe 30% na koło wózka bocznego.

Brzozów Rębak ciągnikowy RTH1 ENT napędzany z WOM, min 20 kM - Szczegół ogłoszenia HiperOgłoszenia » Maszyny » Maszyny do drewna » Ogłoszenie nr 550160 10 500 Zł.

Wagon z impulsowym układem rozruchu opartym o tranzystory IGBT miał być napędzany 4 asynchronicznymi silnikami prądu przemiennego o mocy 105kW każdy.

Okno sterowania manualnego Grupa Zimmer oferuje chwytaki z napędem pneumatycznym, elektrycznym oraz hydraulicznym, w których przeniesienie napędu jest realizowane w różnorodny sposób.

Cechą tej formy napędu jest oraz brak przeładowania, w relacji od pozycji i rodzaju magazynka na śrut, zwłaszcza gdy jest możliwość zainstalowania bardzo pojemnego.

Jest napędzany silnikami CFM International Leap-1B i kosztuje ok. 475 mln zł.