Примеры использования Exportamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exportamos primero Listas de las víctimas.
Вывешивают первые списки пострадавших.En primer lugar,donamos 9 ó 10 dólares por cada kilogramo de algodón que exportamos.
Первое, Nosotros exportamos el doble de mercancía que ustedes.
Мы вывозим вдвое больше твоего.Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
По всему миру оно растет, причем, в основном,- посредством экспортируемых нами продовольственных систем.En 1946 exportamos 98.000 coches e importamos 63.
В 1946 году мы экспортировали 98 000 автомобилей а импортировали 63.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exportar armas
la prohibición de exportarpaíses que exportanexportar sus productos
los productos exportadosexportar bienes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sin embargo, no obtenemos mucho por los demás productos, que exportamos como materia prima, incluso si nos diversificamos.
Однако мы не получаем значительных доходов от продажи другой продукции, которую мы экспортируем в качестве сырьевых товаров, даже несмотря на диверсификацию.No exportamos ningún tipo de armas al extranjero.
Мы не экспортируем никаких видов вооружений иностранным государствам.No sólo eso, donan empleos, porque si exportamos hilaza de algodón,¿quién va a hilar esa hilaza?
И не только это, они еще отдают рабочие места, поскольку, если мы экспортируем необработанный хлопок, то кто будет заниматься изготовлением волокна?Ahora exportamos 4 millones de sacos, o sea que hemos duplicado nuestro volumen de exportación.
Сейчас мы экспортируем 4 миллиона мешков, так что Llevamos un control estricto de la exportación de equipo militar yelementos conexos de doble uso y no exportamos ningún equipo a las zonas en conflicto.
Мы поддерживает строгий контроль за экспортом военной техники исоответствующих предметов двойного назначения, и не экспортируем ничего этого в районы конфликтов.Después los exportamos a precios muy bajos a los países en desarrollo.
После этого мы экспортируем их по чрезвычайно низким ценам в развивающиеся страны.Y si aprovechásemos la mitad de nuestro potencial hidroeléctrico, y estamos trabajando en ello, la energía limpia,ecológica, que exportamos compensaría unos 50 millones de toneladas de CO2 al año.
Если бы мы использовали половину нашего гидроэнергетического потенциала, над чем мы и работаем, чистая,зеленая энергия на экспорт поглощала бы около 50 миллионов углекислого газа в год.También exportamos más de 200 tipos de productos a 126 países de todo el mundo.
При этом мы экспортируем продукцию более 200 наименований в 126 стран мира.Ésa es una de las razones del exceso de oferta en la actividad cafetera, porque el café es el único caso-- uno de los pocos casos, quizáel otro sea el té-- en el que no existe competencia entre lo que exportamos y lo que se produce en la Unión Europea y en los Estados Unidos.
Это одна из причин перенасыщенности рынка кофе, поскольку кофе является единственной возможностью, одной из немногих возможностей; по моему мнению, другой, вероятно, является чай,в отношении которого не существует никакой конкуренции между тем, что мы экспортируем, и тем, что производится в Европейском союзе и Соединенных Штатах Америки.En consecuencia, cuando exportamos hilaza de algodón¿qué hacemos? Donamos. Somos megadonantes?
Поэтому, когда мы экспортируем хлопок в виде волокна, Todavía exportamos materias primas y¿qué significa exportar materias primas? Significa exportar trabajos.
Мы до сих пор экспортируем сырье, а что такое экспорт сырья? Это экспорт рабочих мест.No producimos ni exportamos minas terrestres, ni las hemos usado desde la guerra de Corea.
Мы не производим и не экспортируем наземные мины, равно как и не используем их со времен корейской войны.(Aplausos) Exportamos la mayor parte de la electricidad renovable que generamos con nuestros caudalosos ríos.
( Аплодисменты) Мы экспортируем бóльшую часть возобновляемой электроэнергии, которое Una buena parte de los productos que exportamos e importamos circula por los países que nos rodean, como son el Camerún y el Congo.
Значительная часть наших экспортных и импортных товаров проходит через соседние страны, такие, как Камерун и Конго.Hoy, la energía limpia que exportamos compensa unos seis millones de toneladas de CO2 en nuestro vecindario.
Сегодня чистая энергия, которую мы экспортируем, поглощает около шести миллионов тонн углекислого газа в наших окрестностях.Si, como lo hemos venido haciendo por mucho tiempo, exportamos el algodón en hilaza después de quitarle las semillas, a los precios actuales, recibimos 1,20 dólares por kilogramo.
Если, как Clase y cantidad del material a importar(exportar).
Тип и количество импортируемых( или экспортируемых) материалов;Exportados a Turquía por conducto de" ROCKETSAN" de Ankara.
Поставлены в Турцию при посредничестве компании<< Рокетсан>gt;, Анкара.Exporta las frases o libros de frases seleccionados a un archivo.
Así que exportaba violencia e importaba miseria.
Таким образом он вывозит насилие а ввозит горе.Valor total del software exportado.
Exportar el rompecabezas seleccionado desde su colección hacia un archivo.
Exportar las alarmas seleccionadas… @action.
Импорт напоминаний…@ action.Exportando certificados.
Exportando la clave.
Экспорт ключа.
