ПОДКИНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• plantar
• dar
• tirar
• poner
• lleven
• un aventón

Примеры использования Подкинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подкинуть четвертак?
¿Necesitas una moneda?

Вас до дома подкинуть?
¿Los llevo a su casa?

Подкинуть еще во вторую печь?
¿Echo más en el segundo horno?

Пап, можешь подкинуть мои мелки?
Papá,¿puedes pasarme mis ceras?

Могу подкинуть несколько номеров.
Puedo darte algunos números.

Может, мне стоит подкинуть монетку!
Quizá debería tirarlo a la moneda!

Или подкинуть пару идей, что это могло быть?
¿O darme alguna idea de lo que podría ser?

Как кому-то удалоcь подкинуть туда тело?
¿Cómo puede alguien abandonar un cuerpo allí?

Почему бы нам не подкинуть ему что-нибудь послушать?
¿Por qué no le damos algo para escuchar?

Ну так что, Конрад, друг, можешь мне подкинуть немного?
Entonces, Conrad, hombre,¿me puedes vender un poco?

Слушай, ты не можешь подкинуть меня до школы.
Oye, no puedes tranferirte a mi instituto.

Они решили подкинуть в его офис семью козлят.
Decidieron poner una familia de cabritos en su oficina.

Что делает ее идеальным местом, чтобы подкинуть тело.
Lo que lo hace un perfecto lugar para plantar un cuerpo.

Почему бы Вам не подкинуть матери еще одного внука?
¿Por qué no le das otro nieto a tu madre?

Что если подкинуть ему слово потруднее, например," правда"?
¿Qué pasaría si le dieran una palabra difícil como"verdad"?

Он мог их стереть и подкинуть пистолет в машину Рикки.
Pudo haberlas limpiado y plantar su arma en el auto de Ricky.

И этот кто-то сумел прокрасться к ней в дом и подкинуть мешочек.
Alguien furtivo que entró en esa casa y plantó la bolsa.

Можете нас подкинуть хотя бы до Швайнфурта?
Necesitamos que nos lleven.¿Por lo menos hasta Schweinfurt?

Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
Frankie dijo que remolcaron tu auto y necesitas un aventón.

Нужно было его подкинуть к кактусам намного раньше, да?
Debería haberlo tirado a los cactus hace mucho,¿no?

Мы надеялись, что вы можете подкинуть нас до города.
En realidad solo nos preguntábamos si podrían darnos un aventón a la ciudad.

Нет, но могу подкинуть деньжат на непредвиденные расходы.
No, pero puedo darle algo de dinero para ir tirando.

Это дает убийце возможность подкинуть тело Мэри.
Esto crea una distracción para que el asesino pueda deshacerse del cuerpo de Mary.

Мне нужно подкинуть Нэнси, потом я навещу родителей Барб.
Tengo que llevar a Nance y luego voy a ver a los padres de Barb.

Так, я думаю мне надо одеться чтобы подкинуть всех до работы.
Bien, creo que debería de vestirme para poder llevar a todos al trabajo.

Я просто пытаюсь подкинуть тебе идеи, чтобы творческий сок потек.
Sólo trato de tirar ideas, dejen que los jugos creativos fluyan.

Чтож, Шелли Бубишоп не даст им подкинуть яйцо в свой пудинг!
Pues Shelley Booth Bishop no pretende dejar que le echen huevos a este pudín!

Чтобы подкинуть в него доказательства для опергруппы, что ты крот.
Para plantar evidencia que condujera a la fuerza a concluir que eras el espía.

Во время этого можно подкинуть вирус, и никто этого не заметит.
Alguien podría introducir un virus mientras eso sucedía. Y nadie se daría cuenta.

Наверняка он собирался подкинуть эти головы в кровати ямайцев высокого ранга.
Apuesto a que planeaba poner esas cabezas en algunas camas de cabezillas jamaicanos.