What is the translation of " PROPELLED " in Czech?

• poháněl
• poháněn
• pohonem
• dostala
• popohnala
• poháněné
• odmrštila

Examples of using Propelled in English and their translations into Czech

And it is propelled electronically;
A to je poháněno elektronicky;

Look, isn't it manually propelled?
Poslyšte, nebude to na manuální pohon?

Invisible Force propelled the vessel to the shore.
Neviditelná Síla táhla loď ke břehu.

Solar sails. These ships were propelled.
Tyto lodě byly poháněné slunečním větrem. Sluneční plachty.

Force of impact propelled the body just over 47 feet.
Síla nárazu odmrštila tělo do 18 metrů.

And what of those of you who are not propelled by the Divine?
A co ti z vás, kteří nejsou zasvěceni Bohu?

Type I: Boats propelled exclusively by manual means.
Typ I: čluny s výhradně manuálním pohonem.

And it was Josh's complex flavor profiles that propelled him this far.
A právě jeho cit pro chuť ho dostal takhle daleko.

Something propelled him into the tree with great force.
Něco ho nahnalo do toho stromu velkou silou.

I have long been fascinated by mechanically propelled vehicles.
Dlouho jsem byl fascinován mechanicky poháněnými vozidly.

The wind propelled sailing vessels, windmills and water pumps.
Vítr poháněl plachetnice, větrné mlýny, vodní čerpadla.

Okay, so we know the hard drive was propelled in this direction, right?
OK, takže víme, že ten harddisk byl odpálen tímto směrem, správně?

The blast propelled body parts over a hundred feet in some directions.
Výbuch odhodil části těla přes 30 metrů několika směry.

When all the sections are connected they can be propelled as a single unit.
Když se všechny moduly spojí, lze je pohánět jako jedinou jednotku.

The escaper will be propelled through the air… and land on the other side.
Uprchlík pak bude vymrštěn do vzduchu a přistane za plotem.

And the finished product can be beaten by a Volkswagen Beetle that is propelled only by gravity.
A finální produkt může být poražen VW Broukem, který je poháněn jen gravitací.

The ruptured tank propelled their capsule out of harm's way, Captain! Yes!
Roztrhaná nádrž dostala jejich kabinu mimo poškození, kapitáne.- Jo!

I calculated the force from the explosion that propelled me to the future last time.
Propočítal jsem sílu z exploze, která mě dostala do budoucnosti minule.

Ladies and gentlemen, propelled in front of the camera by the small print in their contracts.
Dámy a pánové, poháněni před kameru malým písmem v jejich smlouvách.

And so, when all the freight bays are released they are propelled automatically to the loading docks.
A tak, když všechny nákladní zálivy jsou uvolňovány pohonem jsou automaticky k nakládací doky.

Propelled by 500,000 pounds of liquid fuel, the shuttle crew heads toward their initial destination.
Spálení 500,000 liber tekutého paliva, vynese posádku k jejich cíli.

And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead.
A druhé asi o týden později prohnalo kost jeho srdcem a zabilo ho k smrti.

And propelled by love and the dolphin set up in chapter three… You remember the dolphin?
A hnaní láskou a delfínem", který byl představen ve třetí kapitole… pamatujete na toho delfína?

Can be beaten by a Volkswagen Beetle that is propelled only by gravity. And the finished product.
A finální produkt může být poražen VW Broukem, který je poháněn jen gravitací.

The boats are propelled by the reaction forces on the oar blades as they are pushed against the water.
Čluny jsou rozprašované reakčních sil na veslo čepelí jako jsou tlačena proti vodě.

Yeah, normally we would, but in our present circumstances, we're likely to be propelled upward from the blast.
Jo, normálně ano, ale v naší současné situaci budeme pravděpodobně hnaní nahoru výbuchem.

And intense and terrifying start, which propelled them through the hardships and the difficulties, and on.
A intenzívní a šílený začátek, který je poháněl přes strádání a obtíže a dál.

Back in the'50s, the US and Soviet Union's fierce battle for global engineering dominance propelled mankind into space.
V 50. letech nelítostná bitva za dominanci v inženýrství popohnala lidstvo do vesmíru.

A torrent of energy that propelled our Universe from nothing into everything, creating both space and time.
Proud energie, co poháněl náš vesmír od NIC na VŠECHNO, co tvořil prostor i čas.

Even though the cutlass was leaking badly and weighed a ton, its 350 rocket propelled the hulkster around the track.
I když cutlass hodně prosakoval a vážil tunu, jeho 350 rocket poháněl Hulka po trati.