ПОДКИНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geben
• unterjubeln
• unterzuschieben

Примеры использования Подкинуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу вас подкинуть.
Ich kann Sie mitnehmen;

Деньжат можешь мне подкинуть?
Kann ich etwas Geld zu werfen?

Так я могу подкинуть.
Denn ich könnte Ihnen ein paar geben.

Или смогли тебе что-то подкинуть.
Ich könnte dir etwas unterjubeln.

Обещаю подкинуть вам пару интересных дел.
Ich verspreche Ihnen, es gibt noch genug andere Fälle.

Хочу тебе кое-что подкинуть.
Ich will dir noch was vorspielen.

Ты бы просто мог меня подкинуть и забрать машину.
Du könntest mich einfach bei mir absetzen und dann weiterfahren.

Тебе их братишка мой мог подкинуть.
Mein Bruder könnte dich verarscht haben.

Он может попытаться подкинуть ей диск.
Er könnte versuchen, sie ihr unterzuschieben.

Мне нужно подкинуть Нэнси, потом я навещу родителей Барб.
Ich muss Nance absetzen und bei Barbs Eltern vorbeifahren.

Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики.
Sie wollten mich beklauen, mir Drogen zustecken.

Что если подкинуть ему слово потруднее, например," правда"?
Was passiert, wenn sie ihm ein schweres Wort geben, wie"Wahrheit"?

Стой, если он хорош в постели, она сможет подкинуть ему рыбу.
Wartet, wenn er gut im Bett ist, kann sie ihm einen Fisch zuwerfen.

Они бы могли подставить Арктора подкинуть ему наркотики и получить награду.
Der könnte Arctor reinlegen, ihm Drogen unterjubeln und die Belohnung kassieren.

Савой Браун"," Лемон Пайперс"," Статус-Кво", и я хочу еще подкинуть что попривлекательнее.
Savoy Brown, Lemon Pipers, Status Quo. Und ich lege noch was als Anreiz drauf.

А, у тебя… ты не могла бы подкинуть мне несколько дополнительных талонов на питание?
Hey, du… Denkst du, du könntest mir ein paar zusätzliche Essensmarken geben?

Может округ что-то устроил, или пытается подкинуть мне улики, я не знаю.
Ob das County versucht hat, mir Beweise unterzuschieben oder so… Keine Ahnung.

Вы могли бы подкинуть его в приемное отделение. А через несколько дней после операции забрать.
Ihr könntet ihn vor der Notaufnahme absetzen, und ihn einige Tage nach seiner Operation wieder einsammeln.

Так, я думаю мне надо одеться чтобы подкинуть всех до работы.
Okay, nun, ich schätze, ich sollte mich anziehen, damit ich alle zur Arbeit bringen kann.

Это вы достаете окурок Эллиота, чтобы подкинуть его на место преступления, после того как убили Шену.
Das sind Sie, wie Sie sich Elliots Zigarettenkippe besorgen, damit Sie sie am Tatort platzieren können, nachdem Sie Shana töteten.

Подкиньте хоть плохую идею.
Geben Sie mir eine schlechte Idee.

Кто-то подкинул наркотики в вашу машину.
Jemand platzierte die Drogen in Ihrem Auto.

И затем подкидывали такие слова как" измена.
Dann warfen sie mit Wörtern wie"Verrat.

Я бы просто подкинула сотню идей и не спрашивала почему.
Ich hätte dir einfach 100 Ideen geliefert.

Может я подкину тебе работку в будущем.
Ich hab für dich in Zukunft vielleicht ein paar Aufträge.

Видимо, подкинул что-то в мою.
Ja, er muss mir etwas in mein.

Ничего не подкинули, Касл.
Nichts wurde platziert, Castle.

Ты подкинул мне деньжат и снова отправил в путь.
Du gibst mir etwas Schweigegeld, schickst mich weg.

Нельзя сказать" Подкинь печенье", или" Где моя граната?
Man kann nicht sagen: Gib mal den Zwieback oder meine Granate?

Подкиньте меня до Душора.
Bringt mich nach Dunshore.