Примеры использования Remitente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por remitente.
No hay dirección remitente.
Sin remitente.
Без отправителя.Dije…"devolver al remitente"!
Я говорю…" вернуть отправителю"!Sin remitente.
Crear una carpeta para el remitente.
Создать& папку для отправителя.Un remitente anónimo.
Оправитель анонимный.Receptor y remitente.
Sin remitente, ni firma.
Без обратного адреса, без подписи.No tiene remitente.
Creo que era el nombre que venía en el remitente.
По-моему, я видела это имя в обратном адресе.No tiene remitente pero viene de Camdem Town.
Devolver al remitente.
Возвращаю к отправителю.Añadir el remitente al nombre del archivo.
Добавить& отправителя к имени файла.Postales, sin remitente.
Открытки. Без обратного адреса.Remitente, punto de origen, nombre, dirección, todo.
Отправителя, место отправки, имена, адреса, все.Correo certificado, sin remitente.
Заказное письмо без обратного адреса.En el sobre… hay un remitente y un bonito sello postal.
На конверте… был обратный адрес и почтовая марка.Bueno, lo que hizo,¿qué dijo remitente?
Remitente Horowitz… usted es el hombre más feo de todos.
Сандер Горовиц… Ты самый отвратительный из мужчин.Esto fue enviado a Blake, pero no tiene remitente.
Это было отправлено Блейку, но тут нет обратного адреса.No hay remitente, pero hay un código postal.
Нет обратного адреса, но есть ¿Cómo tomar represalias cuando no hay remitente?
Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса?No tenía remitente, así que asumí que era de Michael.
Обратного адреса не было, поэтому я предположила, что она от Майкла.¿Alguna carta que pudo haber enviado que tenga una dirección de remitente?
Может быть, от него приходили письма с обратным адресом.El remitente es Hassan Waleed, pero no sabemos dónde está.
Cuando tengas los detalles envía un telegrama a la dirección del remitente.
Когда уточнишь детали, отправь телеграмму на обратный адрес.Y vienen sin remitente, así que no sé a quién llamar.
И они приходят без обратного адреса, так что мы не знаем куда обращаться.Para la importación de fondos serequiere también la certificación expedida por el banco remitente.
Такие депонируемые средства должнытакже подтверждаться сертификатом, выданным банком- ремитентом.El remitente firmará la declaración y consignará en ella la fecha.
