Примеры использования Сбросив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я лежу голышом, сбросив простыни.
Все это можно исправить, сбросив NVRAM.
Сбросив доспехи воина, я эанялся торговлей.
After I shed a warrior's armour,Ваши руки дрожат,вы держите сбросив вещи на пол.
Your hands are shaking,you keep dropping things on the floor.Джек намерен устроить взрыв,каким-то образом" сбросив" все.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И тот, сбросив с себя верхнюю одежду, вскочил и пошел к Иисусу.
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.Управляйте самолетом с« пространство» полета и сбросив его спуститься.
Control your plane with the'space' flying and dropping it to descend.Сбросив ногу в воду, покидают то место, заворачивают тело, переносят и хоронят?
The-the leg gets dumped there, left behind, and the body is wrapped, moved and buried?Также сохраняет он свою Индивидуальность, сбросив тонкое и ментальное тела.
Also it keeps the Identity, having dumped thin and mental bodies.Математике игры, в которой ваша задача состоит в том, чтобы удалить все камни, сбросив игра их значение.
Math game in which your task is to remove all of the stones by resetting the game their value.Октября 2006 вандалы надругались над памятником, сбросив его с каменного постамента.
The statue was damaged on 20 October 2006 when vandals knocked it from the plinth.Если вы сбросив короля и поставить ферзя, то вы можете положить обратно короля если у вас есть в колоде.
If you are dropping a king and put a queen, then you can put back a king if you have it in your deck.Затем они пролетели над Эн- Набатией на малых высотах, сбросив тепловые шары.
They continued on and overflew Nabatiyah at low altitudes dropping heat balloons.Пытающийся войти в вашу учетную запись, сбросив пароль, увидит, что это невозможно.
Someone trying to sneak into your account by resetting the password will find it's not even an option.Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.
The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe.Сбросив половину суммы и сделав синтезатор 3- частным( Main, Layer и Split), бренд поработал и над портативностью корпуса.
Having cut the price in half the company worked on the instrument's portability; the keyboard got a 3-part operation Main, Layer and Split.Тазкаро был пленен, иМинас приказал казнить его, сбросив со скалы Ламалмон.
Tazkaro was captured, andMenas afterwards ordered him thrown from the rock of Lamalmon to his death.Вражеские военные и разведывательные самолеты совершили облет, сбросив тепловые ловушки над городом Эн- Набатия и деревней Эд- Дувайр.
Overflight by hostile military and reconnaissance aircraft, which released heat balloons over the city of al-Nabatiyah and the town of Duwayr.Израильская авиация совершила облет района Тира иИклим- эт- Туффы, сбросив тепловые ловушки.
The Israeli Air Force overflew the area of Tyre andIqlim at-Touffah, dropping heat balloons.В ответ вооруженные силы атаковали с воздуха, сбросив по ошибке бомбы в округе Вад- Хагам, в результате чего погибли 48 гражданских лиц38.
The armed forces responded with an aerial attack, dropping bombs by mistake on the Wad Hagam district, which resulted in the deaths of 48 civilians.38.Он совершил облет районов, расположенных между Вади- Мейс- эль- Джебелем и Хавлой, сбросив два подозрительных предмета.
It circled between Wadi Mays al-Jabal and Hawla, releasing two suspicious objects.Сбросив плотное тело, продвинувшийся ученик видит явно всю преходящую природу земного существования и подготовлен к тому, чтобы не обольщаться иллюзиями Тонкого Мира.
Dropping the dense body, advanced student sees clearly all the transitoriness of earthly existence and prepared to abandon the illusions subtle world.В 14 ч. 30 м. два израильских вертолета совершили облет окрестностей Мадждель- Зуна, сбросив тепловые ловушки.
At 1430 hours two Israeli helicopters overflew outlying areas of Majdal Zun dropping heat balloons.В этот же день чадский вертолет также осуществил бомбардировку этого города в 11 ч. 00 м., сбросив две бомбы, которые упали примерно в 500 метрах от рынка.
A Chadian helicopter also bombarded that city at 11 a.m. on the aforementioned date, dropping two bombs that fell some 500 metres from the market.В 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили на малых высотах облет гор Найма, сбросив тепловые ловушки.
At 1110 hours Israeli warplanes overflew the Na'imah hills at low altitudes dropping heat balloons.Предложение 242 проходит легко, иГомер решает отпраздновать, сбросив своих детей на фильм для взрослых без надзора, в то время как он и Мардж отправляются по своим делам.
Proposition 242 passes easily, andHomer decides to celebrate by dumping his kids at an R-rated movie with no supervision while he and Marge go some place nice by themselves.Тогда святой Нестор вызвался побороться с Лием и победил его, сбросив на копья, за что был обезглавлен.
Then sacred Nestor volunteered to be overcome with Ly and won against it, having dumped on a spear, for what was decapitated.Барксдейл был ранен в колено, так же ядро зацепило ему левую ногу, и,наконец, пуля попала прямо в грудь, сбросив его с лошади.
Barksdale was wounded in his left knee, followed by a cannonball to his left foot, andfinally was hit by another bullet to his chest, knocking him off his horse.В 22 ч. 00 м. израильские вертолеты совершили облет районов Набатии иИклим- эт- Туффы, сбросив в указанном районе тепловые ловушки.
At 2200 hours Israeli helicopters overflew the Nabatiyah andIqlim al-Tuffah areas, dropping heat balloons in the latter area.Все пестициды, гормоны и химические вещества в продуктах питания сегодняшнего накапливаются в нашем организме с течением времени, тем самым сбросив нашего гормонального баланса.
All pesticides, hormones and chemicals in foods today accumulate in our bodies over time, thereby throwing our hormonal balance.
