ОТПРАВИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Absenders
• des Senders
• den Absender

Примеры использования Отправителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя отправителя.
Name des Senders.

Тип адреса отправителя.
Adresstyp des Absenders.

Имя отправителя?
Name des Absenders?

Смотри на отправителя.
Schau auf den Aktenzettel.

Добавить& отправителя к имени файла.
Absender zum Dateinamen hinzufügen.

Ключ поиска отправителя.
Suchschlüssel des Absenders.

Как Микель собирается вычислить отправителя?
Wie wollte Micke den Absender finden?

Обратный адрес отправителя.
Antwortadresse des Absenders.

Полное имя отправителя имя, фамилия.
Vollständiger Name des Absenders Vorname, Nachname.

Указывается имя отправителя.
Gibt den Namen des Absenders an.

Выберите формат данных, которые вы будете получать от отправителя.
Legen Sie das Format der Daten fest, welches Sie vom Absender empfangen.

Нельзя отследить ни отправителя ни получателя.
Auf diese Art kann man weder Absender noch Empfänger nachverfolgen.

Надеюсь, они уже сумели найти отправителя.
Ich hoffe, sie haben inzwischen den Absender lokalisiert.

Это сообщения от отправителя, а это открытые посты Эммануэль.
Dies sind die Nachrichten vom Rüpel, und dies sind Emmanuelles öffentliche Beiträge.

Только пообещай, что ты найдешь отправителя, Иэн.
Versprich mir nur, dass du die Trägerin findest, Ian.

Предупреждение: адрес отправителя не содержится в сертификатах.
Warnung: Die E-Mail-Adresse des Absenders ist nicht in den Signaturzertifikaten enthalten.

Шаблоны для ответа:% NAME= отправитель,% EMAIL= адрес электронной почты отправителя.
Platzhalter für Antworten: %NAME =Name des Absenders, %EMAIL E-Mail-Adresse des Absenders.

Адрес отправителя не указан в% 1, используемом для подписи.
Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert, der für die Signatur verwendet wurde.

Он написал обязательный к исполнению фрагмент обновления прошивки, который выявляет отправителя.
Er schrieb ein ausführbares Programm in das Firmware-Update, das den Sender identifiziert.

Пожалуйста, напомни ей, что ее телефон уведомляет отправителя, когда она получает и прочитывает сообщения.
Erinnere Sie bitte, dass ihr Handy den Absender benachrichtigt,"wenn sie eine Nachricht erhält und liest.

Предупреждение: адрес отправителя не содержится в% 1, использованном для подписывания.
Warnung: Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem für die Signatur verwendeten %1 gespeichert.

В начале цитирования возможно указание следующих переменных:% f: инициалы отправителя%%: символ процента%_: пробел.
Die folgenden Platzhalter werden im Zitatvorzeichen unterstützt: %f: Initialen des Absenders%%: Prozentzeichen%_: Leerzeichen.

Может, имя отправителя, или информацию о пересылаемых товарах, нам это неизвестно?
Vielleicht der Name des Absenders, oder Informationen über die Waren, die von einem Ort zum andern verschickt wurden?

Возможность давления на связи без сохранения отправителя сообщения или номер владельца.
Die Möglichkeit, Druck auf die Links, ohne den Absender der Nachricht oder die Nummer des Besitzers zu speichern.

Может, имя отправителя, или информацию о пересылаемых товарах, нам это неизвестно.
Vielleicht der Name des Absenders, oder Informationen über die Waren, die von einem Ort zum andern verschickt wurden? Wir wissen es nicht.

Вооружившись телефонным номером, получить данные таинственного отправителя было не так уж трудно, но представляет ли он угрозу?
Ausgestattet mit der Telefonnummer, war es nicht schwer den Verfasser der mysteriösen SMS heraus zu finden, aber ist er eine Bedrohung?

Если выбрано, подпись отправителя будет отображаться в окне статьи, иначе подпись отображаться не будет.
Ist diese Einstellung markiert, wird im Betrachter die Signatur des Absenders angezeigt. Andernfalls wird die Anzeige der Signatur unterdrückt.

Конфиденциальность пакетов: проверяется подлинность учетных данных и выполняется шифрование пакета, включая данные, идентификатор и подпись отправителя.
Paketdatensicherheit: Anmeldeinformationen werden authentifiziert, und das Paket, einschließlich der Daten und der Identität und Signatur des Senders, wird verschlüsselt.

Нажмите на ссылки без сохранения отправителя сообщения или количество статистических данных владельца счетчика для групп.
Klicken Sie auf die Links, ohne den Absender der Nachricht oder die Anzahl der Eigentümer Zählerstatistiken für Gruppen Speicherung.

Это позволяет Вам видеть прозвищу отправителя, ее числа, время, которое это посылали и текущий статус записки новый, читайте или отмеченный как удалено.
Du sieht damit den Nick des Senders, die Memonummer, die Zeit als es geschickt wurde und den Memostatus neu, gelesen, markiert oder gelöscht.