ОТПРАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• del remitente
• del expedidor
• envió
• de el remitente

Примеры использования Отправителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без отправителя.
Sin remitente.

Определить отправителя.
Identifica al remitente.

Имя отправителя.
Nombre del remitente.

Определить отправителя.
Identificar al remitente.

Адрес отправителя.
Dirección de Respuesta.

Новый адрес отправителя.
Nueva dirección del remitente.

Отправителя отследить невозможно.
El remitente es inrastreable.

Профиль& отправителя:.
Identidad del & remitente:.

Как раз отслеживаем отправителя.
Estamos rastreando el remitente.

Где адрес отправителя?
¿Dónde está la dirección del remitente?

Адрес отправителя@ info: whatsthis.
Dirección de correo« De»@info: whatsthis.

Нет адреса отправителя.
No hay dirección remitente.

Мы пытаемся отследить отправителя.
Estamos tratando de localizar al remitente.

Добавить& отправителя к имени файла.
Añadir el remitente al nombre del archivo.

Вы записали имя отправителя?
¿Tienen el nombre del remitente?

Имя отправителя Масафуми Кобаяси.
El nombre del remitente era Masafumi Kobayashi.

Создать& папку для отправителя.
Crear una carpeta para el remitente.

Отправителя, место отправки, имена, адреса, все.
Remitente, punto de origen, nombre, dirección, todo.

Да, нам нужно найти отправителя.
Sí. Necesitamos encontrar al remitente.

Знаешь, найдем отправителя диска и Каслу полегчает.
Encontrar quién envió el disco haría sentir mucho mejor a Castle.

Как Микель собирается вычислить отправителя?
¿Ha tratado Micke de averiguar el remitente?

Задает положение адреса отправителя на конверте.
Establece la posición de la dirección del remitente en el sobre.

Надеюсь, они уже сумели найти отправителя.
Espero que ahora que han conseguido localizar al remitente.

Введите адреса получателя и отправителя для конверта.
Escriba las direcciones del destinatario y del remitente para el sobre.

Если доктор заказывал препараты за границей, тогда страну- отправителя.
Si el médico ordenó medicinas del extranjero, el país de origen.

Kmyapplication; пытается получить IP отправителя.
Konversation; está tratando de obtener la dirección IP del emisor.

Не имея возможности определить отправителя, невозможно узнать сколько еще посылок в пути.
Sin identificar al remitente, es imposible saber cuántos más hay en camino.

Три дополнительных подобных письма были получены от соучеников отправителя.
Se recibieron otras tres cartas similares de compañeros de clase de la remitente.

Если выбрано, подпись отправителя будет отображаться в окне статьи, иначе подпись отображаться не будет.
Si se activa esta opción, la firma del remitente aparecerá en la ventana de noticias. Si no, se omite la firma.

Он написал обязательный к исполнению фрагмент обновления прошивки, который выявляет отправителя.
Escribió un ejecutable en la actualización de firmware que identificó al remitente.