Примеры использования Des senders на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Name des Senders.
Jerry Taub, der Chef des Senders.
Die Stimme des Senders"Freies Cascara!
ЭТО ГОЛОС" РАДИО СВОБОДЫ КАСКАРЫ"!Ich bin Luke, Manager des Senders.
Der Präsident des Senders lud uns gerade zum Essen ein.
George Micklehead, Leiter des Senders.
Джордж Миклхид, начальник телестанции.Der Manager des Senders hat bestätigt, dass sich Miles auf dünnem Eis bewegte.
Руководитель канала подтвердил, что лед под Майлзом трещал.Und ich bleibe ohnehin in der Nähe des Senders.
Мне в любом случае нужно на радиостанцию.Der Vorstoß des Senders in die USA könnte notwendiger nicht sein- für die Amerikaner.
Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым‑ для американцев.Er weiß, dass dies gegen die Wünsche und Interessen des Senders verstößt.
Он знал, что это против желаний и интересов канала.Im Herbst 2008 übernahm der Generaldirektor des Senders, Irakli Tschikowani, 30% der Firmenanteile des Senders.
Осень 2008 года- Чиковани приобрел 30% акций телекомпании.Es war eine persönliche Bitte des Präsidenten an den Chef des Senders.
Это был личный запрос от президента, председателю этой телесети.Du bekommst eine halluzination. Dank des senders seh ich, was du siehst.
Die Fernsehjournalisten reagierten mit Rebellion und besetzten das Nachrichtenstudio des Senders.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.Nach dem Einstellen des Senders wurde die Idee von Sveriges Radio aufgegriffen, und dort als Svensktoppen im Programm Svensklördag integriert.
После закрытия последней идею подхватила компания Sveriges Radio, и Svensktoppen был интегрирован в программу Svensklördag.Trust ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders FX Network.
Траст»( англ. Trust)- американский телесериал телеканала FX.Du sieht damit den Nick des Senders, die Memonummer, die Zeit als es geschickt wurde und den Memostatus neu, gelesen, markiert oder gelöscht.
Это позволяет Вам видеть прозвищу отправителя, ее числа, время, которое это посылали и текущий статус записки новый, читайте или отмеченный как удалено.Li Weinert leistete gesellschaftliche Arbeit an der Deutschen Schule in Moskau undwirkte in kulturpolitischen Sendungen des Senders Moskau mit.
Ли Вайнерт занималась общественной работой в немецкой школе в Москве и выступала в культурно-политических программах« Московского радио».Der Chefredakteur des Senders, Alexej Wenediktow, kämpfte infolge eines Skandals, in den einer seiner Reporter verwickelt war, um seinen Job.
После скандала, в котором был задействован один из журналистов" Эха",главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост.Mighty Med- Wir heilen Helden(Originaltitel: Mighty Med)ist eine US-amerikanische Sitcom des Senders Disney XD, die seit dem 7. Oktober 2013 ausgestrahlt wird.
Могучие медики»( англ. Mighty Med)-американский комедийный телесериал канала Disney XD, премьерный показ которого состоялся 7 октября 2013 года.Der Nachrichtenfunk würde Teil des UBS-Hörfunks, und die Nachrichten wären kein eigener Unternehmensbereich mehr,sondern nur noch eine Abteilung des Senders.
Радионовости переводятся Manche Eigenschaften, z.B. die Sicherheitskennung(SID) des Senders und die Nachrichtenkennung, werden von Message Queuing festgelegt.
Некоторые свойства, такие как идентификатор безопасности отправителя( SID) и код сообщения, устанавливаются самой службой очереди сообщений. Свойства сообщений не шифруются.Paketdatensicherheit: Anmeldeinformationen werden authentifiziert, und das Paket,einschließlich der Daten und der Identität und Signatur des Senders, wird verschlüsselt.
Конфиденциальность пакетов: проверяется подлинность учетных данныхи выполняется шифрование пакета, включая данные, идентификатор и подпись отправителя.Oktober 2013 trat er in der Fernsehsendung Vivement Dimanche des Senders France 2 auf, um sein neues Album Amor Latino zu promoten, das am 21. Oktober 2013 erschien.
Октября 2013 он выступал в телепередаче Vivement Dimanche канала France 2, чтобы представить свой новый альбом Amor Latino, который вышел 21 октября 2013.Primus von Quack erschien erstmals 1961 als Präsentator in dem Kurzfilm An Adventure in Color in der Sendung WaltDisney's Wonderful World of Color des Senders NBC und wurde als Donald Ducks Onkel eingeführt.
Этот эксцентричный пожилой австрийский ученый- селезень впервые появился в 1961 году в передаче« Walt Disney's Wonderful World of Color» на телеканале NBC как дядя Дональда Дака.Der Zeitpunkt der Absendung einer elektronischen Mitteilung ist der Zeitpunkt, in dem sie ein Informationssystem verlässt,das der Kontrolle des Senders oder der Partei, von der sie im Namen des Senders abgesandt wurde, untersteht oder, falls die elektronische Mitteilung ein solches Informationssystem nicht verlassen hat, der Zeitpunkt, in dem die elektronische Mitteilung empfangen wird.
Временем отправления электронного сообщения является момент, когда оно покидает информационную систему, находящуюся под контролем составителя или стороны, которая отправила его от имени составителя, или, если электронное сообщение не покинуло информационную систему, находящуюся под контролем составителя или стороны, которая отправила его от имени составителя,- момент получения электронного сообщения.Kürzlich erlebte Russland den letzten Skandal um Echo Moskau, als ein vermutlich von einer Journalistin namensLara Woropajewa geschriebener Blogbeitrag auf der Webseite des Senders erschien.
На прошлой неделе жители России стали свидетелями еще одного скандала, который разразился вокруг" Эха", когда пост,предположительно написанный журналисткой Ларой Воропаевой, появился на сайте радиостанции.Zahlreiche Wissenschaftler sowie Kritiker aus konkurrierenden Medien und der Demokratischen Partei sehen dagegen eine deutlich der politischen Rechten undder Republikanischen Partei zuneigende Ausrichtung des Senders, in besonderem Maße während des Irakkrieges, aber auch während des Wahlkampfes zur US-Präsidentschaftswahl 2008 und nochmals verstärkt seit der Amtsübernahme Barack Obamas.
Критики из конкурирующих СМИ и Демократической партии, однако,не раз заявляли о явном правом и консервативном уклоне канала, особенно во время Иракской войны, президентских выборов 2008 года и с момента избрания в должность Президента США Барака Обамы.In den 2010er Jahren war Frédéric François regelmäßiger Gast zahlreicher Sendungen wie Les Années Bonheur von Patrick Sébastien, Les Grands du Rire von Humbert Ibach, moderiert von Yves Lecoq,oder Face à Face des Senders RTL-TVI.
В 2010- е годы Фредерик Франсуа являлся постоянным гостем многих передач, таких как Les Années Bonheur Патрика Севастьена, Les Grands du Rire Умбера Ибаха( Humbert Ibach), с такими ведущими как Ив Лекок( Yves Lecoq),или же Face à Face канала RTL- TVI.
